diff --git a/programs/winecfg/Ko.rc b/programs/winecfg/Ko.rc index 32793df0a63..ab702127efd 100644 --- a/programs/winecfg/Ko.rc +++ b/programs/winecfg/Ko.rc @@ -68,7 +68,7 @@ BEGIN CONTROL "DirectX 프로그램들이 마우스 커서를 그들의 창안에 잡아두게 함",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,14,230,8 CONTROL "데스크탑 이중 버퍼링을 가능하게 함",IDC_DOUBLE_BUFFER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,24,230,8 - LTEXT "Wine창들이 창관리자에 의해서 관리된다면, Wine창들은 표준 창틀을 가질 것이며, 작업공간 관리자와 잘 어울릴 것입니다. 그리고 창목록에도 나타날 것입니다.\n\n만약에 Wine창들이 창관리자에 의해 관리되지 않는다면, Wine창들은 창관리자와 연결되지 않을 것입니다. 이것은 Wine창들이 데스크탑과 밀접하게 통합되지 않는다는 것을 의미합니다. 하지만 Wine의 윈도우즈 흉내내기가 더 정밀해져서 몇몇 프로그램들이 좀 더 잘 동작할 수 있도록 도와줍니다.", + LTEXT "Wine창들이 창관리자에 의해서 관리된다면, Wine창들은 표준 창틀을 가질 것이며, 작업공간 관리자와 잘 어울릴 것입니다. 그리고 창목록에도 나타날 것입니다.\n\n만약에 Wine창들이 창관리자에 의해 관리되지 않는다면, Wien창들은 창관리자와 연결되지 않을 것입니다. 이것은 Wine창들이 데스크탑과 밀접하게 통합되지 않는다는 것을 의미합니다. 하지만 Wine의 윈도우즈 흉내내기가 더 정밀해져서 몇몇 프로그램들이 좀 더 잘 동작할 수 있도록 도와줍니다.", IDC_STATIC,15,37,228,80 CONTROL "창관리자가 Wine창을 관리하도록 함",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,111,230,8 LTEXT "당신은 모든 윈도우즈 프로그램이 가상데스크탑에서 동일한 행동을 하게 할 것인지, 서로 다른 행동을 하게 할 것인지 선택할 수 있습니다.", @@ -236,48 +236,48 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_SHADER_MODE_HARDWARE "Hardware" - IDS_SHADER_MODE_NONE "None" - IDS_SHADER_MODE_EMULATION "Emulated" + IDS_SHADER_MODE_HARDWARE "하드웨어" + IDS_SHADER_MODE_NONE "없음" + IDS_SHADER_MODE_EMULATION "애뮬레이트" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_DRIVE_UNKNOWN "Autodetect" - IDS_DRIVE_FIXED "Local hard disk" - IDS_DRIVE_REMOTE "Network share" - IDS_DRIVE_REMOVABLE "Floppy disk" - IDS_DRIVE_CDROM "CD-ROM" - IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED "You cannot add any more drives.\n\nEach drive must have a letter, from A to Z, so you cannot have more than 26" - IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL "System drive" - IDS_CONFIRM_DELETE_C "Are you sure you want to delete drive C?\n\nMost Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!" - IDS_COL_DRIVELETTER "Letter" - IDS_COL_DRIVEMAPPING "Drive Mapping" - IDS_NO_DRIVE_C "You don't have a drive C. This is not so great.\n\nRemember to click 'Add' in the Drives tab to create one!\n" + IDS_DRIVE_UNKNOWN "자동으로 찾기" + IDS_DRIVE_FIXED "연결된 하드 디스크" + IDS_DRIVE_REMOTE "네트워크 공유" + IDS_DRIVE_REMOVABLE "플로피 디스크" + IDS_DRIVE_CDROM "CD-ROM" + IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED "당신은 더 이상 드라이브를 추가할 수 없습니다.\n\n각 드라이브는 반드시 A~Z까지의 문자를 가집니다, 그래서 당신은 26개보다 더 많이 추가할 수 없습니다" + IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL "시스템 드라이브" + IDS_CONFIRM_DELETE_C "당신은 하드 드라이브 C를 지우기를 원합니까?\n\n대부분의 윈도우 프로그램은 C드라이브가 있다고 예상하고, 없으면 다운될것입니다. 만약 당신이 계속 진행하기를 원한다면 반드시 다시 만드십시오!" + IDS_COL_DRIVELETTER "문자" + IDS_COL_DRIVEMAPPING "드라이브 할당" + IDS_NO_DRIVE_C "당신은 C드라이브를 가지고 있지 않습니다. 이것은 좋은 일이 아닙니다.\n\n드라이브 탭에서 [추가]를 클릭해서 만드는 것을 잊지 마십시오!\n" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_ACCEL_FULL "Full" - IDS_ACCEL_STANDARD "Standard" - IDS_ACCEL_BASIC "Basic" - IDS_ACCEL_EMULATION "Emulation" - IDS_DRIVER_ALSA "ALSA Driver" - IDS_DRIVER_ARTS "aRts Driver" - IDS_DRIVER_ESOUND "EsounD Driver" - IDS_DRIVER_OSS "OSS Driver" - IDS_DRIVER_JACK "JACK Driver" - IDS_DRIVER_NAS "NAS Driver" - IDS_DRIVER_AUDIOIO "Audio IO (Solaris) Driver" - IDS_DRIVER_COREAUDIO "CoreAudio Driver" - IDS_OPEN_DRIVER_ERROR "Couldn't open %s!" - IDS_SOUNDDRIVERS "Sound Drivers" - IDS_DEVICES_WAVEOUT "Wave Out Devices" - IDS_DEVICES_WAVEIN "Wave In Devices" - IDS_DEVICES_MIDIOUT "MIDI Out Devices" - IDS_DEVICES_MIDIIN "MIDI In Devices" - IDS_DEVICES_AUX "Aux Devices" - IDS_DEVICES_MIXER "Mixer Devices" - IDS_UNAVAILABLE_DRIVER "Found driver in registry that is not available!\n\nRemove \"%s\" from registry?" - IDS_WARNING "Warning" + IDS_ACCEL_FULL "전체" + IDS_ACCEL_STANDARD "표준" + IDS_ACCEL_BASIC "기본" + IDS_ACCEL_EMULATION "애뮬레이션" + IDS_DRIVER_ALSA "ALSA 드라이버" + IDS_DRIVER_ARTS "aRts 드라이버" + IDS_DRIVER_ESOUND "EsounD 드라이버" + IDS_DRIVER_OSS "OSS 드라이버" + IDS_DRIVER_JACK "JACK 드라이버" + IDS_DRIVER_NAS "NAS 드라이버" + IDS_DRIVER_AUDIOIO "Audio IO (Solaris) 드라이버" + IDS_DRIVER_COREAUDIO "CoreAudio 드라이버" + IDS_OPEN_DRIVER_ERROR "%s를 열 수 없습니다!" + IDS_SOUNDDRIVERS "사운드 드라이버" + IDS_DEVICES_WAVEOUT "Wave 출력 장치" + IDS_DEVICES_WAVEIN "Wave 입력 장치" + IDS_DEVICES_MIDIOUT "MIDI 출력 장치" + IDS_DEVICES_MIDIIN "MIDI 입력 장치" + IDS_DEVICES_AUX "Aux 장치" + IDS_DEVICES_MIXER "Mixer 장치" + IDS_UNAVAILABLE_DRIVER "레지스트리에서 가능하지 않은 드라이버가 발견되었습니다!\n\n %s를 레지스트리에서 지우겠습니까?" + IDS_WARNING "경고" END