Instead of deny-listing the test on Ubuntu CI, so it gets enabled automagically once btrfs-progs is updated to a newer version there.
The Ubuntu CIs are deny-listed because the shipped btrfs-progs is too old, i.e. doesn't support the recently-added 'filesystem mkswapfile' command.