This also adjusts LogLevelMax=. Hopefully, this makes the test much stabler.
Having these named differently than the test itself mostly creates unecessary confusion and makes writing logic against the tests harder so let's rename the testsuite-xx units and scripts to just use the test name itself.