system/systemd
system/systemd
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/systemd/systemd synced 2024-07-21 02:05:05 +00:00
Code Issues Actions 9 Packages Projects Releases Wiki Activity

po: Translated using Weblate (Polish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (233 of 233 strings)

Co-authored-by: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/pl/
Translation: systemd/main
This commit is contained in:
Piotr Drąg 2024-03-04 17:32:52 +01:00 committed by Weblate
parent 2471670994
commit 374248ebe7
1 changed files with 18 additions and 34 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

52
po/pl.po
View file

@ -2,22 +2,22 @@
# #
# Polish translation for systemd. # Polish translation for systemd.
# #
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2023. # Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 10:09+0100\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-04 10:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-15 10:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-04 16:32+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/" "Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
"master/pl/>\n" "main/pl/>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" "X-Generator: Weblate 5.4\n"
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
msgid "Send passphrase back to system" msgid "Send passphrase back to system"
@ -144,26 +144,23 @@ msgstr ""
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:73 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:73
msgid "Inhibit automatic lock of a home area" msgid "Inhibit automatic lock of a home area"
msgstr "" msgstr "Wstrzymanie automatycznej blokady przestrzeni domowej"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:74 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:74
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Authentication is required to inhibit automatic lock of a user's home area." "Authentication is required to inhibit automatic lock of a user's home area."
msgstr "" msgstr ""
"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zaktualizować przestrzeń domową " "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wstrzymać automatyczną blokadę "
"użytkownika." "przestrzeni domowej użytkownika."
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:83 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:83
#, fuzzy
msgid "Activate a home area" msgid "Activate a home area"
msgstr "Utworzenie przestrzeni domowej" msgstr "Aktywowanie przestrzeni domowej"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:84 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:84
#, fuzzy
msgid "Authentication is required to activate a user's home area." msgid "Authentication is required to activate a user's home area."
msgstr "" msgstr ""
"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby utworzyć przestrzeń domową użytkownika." "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby aktywować przestrzeń domową użytkownika."
#: src/home/pam_systemd_home.c:293 #: src/home/pam_systemd_home.c:293
#, c-format #, c-format
@ -392,52 +389,39 @@ msgid "Authentication is required to get system description."
msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby uzyskać opis systemu." msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby uzyskać opis systemu."
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:22 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:22
#, fuzzy
msgid "Import a disk image" msgid "Import a disk image"
msgstr "Import obrazu maszyny wirtualnej lub kontenera" msgstr "Import obrazu dysku"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:23 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:23
#, fuzzy
msgid "Authentication is required to import an image" msgid "Authentication is required to import an image"
msgstr "" msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zaimportować obraz"
"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zaimportować obraz maszyny wirtualnej "
"lub kontenera"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:32 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:32
#, fuzzy
msgid "Export a disk image" msgid "Export a disk image"
msgstr "Eksport obrazu maszyny wirtualnej lub kontenera" msgstr "Eksport obrazu dysku"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:33 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:33
#, fuzzy
msgid "Authentication is required to export disk image" msgid "Authentication is required to export disk image"
msgstr "" msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wyeksportować obraz dysku"
"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wyeksportować obraz maszyny wirtualnej "
"lub kontenera"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:42 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:42
#, fuzzy
msgid "Download a disk image" msgid "Download a disk image"
msgstr "Pobranie obrazu maszyny wirtualnej lub kontenera" msgstr "Pobranie obrazu dysku"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:43 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:43
#, fuzzy
msgid "Authentication is required to download a disk image" msgid "Authentication is required to download a disk image"
msgstr "" msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby pobrać obraz dysku"
"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby pobrać obraz maszyny wirtualnej lub "
"kontenera"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:52 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:52
msgid "Cancel transfer of a disk image" msgid "Cancel transfer of a disk image"
msgstr "" msgstr "Anulowanie przesyłania obrazu dysku"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:53 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:53
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image" "Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image"
msgstr "" msgstr ""
"Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić hasło przestrzeni domowej " "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby anulować trwające przesyłanie obrazu "
"użytkownika." "dysku"
#: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:22 #: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:22
msgid "Set system locale" msgid "Set system locale"