wine/documentation/README.ko

1. <20>Ұ<EFBFBD>

Wine<EFBFBD><EFBFBD> Microsoft Windows <20><><EFBFBD>α׷<CEB1>(DOS, Windows 3.x, Win32 <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<29><> <20><><EFBFBD>н<EFBFBD> <20>󿡼<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ְ<EFBFBD> <20><> <20>ִ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7>Դϴ<D4B4>.  Wine<6E><65>
Microsoft Windows <20><><EFBFBD>̳ʸ<CCB3><CAB8><EFBFBD> <20>ε<EFBFBD><CEB5>ϰ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1> <20>δ<EFBFBD><CEB4><EFBFBD>
Unix<EFBFBD><EFBFBD> X11 API<50><49> <20>Ἥ Windows API<50><49> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̺귯<CCBA><EAB7AF>(Winelib)<29><>
<EFBFBD>̷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.  <20><> <20><><EFBFBD>̺귯<CCBA><EAB7AF><EFBFBD><EFBFBD> Win32 <20>ڵ带 <20><><EFBFBD>н<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD>
<EFBFBD>̽<EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20>뵵<EFBFBD>ε<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.

Wine<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ʈ<EFBFBD><C6AE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD≯<EFBFBD> GNU LGPL <20>Ͽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴ϴ<CBB4>.  <20>ڼ<EFBFBD><DABC><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
LICENSE <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.


2. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ġ <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>

<EFBFBD>ҽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>޾<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> Wine Installer<65><72> <20>̿<EFBFBD><CCBF>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.
 Wine <20>ҽ<EFBFBD><D2BD><EFBFBD> <20>ֻ<EFBFBD><D6BB><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>丮<EFBFBD><E4B8AE><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>:

./tools/wineinstall

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>α׷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> "wine <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD>"ó<><C3B3> <20>մϴ<D5B4>.  <20><> <20>ڼ<EFBFBD><DABC><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ذ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>κа<CEBA> Wine <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.
Ư<EFBFBD><EFBFBD> http://www.winehq.org <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ʈ<EFBFBD><C6AE> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǿ<EFBFBD> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.


3. <20><><EFBFBD>忡 <20>ʿ<EFBFBD><CABF><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>

Wine<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD><CFB7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ϳ<EFBFBD><CFB3><EFBFBD> <20>ʿ<EFBFBD><CABF>մϴ<D5B4>:

  <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2.0.36 <20>Ǵ<EFBFBD> <20><> <20>̻<EFBFBD>
  FreeBSD 5.3 <20>Ǵ<EFBFBD> <20><> <20>̻<EFBFBD>
  Solaris x86 2.5 <20>Ǵ<EFBFBD> <20><> <20>̻<EFBFBD>
  NetBSD-current
  Mac OS X 10.4 <20>Ǵ<EFBFBD> <20><> <20>̻<EFBFBD>

Wine<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD><CFB7><EFBFBD> Ŀ<><C4BF> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʿ<EFBFBD><CABF>ϱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> ü<><C3BC><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>.
Ŀ<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>带 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20><>Ÿ <20>ٸ<EFBFBD> <20> ü<><C3BC><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դϴ<D4B4>.

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>:
  <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2.2.x<><78><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2.0.x<><78><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
  <20>ְ<EFBFBD> <20>׷<EFBFBD><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>(<28>ʱ<EFBFBD> 2.0.x <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
  <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>). <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2.4.x<><78> 2.6.x <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ֱ<EFBFBD> Ŀ<><C4BF><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϱ<EFBFBD>
  <20>ٶ<EFBFBD><D9B6>ϴ<EFBFBD>.

FreeBSD <20><><EFBFBD><EFBFBD>:
  FreeBSD 4.x <20><> 5.x<><78><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> FreeBSD 5.3 <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
  <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>.

  <20><> <20>ڼ<EFBFBD><DABC><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>   
  <ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/ports/emulators/wine/>
  <20><> <20>ִ<EFBFBD> FreeBSD ports <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.

Solaris <20><><EFBFBD><EFBFBD>:
  <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> Wine<6E><65> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD><CFB7><EFBFBD> GNU <20><>ü<EFBFBD><C3BC>(gcc, gas <20><>)<29><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؾ<EFBFBD>
  <20>մϴ<D5B4>.  <20><><EFBFBD><EFBFBD>: gas<61><73> <20>ܼ<EFBFBD><DCBC><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD>ϱ⸸ <20>ϸ<EFBFBD> gcc<63><63><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
  <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.  gas<61><73> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD> gcc<63><63> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰų<CFB0> cc, as, ld <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
  GNU <20><><EFBFBD>̳ʸ<CCB3><CAB8><EFBFBD> <20>ɺ<EFBFBD> <20><>ũ<EFBFBD><C5A9> <20>ɾ<EFBFBD> <20>ִ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʿ<EFBFBD><CABF>ϴٰ<CFB4> <20>մϴ<D5B4>.

NetBSD <20><><EFBFBD><EFBFBD>:
  USER_LDT, SYSVSHM, SYSVSEM, SYSVMSG <20>ɼ<EFBFBD><C9BC><EFBFBD> Ŀ<>ο<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ԵǾ<D4B5> <20>־<EFBFBD><D6BE><EFBFBD> <20>մϴ<D5B4>.

Mac OS X <20><><EFBFBD><EFBFBD>:
  x86 <20>ӽſ<D3BD><C5BF><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD><CFB7><EFBFBD> Xcode 2.4 <20>Ǵ<EFBFBD> <20><> <20>̻<EFBFBD><CCBB><EFBFBD> <20>ʿ<EFBFBD><CABF>մϴ<D5B4>.


<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǵ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ý<EFBFBD><C3BD><EFBFBD>:
  Wine<6E><65> <20><><EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ý<EFBFBD><C3BD>ۿ<EFBFBD><DBBF><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴ϴ<CBB4>.  <20>׷<EFBFBD><D7B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> /tmp
  <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>丮<EFBFBD><E4B8AE> umsdos Ÿ<><C5B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ʈ<EFBFBD><C6AE> <20><><EFBFBD>쿡<EFBFBD><ECBFA1> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
  <20>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>.  Samba<62><61> <20>̿<EFBFBD><CCBF>ؼ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>׼<EFBFBD><D7BC><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> ȣȯ<C8A3><C8AF>
  <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>DZ⵵ <20>߽<EFBFBD><DFBD>ϴ<EFBFBD>.  <20><><EFBFBD><EFBFBD> NTFS<46><53> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ũ <20><><EFBFBD>Ͻ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
  <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǿ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>.  Windows <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD>κ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ũ <20><><EFBFBD>򰡿<EFBFBD>
  <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͸<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϹǷ<CFB9> NTFS<46><53> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.  NTFS
  <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻñ<CFBD> <20>ٶ<EFBFBD><D9B6>ϴ<EFBFBD>.
  
<EFBFBD>ʼ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>:
  X11 <20><><EFBFBD>߿<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD>Ǿ<EFBFBD> <20>־<EFBFBD><D6BE><EFBFBD> <20>մϴ<D5B4>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȿ<EFBFBD><C8BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> xlib6g-dev,
  <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>޿<EFBFBD><DEBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> XFree86-devel<65>̶<EFBFBD> <20><>Ű<EFBFBD><C5B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ǿ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>).

<EFBFBD>ʼ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>:
  x86 <20>ý<EFBFBD><C3BD>ۿ<EFBFBD><DBBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> gcc 2.7.2 <20>̻<EFBFBD><CCBB><EFBFBD> <20>ʿ<EFBFBD><CABF>մϴ<D5B4>.
  2.7.2.3 <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ȭ <20>ɼ<EFBFBD><C9BC><EFBFBD> <20>Ѱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
  <20>߻<EFBFBD><DFBB><EFBFBD> <20><> <20>ִµ<D6B4>, <20><><EFBFBD>κ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>õ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>͵<EFBFBD><CDB5>Դϴ<D4B4>.

  "make" <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20>翬<EFBFBD><E7BFAC> <20>ʼ<EFBFBD><CABC>Դϴ<D4B4>(<28><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>κ<EFBFBD> GNU make <20><><EFBFBD><EFBFBD>).

  flex <20><><EFBFBD><EFBFBD> 2.5 <20>̻<EFBFBD><CCBB><EFBFBD> bison<6F><6E> <20>ʿ<EFBFBD><CABF>մϴ<D5B4>.

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̺귯<CCBA><EAB7AF>:
  <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̺귯<CCBA><EAB7AF><EFBFBD><EFBFBD> ./configure --verbose <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
  Ȯ<><C8AE><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.


4. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϱ<EFBFBD>

wineinstall<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ʴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ἥ Wine<6E><65> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>:

./configure
make depend
make

<EFBFBD>̷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ϸ<EFBFBD> "wine" <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20>ټ<EFBFBD><D9BC><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̺귯<CCBA><EAB7AF>/<2F><><EFBFBD>̳ʸ<CCB3><CAB8><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴ϴ<CBB4>.
"wine" <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> Windows <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ε<EFBFBD><CEB5>ϰ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴ϴ<CBB4>.
"libwine" <20><><EFBFBD>̺귯<CCBA><EAB7AF>("Winelib")<29><> Windows <20>ҽ<EFBFBD> <20>ڵ带 <20><><EFBFBD>н<EFBFBD> <20>󿡼<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20><>ũ<EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20>뵵<EFBFBD><EBB5B5> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ɼ<EFBFBD><C9BC><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ./configure --help <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>.

<EFBFBD><EFBFBD>ġ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ἥ <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>׷<EFBFBD><D7B7>̵<EFBFBD><CCB5>Ϸ<EFBFBD><CFB7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ֻ<EFBFBD><D6BB><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>丮(README <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ִ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>丮)<29><> <20><><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.  <20>׷<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
"make clean" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20>Ʒ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ҽ<EFBFBD><D2BD><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD>մϴ<D5B4>:

    bunzip2 -c patch-file | patch -p1

"patch-file"<22><> <20><>ġ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD><CCB8>Դϴ<D4B4>(wine-0.9.x.diff.bz2 <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>).
<EFBFBD><EFBFBD>ġ<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "./configure", "make depend && make"<22><> <20><><EFBFBD>ʷ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϸ<EFBFBD> <20>˴ϴ<CBB4>.


5. <20><><EFBFBD><EFBFBD>

Wine<EFBFBD><EFBFBD> <20>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "make install" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><>Ÿ <20>ʿ<EFBFBD><CABF><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ý<EFBFBD><C3BD>ۿ<EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.

<EFBFBD><EFBFBD>ġ<EFBFBD>ϱ<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Wine<6E><65> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؾ<EFBFBD> <20>Ѵٴ<D1B4> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ñ<EFBFBD>
<EFBFBD>ٶ<EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.  "dpkg -r wine" <20>Ǵ<EFBFBD> "rpm -e wine" <20>Ǵ<EFBFBD> "make uninstall" <20><><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> http://www.winehq.org/<2F><> Support <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̺귯<EFBFBD><EFBFBD> <20>ε<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>("Error while loading shared libraries: libntdll.so")<29><>
<EFBFBD>߻<EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̺귯<CCBA><EAB7AF> <20><><EFBFBD>ΰ<EFBFBD> /etc/ld.so.conf <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ȿ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǿ<EFBFBD> <20>ִ<EFBFBD><D6B4><EFBFBD>
Ȯ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> root <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ldconfig<69><67> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.


6. <20><><EFBFBD>α׷<CEB1> <20><><EFBFBD><EFBFBD>

Wine<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ü <20><><EFBFBD>θ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ְ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ϸ<EFBFBD><CFB8><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> ī<><C4AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD≯<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD><CFB7><EFBFBD>:

	wine sol		   (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ã<><C3A3> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
	wine sol.exe		    <20>˻<EFBFBD> <20><><EFBFBD>θ<EFBFBD> <20>̿<EFBFBD>)

	wine c:\\windows\\sol.exe  (DOS <20><><EFBFBD>ϸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>̿<EFBFBD>)

	wine /usr/windows/sol.exe  (<28><><EFBFBD>н<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ϸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>̿<EFBFBD>)

        wine sol.exe /parameter1 -parameter2 parameter3
				   (<28><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> ȣ<><C8A3><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>Ķ<EFBFBD><C4B6><EFBFBD><EFBFBD>͸<EFBFBD> <20>Ѱ<EFBFBD><D1B0><EFBFBD>)

Wine<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ϼ<EFBFBD> <20>ܰ迡 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>߱<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.  <20><><EFBFBD>α׷<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20>״<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>м<EFBFBD><D0BC>ϰ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ڵ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ե˴ϴ<CBB4>.  <20>ڼ<EFBFBD><DABC><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Wine <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̵<EFBFBD><CCB5><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻñ<CFBD> <20>ٶ<EFBFBD><D9B6>ϴ<EFBFBD>.


7. <20><> <20>ڼ<EFBFBD><DABC><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>

WWW:    <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Wine <20><><EFBFBD>̵<EFBFBD>, <20><><EFBFBD>ø<EFBFBD><C3B8><EFBFBD><EFBFBD>̼<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͺ<EFBFBD><CDBA>̽<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> 
        http://www.winehq.org/ <20><> <20>ִ<EFBFBD> WineHQ <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ʈ<EFBFBD><C6AE> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
        <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.  <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ã<><C3A3> <20><> <20>밳 <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ʈ<EFBFBD><C6AE> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>˴ϴ<CBB4>.

FAQ:    Wine FAQ<41><51> http://www.winehq.org/FAQ <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.

Usenet: Wine <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰų<CFB0> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> comp.emulators.ms-windows.wine
        <20>׷<EFBFBD><D7B7><EFBFBD> <20>̿<EFBFBD><CCBF>ϱ<EFBFBD> <20>ٶ<EFBFBD><D9B6>ϴ<EFBFBD>.

Bugs:   http://bugs.winehq.org <20><> Wine Bugzilla<6C><61> <20><><EFBFBD>׸<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻʽÿ<CABD>.
        <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϱ<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>̹<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ִ<EFBFBD><D6B4><EFBFBD>
        <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͺ<EFBFBD><CDBA>̽<EFBFBD> <20>˻<EFBFBD><CBBB><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> Ȯ<><C8AE><EFBFBD>ϱ<EFBFBD> <20>ٶ<EFBFBD><D9B6>ϴ<EFBFBD>.  
        comp.emulators.ms-windows.wine <20>׷쿡 <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>÷<EFBFBD><C3B7><EFBFBD> <20>˴ϴ<CBB4>.

IRC:	irc.freenode.net <20><> #WineHQ ä<>ο<EFBFBD><CEBF><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.

GIT:    Wine <20><><EFBFBD><EFBFBD> Ʈ<><C6AE><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> GIT<49><54> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.  <20><> <20>ڼ<EFBFBD><DABC><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
	http://www.winehq.org/site/git <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϱ<EFBFBD> <20>ٶ<EFBFBD><D9B6>ϴ<EFBFBD>.

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ʈ:
        Wine <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڿ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ϸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ʈ<EFBFBD><C6AE> <20><EFBFBD>ǰ<EFBFBD> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.
        <20><> <20>ڼ<EFBFBD><DABC><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> http://www.winehq.org/forums <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϱ<EFBFBD> <20>ٶ<EFBFBD><D9B6>ϴ<EFBFBD>.

<EFBFBD><EFBFBD>Ű:	Wine <20><>Ű<EFBFBD><C5B0> http://wiki.winehq.org <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.

<EFBFBD>߰<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̳<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>װ<EFBFBD> <20>ִٸ<D6B4> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ե<EFBFBD> <20><> <20>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD>
wine-patches@winehq.org <20><><EFBFBD>ϸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ʈ<EFBFBD><C6AE> <20><>ġ('diff -u' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>)<29><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ֽñ<EFBFBD> <20>ٶ<EFBFBD><D9B6>ϴ<EFBFBD>.

--
Alexandre Julliard
julliard@winehq.org

Translated into Korean by
Bang Jun-Young
junyoung@mogua.com