system/systemd
system/systemd
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/systemd/systemd synced 2024-07-22 10:44:58 +00:00
Code Issues Actions 5 Packages Projects Releases Wiki Activity

po: Translated using Weblate (Japanese)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings)

Co-authored-by: Takuro Onoue <kusanaginoturugi@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/master/ja/
Translation: systemd/main
This commit is contained in:
Takuro Onoue 2021-09-09 05:04:59 +02:00 committed by Weblate
parent 0b30aabd87
commit 701bd80ed3
1 changed files with 14 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
po/ja.po
View file

@ -2,18 +2,22 @@
# #
# Japanese translation for systemd. # Japanese translation for systemd.
# #
# Takuro Onoue <kusanaginoturugi@gmail.com>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: systemd\n" "Project-Id-Version: systemd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-08 17:48+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-08 17:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-27 07:41+0900\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-09 03:04+0000\n"
"Last-Translator: Yu Watanabe <watanabe.yu+github@gmail.com>\n" "Last-Translator: Takuro Onoue <kusanaginoturugi@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"systemd/master/ja/>\n"
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
msgid "Send passphrase back to system" msgid "Send passphrase back to system"
@ -150,7 +154,7 @@ msgstr "仮想マシンもしくはコンテナイメージの読込"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:23 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:23
msgid "Authentication is required to import a VM or container image" msgid "Authentication is required to import a VM or container image"
msgstr "仮想マシンもしくはコンテナイメージを読込むには認証が必要です。" msgstr "仮想マシンもしくはコンテナイメージを読込むには認証が必要です"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:32 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:32
msgid "Export a VM or container image" msgid "Export a VM or container image"
@ -158,7 +162,7 @@ msgstr "仮想マシンもしくはコンテナイメージの書出し"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:33 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:33
msgid "Authentication is required to export a VM or container image" msgid "Authentication is required to export a VM or container image"
msgstr "仮想マシンもしくはコンテナイメージを書出すには認証が必要です。" msgstr "仮想マシンもしくはコンテナイメージを書出すには認証が必要です"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:42 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:42
msgid "Download a VM or container image" msgid "Download a VM or container image"
@ -166,8 +170,7 @@ msgstr "仮想マシンもしくはコンテナイメージのダウンロード
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:43 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:43
msgid "Authentication is required to download a VM or container image" msgid "Authentication is required to download a VM or container image"
msgstr "" msgstr "仮想マシンもしくはコンテナイメージをダウンロードするには認証が必要です"
"仮想マシンもしくはコンテナイメージをダウンロードするには認証が必要です。"
#: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:22 #: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:22
msgid "Set system locale" msgid "Set system locale"
@ -511,7 +514,7 @@ msgstr ""
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:374 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:374
msgid "Indicate to the boot loader to boot to the boot loader menu" msgid "Indicate to the boot loader to boot to the boot loader menu"
msgstr "ブートローダにブートローダメニューを起動するための項目を表示させる。" msgstr "ブートローダにブートローダメニューを起動するための項目を表示させる"
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:375 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:375
msgid "" msgid ""
@ -537,7 +540,7 @@ msgstr "全ユーザへのメッセージの設定"
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:397 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:397
msgid "Authentication is required to set a wall message" msgid "Authentication is required to set a wall message"
msgstr "全ユーザへのメッセージを設定するには認証が必要です。" msgstr "全ユーザへのメッセージを設定するには認証が必要です"
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:406 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:406
msgid "Change Session" msgid "Change Session"
@ -783,7 +786,7 @@ msgstr "DNS-SDサービスを登録"
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:23 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:23
msgid "Authentication is required to register a DNS-SD service" msgid "Authentication is required to register a DNS-SD service"
msgstr "DNS-SDサービスを登録するには認証が必要です。" msgstr "DNS-SDサービスを登録するには認証が必要です"
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:33 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:33
msgid "Unregister a DNS-SD service" msgid "Unregister a DNS-SD service"
@ -791,7 +794,7 @@ msgstr "DNS-SDサービスへの登録を解除"
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:34 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:34
msgid "Authentication is required to unregister a DNS-SD service" msgid "Authentication is required to unregister a DNS-SD service"
msgstr "DNS-SDサービスへの登録を解除するには認証が必要です。" msgstr "DNS-SDサービスへの登録を解除するには認証が必要です"
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:132 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:132
msgid "Revert name resolution settings" msgid "Revert name resolution settings"