mirror of
https://github.com/systemd/systemd
synced 2024-09-06 16:56:43 +00:00
![Lennart Poettering](/assets/img/avatar_default.png)
We generally follow the rule that for time settings we suffix the setting name with "Sec" to indicate the default unit if none is specified. The only exception was the rate limiting interval settings. Fix this, and keep the old names for compatibility. Do the same for journald's RateLimitInterval= setting
261 lines
11 KiB
Plaintext
261 lines
11 KiB
Plaintext
# This file is part of systemd.
|
||
#
|
||
# Copyright 2012 Lennart Poettering
|
||
# Copyright 2015 Viktar Vaŭčkievič
|
||
#
|
||
# systemd is free software; you can redistribute it and/or modify it
|
||
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
|
||
# the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or
|
||
# (at your option) any later version.
|
||
#
|
||
# systemd is distributed in the hope that it will be useful, but
|
||
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||
# Lesser General Public License for more details.
|
||
#
|
||
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
|
||
# along with systemd; If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||
|
||
# Message catalog for systemd's own messages
|
||
# Belarusian translation
|
||
|
||
# The catalog format is documented on
|
||
# Фармат каталога апісаны на старонцы
|
||
# http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
|
||
|
||
# For an explanation why we do all this, see https://xkcd.com/1024/
|
||
|
||
-- f77379a8490b408bbe5f6940505a777b
|
||
Subject: Сэрвіс журналявання запусціўся
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
|
||
Працэс сістэмнага журналявання запусціўся, адкрыў файлы для
|
||
запісу і гатовы апрацоўваць запыты.
|
||
|
||
-- d93fb3c9c24d451a97cea615ce59c00b
|
||
Subject: Сэрвіс журналявання спыніўся
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
|
||
Працэс сістэмнага журналявання спыніўся і закрыў усе файлы.
|
||
|
||
-- a596d6fe7bfa4994828e72309e95d61e
|
||
Subject: Паведамленні з сэрвісу адкінуты
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
Documentation: man:journald.conf(5)
|
||
|
||
Сэрвіс адправіў занадта штат паведамленняў за кароткі прамежак часу.
|
||
Частка паведамленняў была адкінута.
|
||
|
||
Майце на ўвазе, што былі адкінуты паведамлення толькі гэтага сэрвісу.
|
||
Паведамленні іншых сэрвісаў засталіся.
|
||
|
||
Мяжа, пасля якой паведамленні будуць адкінуты, наладжваецца з
|
||
дапамогай RateLimitIntervalSec= і RateLimitBurst= у файле
|
||
/etc/systemd/journald.conf. Глядзіце journald.conf(5) для дэталей.
|
||
|
||
-- e9bf28e6e834481bb6f48f548ad13606
|
||
Subject: Паведамленні страчаны
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
|
||
Паведамленні ядра былі страчаны, так як сістэма журналявання не паспела
|
||
іх апрацаваць.
|
||
|
||
-- fc2e22bc6ee647b6b90729ab34a250b1
|
||
Subject: Працэс @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) скінуў дамп памяці
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
Documentation: man:core(5)
|
||
|
||
Працэс @COREDUMP_PID@ (@COREDUMP_COMM@) разбіўся і скінуў дамп памяці.
|
||
|
||
Звычайна гэта сведчыць аб памылцы ў праграмным кодзе.
|
||
Рэкамендуецца паведаміць аб гэтым распрацоўнікам.
|
||
|
||
-- 8d45620c1a4348dbb17410da57c60c66
|
||
Subject: Новая сесія № @SESSION_ID@ створана для карыстальніка @USER_ID@
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
|
||
|
||
Новая сесія з № @SESSION_ID@ створана для карыстальніка @USER_ID@.
|
||
|
||
Лідар гэтай сесіі пад № @LEADER@.
|
||
|
||
-- 3354939424b4456d9802ca8333ed424a
|
||
Subject: Сесія № @SESSION_ID@ спынена
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
|
||
|
||
Сесія № @SESSION_ID@ спынена.
|
||
|
||
-- fcbefc5da23d428093f97c82a9290f7b
|
||
Subject: Даступна новае працоўнае месца № @SEAT_ID@
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
|
||
|
||
Новае працоўнае месца № @SEAT_ID@ наладжана і даступна для выкарыстання.
|
||
|
||
-- e7852bfe46784ed0accde04bc864c2d5
|
||
Subject: Працоўнае месца № @SEAT_ID@ выдалена
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
|
||
|
||
Працоўнае месца № @SEAT_ID@ выдалена і больш не даступна.
|
||
|
||
-- c7a787079b354eaaa9e77b371893cd27
|
||
Subject: Час зменены
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
|
||
Сістэмны гадзіннік зменены на @REALTIME@ мікрасекунд ад 1 студзеня 1970.
|
||
|
||
-- 45f82f4aef7a4bbf942ce861d1f20990
|
||
Subject: Часавы пояс зменены на @TIMEZONE@
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
|
||
Сістэмны часавы пояс зменены на @TIMEZONE@.
|
||
|
||
-- b07a249cd024414a82dd00cd181378ff
|
||
Subject: Запуск сістэмы завяршыўся
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
|
||
Усе сістэмныя сэрвісы, неабходныя для загрузкі сістэмы, паспяхова
|
||
запусціліся. Майце на ўвазе, што гэта не значыць, што машына нічога не
|
||
робіць. Магчыма, некаторыя сэрвісы яшчэ ініцыялізіруюцца.
|
||
|
||
На запуск ядра спатрэбілася @KERNEL_USEC@ мікрасекунд.
|
||
|
||
На запуск пачатковага RAM-дыска спатрэбілася @INITRD_USEC@ мікрасекунд.
|
||
|
||
На запуск сістэмных сэрвісаў спатрэбілася @USERSPACE_USEC@ мікрасекунд.
|
||
|
||
-- 6bbd95ee977941e497c48be27c254128
|
||
Subject: Сістэма перайшла ў стан сну @SLEEP@
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
|
||
Цяпер сістэма перайшла у стан сну @SLEEP@.
|
||
|
||
-- 8811e6df2a8e40f58a94cea26f8ebf14
|
||
Subject: Сістэма выйшла са стана сну @SLEEP@
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
|
||
Цяпер сістэма выйшла са стана сну @SLEEP@.
|
||
|
||
-- 98268866d1d54a499c4e98921d93bc40
|
||
Subject: Сістэма завяршае работу
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
|
||
Пачаўся працэс выключэння сістэмы.
|
||
Спыняюцца ўсе сістэмныя сэрвісы і дэмантуюцца файлавыя сістэмы.
|
||
|
||
-- 7d4958e842da4a758f6c1cdc7b36dcc5
|
||
Subject: Юніт @UNIT@ запускаецца
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
|
||
Пачаўся працэс запуску юніта @UNIT@.
|
||
|
||
-- 39f53479d3a045ac8e11786248231fbf
|
||
Subject: Юніт @UNIT@ запусціўся
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
|
||
Працэс запуску юніта @UNIT@ завершаны.
|
||
|
||
Вынік: @RESULT@.
|
||
|
||
-- de5b426a63be47a7b6ac3eaac82e2f6f
|
||
Subject: Юніт @UNIT@ спыняецца
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
|
||
Пачаўся працэс спынення юніта @UNIT@.
|
||
|
||
-- 9d1aaa27d60140bd96365438aad20286
|
||
Subject: Юніт @UNIT@ спынены
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
|
||
Працэс спынення юніта @UNIT@ завершаны.
|
||
|
||
-- be02cf6855d2428ba40df7e9d022f03d
|
||
Subject: Збой юніта @UNIT@
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
|
||
Збой юніта @UNIT@.
|
||
|
||
Вынік: @RESULT@.
|
||
|
||
-- d34d037fff1847e6ae669a370e694725
|
||
Subject: Юніт @UNIT@ перачытвае сваю канфігурацыю
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
|
||
Юніт @UNIT@ пачаў перачытваць сваю канфігурацыю.
|
||
|
||
-- 7b05ebc668384222baa8881179cfda54
|
||
Subject: Юніт @UNIT@ перачытаў сваю канфігурацыю
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
|
||
Юніт @UNIT@ перачытаў сваю канфігурацыю.
|
||
|
||
Вынік: @RESULT@.
|
||
|
||
-- 641257651c1b4ec9a8624d7a40a9e1e7
|
||
Subject: Працэс @EXECUTABLE@ не можа быць выкананы
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
|
||
Працэс @EXECUTABLE@ не можа быць выкананы ў выніку збою.
|
||
|
||
Ён вярнуў памылку нумар @ERRNO@.
|
||
|
||
-- 0027229ca0644181a76c4e92458afa2e
|
||
Sibject: Адно ці больш паведамленняў не былі накіраваны ў syslog
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
|
||
Адно ці больш паведамленняў не былі накіраваны ў syslog сэрвіс, які
|
||
выконваецца паралельна з journald. Звычайна гэта значыць, што
|
||
рэалізацыя syslog не паспявае апрацаваць паведамленні з неабходнай
|
||
хуткасцю.
|
||
|
||
-- 1dee0369c7fc4736b7099b38ecb46ee7
|
||
Subject: Кропка мантавання не пустая
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
|
||
Каталог @WHERE@ указаны як кропка мантавання (другое поле ў /etc/fstab
|
||
ці Where= поле ў файле юніта systemd) і не пусты. Гэта не перашкаджае
|
||
мантаванню, але існуючыя ў ім файлы будуць недаступны. Для доступу да
|
||
іх, калі ласка, змантуйце гэтую файлавую сістэму ў іншае месца.
|
||
|
||
-- 24d8d4452573402496068381a6312df2
|
||
Subject: Віртуальная машына або кантэйнер запусціўся
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
|
||
Віртуальная машына @NAME@ з лідарам № @LEADER@ запусцілася і
|
||
гатова для выкарыстання.
|
||
|
||
-- 58432bd3bace477cb514b56381b8a758
|
||
Subject: Віртуальная машына або кантэйнер спынены
|
||
Defined-By: systemd
|
||
Support: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/systemd-devel
|
||
|
||
Віртуальная машына @NAME@ з лідарам № @LEADER@ спынена.
|