diff --git a/programs/notepad/Da.rc b/programs/notepad/Da.rc
index 75dcdf12e54..ee68ae2b12c 100644
--- a/programs/notepad/Da.rc
+++ b/programs/notepad/Da.rc
@@ -19,7 +19,9 @@
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  */
 
-MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_DANISH, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_DANISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+MAIN_MENU MENU
 {
  POPUP "&Filef" {
   MENUITEM "&Ny...",            CMD_NEW
@@ -65,7 +67,6 @@ POPUP "&Hj
 /* Dialog `Page setup' */
 
 DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
-LANGUAGE LANG_DANISH, SUBLANG_DEFAULT
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "Helv"
 CAPTION "Sideopsætning"
@@ -90,7 +91,7 @@ PUSHBUTTON    "Annuller",     0x152,               180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON    "&Hjælp",       0x153,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
 }
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_DANISH, SUBLANG_DEFAULT
+STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
 STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE,   "&n"        /* FIXME */
 STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE,   "Page &s"   /* FIXME */
diff --git a/programs/notepad/De.rc b/programs/notepad/De.rc
index 94cb1444a9d..b39cbc5cf8b 100644
--- a/programs/notepad/De.rc
+++ b/programs/notepad/De.rc
@@ -20,7 +20,9 @@
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  */
 
-MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+MAIN_MENU MENU
 {
  POPUP "&Datei" {
   MENUITEM "&Neu...",           CMD_NEW
@@ -66,7 +68,6 @@ POPUP "&Hilfe" {
 /* Dialog `Page setup' */
 
 DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
-LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "Helv"
 CAPTION "Seite einrichten"
@@ -91,7 +92,7 @@ PUSHBUTTON    "Abbrechen",     0x152,               180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON    "&Hilfe",       0x153,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
 }
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
+STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
 STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE,   "&n"        /* FIXME */
 STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE,   "Page &s"   /* FIXME */
diff --git a/programs/notepad/En.rc b/programs/notepad/En.rc
index 87281430884..6b1f2950d4b 100644
--- a/programs/notepad/En.rc
+++ b/programs/notepad/En.rc
@@ -20,7 +20,9 @@
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  */
 
-MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+MAIN_MENU MENU
 {
  POPUP "&File" {
   MENUITEM "&New...",           CMD_NEW
@@ -69,7 +71,6 @@ POPUP "&Help" {
 /* Dialog `Page setup' */
 
 DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
-LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "Helv"
 CAPTION "Page Setup"
@@ -94,7 +95,7 @@ PUSHBUTTON    "Cancel",     0x152,               180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON    "&Help",       0x153,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
 }
 
-ID_ACCEL ACCELERATORS LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
+ID_ACCEL ACCELERATORS
 {
     "^A",       CMD_SELECT_ALL
     "^F",       CMD_SEARCH
@@ -104,7 +105,7 @@ ID_ACCEL ACCELERATORS LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
     VK_F5,      CMD_TIME_DATE,  VIRTKEY
 }
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
+STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
 STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE,   "&n"        /* FIXME */
 STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE,   "Page &s"   /* FIXME */
diff --git a/programs/notepad/Es.rc b/programs/notepad/Es.rc
index 19e1488b4d8..6225fc0c63c 100644
--- a/programs/notepad/Es.rc
+++ b/programs/notepad/Es.rc
@@ -21,7 +21,9 @@
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  */
 
-MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+MAIN_MENU MENU
 {
  POPUP "&Archivo" {
   MENUITEM "&Nuevo",            CMD_NEW
@@ -67,7 +69,6 @@ POPUP "&Ayuda" {
 /* Dialog `Page setup' */
 
 DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
-LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_DEFAULT
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "Helv"
 CAPTION "&Ajuste de página"
@@ -92,7 +93,7 @@ PUSHBUTTON    "Cancelar",     0x152,               180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON    "&Ayuda",       0x153,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
 }
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_DEFAULT
+STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
 STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE,   "&n"        /* FIXME */
 STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE,   "Página &s"   /* FIXME */
diff --git a/programs/notepad/Fi.rc b/programs/notepad/Fi.rc
index 5b7f9f0c93f..ffefa707925 100644
--- a/programs/notepad/Fi.rc
+++ b/programs/notepad/Fi.rc
@@ -19,7 +19,9 @@
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  */
 
-MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_FINNISH, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_FINNISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+MAIN_MENU MENU
 {
  POPUP "&Tiedosto" {
   MENUITEM "&Uusi...",		CMD_NEW
@@ -65,7 +67,6 @@ POPUP "&Apua" {
 /* Dialog `Page setup' */
 
 DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
-LANGUAGE LANG_FINNISH, SUBLANG_DEFAULT
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "Helv"
 CAPTION "Sivun asetukset"
@@ -90,7 +91,7 @@ PUSHBUTTON    "Peruuta",     0x152,               180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON    "&Apua",       0x153,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
 }
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_FINNISH, SUBLANG_DEFAULT
+STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
 STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE,	"&n"        /* FIXME */
 STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE,	"Sivu &s"   /* FIXME */
diff --git a/programs/notepad/Fr.rc b/programs/notepad/Fr.rc
index 813b7729218..a9ab1586a74 100644
--- a/programs/notepad/Fr.rc
+++ b/programs/notepad/Fr.rc
@@ -20,7 +20,9 @@
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  */
 
-MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_DEFAULT
+
+MAIN_MENU MENU
 {
  POPUP "&Fichier" {
   MENUITEM "&Nouveau...",       CMD_NEW
@@ -66,7 +68,6 @@ POPUP "&Aide" {
 /* Dialog `Page setup' */
 
 DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
-LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_DEFAULT
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "Helv"
 CAPTION "Page Setup"
@@ -91,7 +92,7 @@ PUSHBUTTON    "Annuler",     0x152,               180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON    "&Aide",       0x153,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
 }
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_DEFAULT
+STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
 STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE,   "&n"        /* FIXME */
 STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE,   "Page &s"   /* FIXME */
diff --git a/programs/notepad/Pt.rc b/programs/notepad/Pt.rc
index af57a7ac186..4469b42b965 100644
--- a/programs/notepad/Pt.rc
+++ b/programs/notepad/Pt.rc
@@ -19,7 +19,9 @@
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  */
 
-MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT
+
+MAIN_MENU MENU
 {
  POPUP "&Arquivo" {
   MENUITEM "&Novo...",		CMD_NEW
@@ -65,7 +67,6 @@ POPUP "&Ajuda" {
 /* Dialog `Page setup' */
 
 DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
-LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "Helv"
 CAPTION "Configurar Página"
@@ -90,7 +91,7 @@ PUSHBUTTON    "Cancelar",     0x152,               180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON    "&Ajuda",       0x153,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
 }
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT
+STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
 STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE,	"&n"        /* FIXME */
 STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE,	"Página &s"   /* FIXME */
diff --git a/programs/notepad/Si.rc b/programs/notepad/Si.rc
index fdeeda0eddf..64fcf6bf51e 100644
--- a/programs/notepad/Si.rc
+++ b/programs/notepad/Si.rc
@@ -18,7 +18,9 @@
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  */
 
-MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_SLOVENIAN, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_SLOVENIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+MAIN_MENU MENU
 {
  POPUP "&Datoteka" {
   MENUITEM "&Nova",           CMD_NEW
@@ -65,7 +67,6 @@ POPUP "&Pomo
 /* Dialog `Page setup' */
 
 DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
-LANGUAGE LANG_SLOVENIAN, SUBLANG_DEFAULT
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "Priprava strani"
 CAPTION "Page Setup"
@@ -90,7 +91,7 @@ PUSHBUTTON    "Prekli
 PUSHBUTTON    "&Pomoè",       0x153,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
 }
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_SLOVENIAN, SUBLANG_DEFAULT
+STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
 STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE,   "&n"        /* FIXME */
 STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE,   "Stran &s"   /* FIXME */
diff --git a/programs/notepad/Sk.rc b/programs/notepad/Sk.rc
index b72ed9dfa91..8e429ef9a1e 100644
--- a/programs/notepad/Sk.rc
+++ b/programs/notepad/Sk.rc
@@ -20,7 +20,9 @@
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  */
 
-MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
+
+MAIN_MENU MENU
 {
  POPUP "&File" {
   MENUITEM "&New...",		CMD_NEW
@@ -66,7 +68,6 @@ POPUP "&Help" {
 /* Dialog `Page setup' */
 
 DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
-LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "Helv"
 CAPTION "Page Setup"
@@ -91,7 +92,7 @@ PUSHBUTTON    "Cancel",     0x152,               180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON    "&Help",       0x153,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
 }
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
+STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
 STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE,	"&n"        /* FIXME */
 STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE,	"Page &s"   /* FIXME */
diff --git a/programs/notepad/Sw.rc b/programs/notepad/Sw.rc
index 91b68ab16fc..4999aa6d043 100644
--- a/programs/notepad/Sw.rc
+++ b/programs/notepad/Sw.rc
@@ -20,7 +20,9 @@
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  */
 
-MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+MAIN_MENU MENU
 {
  POPUP "&Arkiv" {
   MENUITEM "&Ny...",            CMD_NEW
@@ -66,7 +68,6 @@ POPUP "&Hj
 /* Dialog `Page setup' */
 
 DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
-LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_DEFAULT
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "Helv"
 CAPTION "Sid Layout"
@@ -91,7 +92,7 @@ PUSHBUTTON    "Avbryt",     0x152,               180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON    "&Hjälp",       0x153,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
 }
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_DEFAULT
+STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
 STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE,   "&n"        /* FIXME */
 STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE,   "Page &s"   /* FIXME */
diff --git a/programs/notepad/Wa.rc b/programs/notepad/Wa.rc
index e7eba885561..c68a6bcfb28 100644
--- a/programs/notepad/Wa.rc
+++ b/programs/notepad/Wa.rc
@@ -20,7 +20,9 @@
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  */
 
-MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_WALON, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_WALON, SUBLANG_DEFAULT
+
+MAIN_MENU MENU
 {
  POPUP "&Fitchî" {
   MENUITEM "&Novea...",         CMD_NEW
@@ -66,7 +68,6 @@ POPUP "&Aide" {
 /* Dialog `Page setup' */
 
 DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
-LANGUAGE LANG_WALON, SUBLANG_DEFAULT
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "Helv"
 CAPTION "Arindjmint del Pådje"
@@ -91,7 +92,7 @@ PUSHBUTTON    "Rinonc
 PUSHBUTTON    "&Aide",       0x153,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
 }
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_WALON, SUBLANG_DEFAULT
+STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
 STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE,   "&n"        /* FIXME */
 STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE,   "Pådje &s"   /* FIXME */