mirror of
git://source.winehq.org/git/wine.git
synced 2024-10-31 11:43:31 +00:00
Updated status of internationalisation.
This commit is contained in:
Klaas van Gend
Alexandre Julliard
parent
8c32184814
commit
1a3f3685d9
1 changed files with 51 additions and 33 deletions
|
|
@ -2,7 +2,6 @@ Status of Internationalisation and Language Support in WINE
|
||||||
-----------------------------------------------------------
|
-----------------------------------------------------------
|
||||||
May 29, 1999, Klaas van Gend
|
May 29, 1999, Klaas van Gend
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Just like Windows, Wine must support several languages and
|
Just like Windows, Wine must support several languages and
|
||||||
localised settings for countries other than the US.
|
localised settings for countries other than the US.
|
||||||
Since the last module-loader re-organisation by Bertho,
|
Since the last module-loader re-organisation by Bertho,
|
||||||
|
|
@ -13,8 +12,8 @@ support a certain language/region.
|
||||||
Keyboard Settings:
|
Keyboard Settings:
|
||||||
------------------
|
------------------
|
||||||
Currently, the following keyboard layouts are available:
|
Currently, the following keyboard layouts are available:
|
||||||
US, UK, FR, DE, Swiss German, NO, DA, Swedish, Canadian French,
|
US, UK, FR, Icelandic, DE, Swiss German, Swiss French, NO, DA, Swedish,
|
||||||
PT, IT, FI, RU, ES, Belgian, Icelandic.
|
Canadian French, PT, IT, FI, RU, ES, Belgian.
|
||||||
Please refer to documentation/keyboard by Ove Kaaven on how
|
Please refer to documentation/keyboard by Ove Kaaven on how
|
||||||
to add more keyboard layouts.
|
to add more keyboard layouts.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -55,21 +54,38 @@ yet complete and shouldn't be translated yet.
|
||||||
|
|
||||||
Common Dialog boxes:
|
Common Dialog boxes:
|
||||||
--------------------
|
--------------------
|
||||||
OFN = CommonDialogs' File Dialog
|
OFN = CommonDialogs' 16 bit File Dialog
|
||||||
FR = CommonDialogs' Find & Replace Dialogs
|
FR = CommonDialogs' Find & Replace Dialogs
|
||||||
CC = CommonDialogs' Choose Colour Dialog
|
CC = CommonDialogs' Choose Colour Dialog
|
||||||
CF = CommonDialogs' Choose Font Dialog
|
CF = CommonDialogs' Choose Font Dialog
|
||||||
PD16 = CommonDialogs' 16 bit Print Dialog
|
PD16 = CommonDialogs' 16 bit Print Dialog
|
||||||
PSD = CommonDialogs' Page Setup Dialog
|
PSD = CommonDialogs' Page Setup Dialog
|
||||||
PD32 = CommonDialogs' 32 bit Print Dialog
|
PD32 = CommonDialogs' 32 bit Print Dialog + stringtable
|
||||||
|
F32 = CommonDialogs' 32 bit File Dialogs + stringtables
|
||||||
|
|
||||||
10 denotes: ok ?
|
10 denotes: ok ?
|
||||||
5 denotes: available, but not in current layout
|
5 denotes: available, but not in current layout
|
||||||
-- denotes: not available.
|
-- denotes: not available.
|
||||||
Please note that the Print32 dialog box is still under development,
|
|
||||||
so do not translate it yet.
|
|
||||||
See documentation/languages on how to add another language.
|
See documentation/languages on how to add another language.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
Common Controls:
|
||||||
|
----------------
|
||||||
|
There are several menus present in dlls/comctl32/rsrc.rc.
|
||||||
|
Thuy Nguyen is still modifying the property dialog sheet templates,
|
||||||
|
so don't start translating them yet. Also, there is no structure for
|
||||||
|
comctrl32 internationalisation.
|
||||||
|
The resources for the other controls are stable.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
Multimedia:
|
||||||
|
-----------
|
||||||
|
In the multimedia subdirectory, a large stringtable with all
|
||||||
|
multimedia errors and messages is waiting for translation.
|
||||||
|
Be careful, this is a large piece of text!
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Programs:
|
Programs:
|
||||||
---------
|
---------
|
||||||
Several of the Winelib-based programs in programs/* contain their own
|
Several of the Winelib-based programs in programs/* contain their own
|
||||||
|
|
@ -78,40 +94,42 @@ Check the appropriate files and subdirectories for instructions on
|
||||||
how to add additional languages.
|
how to add additional languages.
|
||||||
Note that currently the Swedish files are named "Sw.rc" where they
|
Note that currently the Swedish files are named "Sw.rc" where they
|
||||||
should be called "Sv.rc".
|
should be called "Sv.rc".
|
||||||
|
The WCMD program notes that internationalisation is lacking, but doesn't
|
||||||
|
support it, either.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
At this moment (Oct 2, 1999), the following is supported:
|
||||||
|
|
||||||
At this moment (May 29, 1999), the following is supported:
|
(10 = max support, 0 = very bad/broken support, empty = no support,
|
||||||
|
** = submitted)
|
||||||
(10 = max support, 0 = very bad/broken support, empty = no support)
|
|
||||||
(note that I only looked into the source, I did not try to run the various languages)
|
(note that I only looked into the source, I did not try to run the various languages)
|
||||||
|
|
||||||
Sys| Commdlg | Shell| Programs
|
Sys| Commdlg | Win | Shell| Programs
|
||||||
Res| OFN PD16 PSD CF CC FR PD32| 32 | Clock Notepad Progman WinHelp
|
Res| OFN PD16 PSD CF CC FR PD32 F32 | MM | 32 | Clock Notepad Progman WinHelp
|
||||||
----+---------------------------+------+------------------------------
|
----+--------------------------------+-----+------+------------------------------
|
||||||
Ca Catalan 10 10 10 10 10 10 10 -- 2 -- -- -- --
|
Ca Catalan 10 10 10 10 10 10 10 -- -- -- 2 -- -- -- --
|
||||||
Cs Czech de 10 10 10 5 5 10 -- 1 -- -- -- --
|
Cs Czech de 10 10 10 5 5 10 -- -- -- 1 -- -- -- --
|
||||||
Da Danish 10 10 10 10 10 10 10 -- 2
|
Da Danish 10 10 10 10 10 10 10 -- -- -- 2
|
||||||
De German 10 10 10 10 10 10 10 -- 1
|
De German 10 10 10 10 10 10 10 -- -- -- 1
|
||||||
En English 10 10 10 10 10 10 10 10 2
|
En English 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2
|
||||||
|
|
||||||
Eo Esperanto de 10 10 10 5 5 10 -- 1 -- -- -- --
|
Eo Esperanto de 10 10 10 5 5 10 -- -- -- 1 -- -- -- --
|
||||||
Es Spanish 10 10 10 10 10 10 10 -- 2
|
Es Spanish 10 10 10 10 10 10 10 -- -- -- 2
|
||||||
Fi Finnish 10 10 10 10 10 10 10 -- 1
|
Fi Finnish 10 10 10 10 10 10 10 -- -- -- 1
|
||||||
Fr French 10 10 10 10 10 10 10 -- 2
|
Fr French 10 10 10 10 10 10 10 -- -- 10 2
|
||||||
Hu Hungarian d 10 10 10 10 10 10 -- 1 -- --
|
Hu Hungarian d 10 10 10 10 10 10 -- -- -- 1 -- --
|
||||||
|
|
||||||
It Italian d 10 10 10 10 10 10 -- 1 -- --
|
It Italian d 10 10 10 10 10 10 -- -- -- 1 -- --
|
||||||
Ko Korean d 10 10 10 5 10 10 -- 1 -- --
|
Ko Korean d 10 10 10 5 10 10 -- -- -- 1 -- --
|
||||||
Nl Dutch 10 10 10 10 10 10 10 -- 2 -- -- -- --
|
Nl Dutch 10 10 10 10 10 10 10 10 -- ** 2 -- -- -- --
|
||||||
No Norwegian de 10 10 10 5 5 10 -- 1 -- -- -- --
|
No Norwegian de 10 10 10 5 5 10 -- -- -- 1 -- -- -- --
|
||||||
Pl Polish d -code is undecipherable- 1 -- -- -- --
|
Pl Polish d ---code is undecipherable--- -- 1 -- -- -- --
|
||||||
|
|
||||||
Pt Portugese d 10 10 10 10 10 10 -- 2 -- -- -- --
|
Pt Portugese d 10 10 10 10 10 10 -- -- -- 2 -- -- -- --
|
||||||
Ru Russian 10 10 10 10 10 10 10 -- 2 -- -- -- --
|
Ru Russian 10 10 10 10 10 10 10 -- -- -- 2 -- -- -- --
|
||||||
Sv Swedish d 10 10 10 10 10 10 -- 2 "Sw" "Sw" "Sw" "Sw"
|
Sv Swedish d 10 10 10 10 10 10 -- -- -- 2 "Sw" "Sw" "Sw" "Sw"
|
||||||
Wa Walon 10 10 10 10 10 10 10 -- 2 -- -- -- --
|
Wa Walon 10 10 10 10 10 10 10 -- -- -- 2 -- -- -- --
|
||||||
Va Rumantsch Ladin (Vallader) "Va" "Va" "Va" "Va"
|
Va Rumantsch Ladin (Vallader) -- "Va" "Va" "Va" "Va"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue