From 0dea1a65b4f7c7d94d38960c95e28a776d40d862 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hwang YunSong Date: Wed, 29 Dec 2010 11:03:57 +0900 Subject: [PATCH] notepad: Update Korean resource. --- programs/notepad/Ko.rc | 134 +++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 68 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/programs/notepad/Ko.rc b/programs/notepad/Ko.rc index 5e13239e4f4..8e687d2f18a 100644 --- a/programs/notepad/Ko.rc +++ b/programs/notepad/Ko.rc @@ -5,7 +5,7 @@ * Proofread 1998 by David Lee Lambert * Copyright 2002 Sylvain Petreolle * Copyright 2007 Bang Jun-Young - * Copyright 2009 YunSong Hwang + * Copyright 2009,2010 YunSong Hwang * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -24,47 +24,49 @@ #include "notepad_res.h" +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT MAIN_MENU MENU { - POPUP "파일(&F)" { - MENUITEM "새로 만들기(&N)\tCtrl+N", CMD_NEW - MENUITEM "열기(&O)...\tCtrl+O", CMD_OPEN - MENUITEM "저장(&S)\tCtrl+S", CMD_SAVE - MENUITEM "다른 이름으로 저장(&A)...", CMD_SAVE_AS + POPUP "�뙆�씪(&F)" { + MENUITEM "�깉濡� 留뚮뱾湲�(&N)\tCtrl+N", CMD_NEW + MENUITEM "�뿴湲�(&O)...\tCtrl+O", CMD_OPEN + MENUITEM "����옣(&S)\tCtrl+S", CMD_SAVE + MENUITEM "�떎瑜� �씠由꾩쑝濡� ����옣(&A)...", CMD_SAVE_AS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "인쇄(&P)...\tCtrl+P", CMD_PRINT - MENUITEM "페이지 설정(&T)...", CMD_PAGE_SETUP - MENUITEM "프린터 설정(&R)...", CMD_PRINTER_SETUP + MENUITEM "�씤�뇙(&P)...\tCtrl+P", CMD_PRINT + MENUITEM "�럹�씠吏� �꽕�젙(&T)...", CMD_PAGE_SETUP + MENUITEM "�봽由고꽣 �꽕�젙(&R)...", CMD_PRINTER_SETUP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "끝내기(&X)", CMD_EXIT + MENUITEM "�걹�궡湲�(&X)", CMD_EXIT } -POPUP "편집(&E)" { - MENUITEM "실행 취소(&U)\tCtrl+Z", CMD_UNDO +POPUP "�렪吏�(&E)" { + MENUITEM "�떎�뻾 痍⑥냼(&U)\tCtrl+Z", CMD_UNDO MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "잘라내기(&T)\tCtrl+X", CMD_CUT - MENUITEM "복사(&C)\tCtrl+C", CMD_COPY - MENUITEM "붙여넣기(&P)\tCtrl+V", CMD_PASTE - MENUITEM "삭제(&D)\tDel", CMD_DELETE + MENUITEM "�옒�씪�궡湲�(&T)\tCtrl+X", CMD_CUT + MENUITEM "蹂듭궗(&C)\tCtrl+C", CMD_COPY + MENUITEM "遺숈뿬�꽔湲�(&P)\tCtrl+V", CMD_PASTE + MENUITEM "�궘�젣(&D)\tDel", CMD_DELETE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "모두 선택(&A)\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL - MENUITEM "시간/날짜(&T)\tF5", CMD_TIME_DATE + MENUITEM "紐⑤몢 �꽑�깮(&A)\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL + MENUITEM "�떆媛�/�궇吏�(&T)\tF5", CMD_TIME_DATE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "자동 줄 바꿈(&W)", CMD_WRAP - MENUITEM "글꼴(&F)...", CMD_FONT + MENUITEM "�옄�룞 以� 諛붽퓞(&W)", CMD_WRAP + MENUITEM "湲�瑗�(&F)...", CMD_FONT } -POPUP "찾기(&S)" { - MENUITEM "찾기(&S)...\tCtrl+F", CMD_SEARCH - MENUITEM "다음 찾기(&N)\tF3", CMD_SEARCH_NEXT - MENUITEM "바꾸기(&R)...\tCtrl+H", CMD_REPLACE +POPUP "李얘린(&S)" { + MENUITEM "李얘린(&S)...\tCtrl+F", CMD_SEARCH + MENUITEM "�떎�쓬 李얘린(&N)\tF3", CMD_SEARCH_NEXT + MENUITEM "諛붽씀湲�(&R)...\tCtrl+H", CMD_REPLACE } -POPUP "도움말(&H)" { - MENUITEM "항목(&C)", CMD_HELP_CONTENTS - MENUITEM "찾기(&S)...", CMD_HELP_SEARCH - MENUITEM "도움말 사용법(&H)", CMD_HELP_ON_HELP +POPUP "�룄���留�(&H)" { + MENUITEM "�빆紐�(&C)", CMD_HELP_CONTENTS + MENUITEM "李얘린(&S)...", CMD_HELP_SEARCH + MENUITEM "�룄���留� �궗�슜踰�(&H)", CMD_HELP_ON_HELP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "노트패드 정보(&A)", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD + MENUITEM "�끂�듃�뙣�뱶 �젙蹂�(&A)", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD } } @@ -73,63 +75,63 @@ POPUP " DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU FONT 9, "MS Shell Dlg" -CAPTION "페이지 설정" +CAPTION "�럹�씠吏� �꽕�젙" { -LTEXT "머리글(&H):", 0x140, 10, 07, 40, 15 +LTEXT "癒몃━湲�(&H):", 0x140, 10, 07, 40, 15 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_HEADERVALUE, 60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "바닥글(&F):", 0x142, 10, 24, 40, 15 +LTEXT "諛붾떏湲�(&F):", 0x142, 10, 24, 40, 15 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_FOOTERVALUE, 60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP -GROUPBOX "여백(&M):", 0x144, 10, 43,160, 45 -LTEXT "왼쪽(&L):", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD +GROUPBOX "�뿬諛�(&M):", 0x144, 10, 43,160, 45 +LTEXT "�쇊履�(&L):", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT IDC_PAGESETUP_LEFTVALUE, 50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "위(&T):", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD +LTEXT "�쐞(&T):", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT IDC_PAGESETUP_TOPVALUE, 50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "오른쪽(&R):", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD +LTEXT "�삤瑜몄そ(&R):", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT IDC_PAGESETUP_RIGHTVALUE, 130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "아래(&B):", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD +LTEXT "�븘�옒(&B):", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT IDC_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, 130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -DEFPUSHBUTTON "확인", IDOK, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP -PUSHBUTTON "취소", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP -PUSHBUTTON "도움말(&H)", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP +DEFPUSHBUTTON "�솗�씤", IDOK, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "痍⑥냼", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "�룄���留�(&H)", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP } STRINGTABLE { STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&f" -STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "&p 페이지" +STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "&p �럹�씠吏�" -STRING_NOTEPAD, "메모장" -STRING_ERROR, "오류" -STRING_WARNING, "경고" -STRING_INFO, "정보" +STRING_NOTEPAD, "硫붾え�옣" +STRING_ERROR, "�삤瑜�" +STRING_WARNING, "寃쎄퀬" +STRING_INFO, "�젙蹂�" -STRING_UNTITLED, "제목 없음" +STRING_UNTITLED, "�젣紐� �뾾�쓬" -STRING_ALL_FILES, "모든 파일 (*.*)" -STRING_TEXT_FILES_TXT, "텍스트 문서 (*.txt)" +STRING_ALL_FILES, "紐⑤뱺 �뙆�씪 (*.*)" +STRING_TEXT_FILES_TXT, "�뀓�뒪�듃 臾몄꽌 (*.txt)" -STRING_TOOLARGE, "%s 파일이 너무 커서 메모장으로는 열 수 없습니다.\n \ -다른 편집기를 사용하십시오." -STRING_NOTEXT, "입력한 내용이 없습니다.\ -\n내용을 입력한 후 재시도하십시오" -STRING_DOESNOTEXIST, "%s\ 파일이 없습니다.\n\n \ -파일을 새로 만드시겠습니까?" -STRING_NOTSAVED, "%s\ 파일 내용이 변경되었습니다.\n\n \ -변경 내용을 저장하시겠습니까?" -STRING_NOTFOUND, "%s 문자열을 찾을 수 없습니다." -STRING_OUT_OF_MEMORY, "이 작업을 완료하는 데 필요한 메모리가 부족합니다.\ -\n사용 가능한 메모리의 양을 확보하기 위해 하나 이상의 응용 프로그램을 닫아 주십시오." +STRING_TOOLARGE, "%s �뙆�씪�씠 �꼫臾� 而ㅼ꽌 硫붾え�옣�쑝濡쒕뒗 �뿴 �닔 �뾾�뒿�땲�떎.\n \ +�떎瑜� �렪吏묎린瑜� �궗�슜�븯�떗�떆�삤." +STRING_NOTEXT, "�엯�젰�븳 �궡�슜�씠 �뾾�뒿�땲�떎.\ +\n�궡�슜�쓣 �엯�젰�븳 �썑 �옱�떆�룄�븯�떗�떆�삤" +STRING_DOESNOTEXIST, "%s\ �뙆�씪�씠 �뾾�뒿�땲�떎.\n\n \ +�뙆�씪�쓣 �깉濡� 留뚮뱶�떆寃좎뒿�땲源�?" +STRING_NOTSAVED, "%s\ �뙆�씪 �궡�슜�씠 蹂�寃쎈릺�뿀�뒿�땲�떎.\n\n \ +蹂�寃� �궡�슜�쓣 ����옣�븯�떆寃좎뒿�땲源�?" +STRING_NOTFOUND, "%s 臾몄옄�뿴�쓣 李얠쓣 �닔 �뾾�뒿�땲�떎." +STRING_OUT_OF_MEMORY, "�씠 �옉�뾽�쓣 �셿猷뚰븯�뒗 �뜲 �븘�슂�븳 硫붾え由ш�� 遺�議깊빀�땲�떎.\ +\n�궗�슜 媛��뒫�븳 硫붾え由ъ쓽 �뼇�쓣 �솗蹂댄븯湲� �쐞�빐 �븯�굹 �씠�긽�쓽 �쓳�슜 �봽濡쒓렇�옩�쓣 �떕�븘 二쇱떗�떆�삤." -STRING_UNICODE_LE, "유니코드 (UTF-16)" -STRING_UNICODE_BE, "유니코드 (UTF-16 빅-엔디언)" +STRING_UNICODE_LE, "�쑀�땲肄붾뱶 (UTF-16)" +STRING_UNICODE_BE, "�쑀�땲肄붾뱶 (UTF-16 鍮�-�뿏�뵒�뼵)" STRING_LOSS_OF_UNICODE_CHARACTERS, "%s\n\ -유니코드 문자를 포함하고 있는 이 파일은 만약 당신이 %s 인코딩으로\n\ -파일을 저장하면 문자의 손실이 있을 것입니다.\n\ -이 문자를 보존하려면 취소를 클릭하고, 인코딩 드롭다운목록의 유니코드\n\ -옵션 중의 하나를 선택하십시오t.\n\ -계속하시겠습니까?" +�쑀�땲肄붾뱶 臾몄옄瑜� �룷�븿�븯怨� �엳�뒗 �씠 �뙆�씪��� 留뚯빟 �떦�떊�씠 %s �씤肄붾뵫�쑝濡�\n\ +�뙆�씪�쓣 ����옣�븯硫� 臾몄옄�쓽 �넀�떎�씠 �엳�쓣 寃껋엯�땲�떎.\n\ +�씠 臾몄옄瑜� 蹂댁〈�븯�젮硫� 痍⑥냼瑜� �겢由��븯怨�, �씤肄붾뵫 �뱶濡��떎�슫紐⑸줉�쓽 �쑀�땲肄붾뱶\n\ +�샃�뀡 以묒쓽 �븯�굹瑜� �꽑�깮�븯�떗�떆�삤t.\n\ +怨꾩냽�븯�떆寃좎뒿�땲源�?" }