system/systemd
system/systemd
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/systemd/systemd synced 2024-10-01 13:55:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

po: Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (233 of 233 strings)

Co-authored-by: Pierre GRASSER <pierre.grasser@proton.me>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/fr/
Translation: systemd/main
This commit is contained in:
Pierre GRASSER 2024-03-22 11:36:04 +01:00 committed by Frantisek Sumsal
parent 22a36720bf
commit 1aee6aa5c5
1 changed files with 18 additions and 34 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

52
po/fr.po
View file

@ -6,21 +6,21 @@
# Julien Humbert <julroy67@gmail.com>, 2020, 2021.
# Arnaud T. <listes.00@gmail.com>, 2021.
# blutch112 <vincent.lefebvre59@gmail.com>, 2022.
# Pierre GRASSER <pierre.grasser@proton.me>, 2023.
# Pierre GRASSER <pierre.grasser@proton.me>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 10:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-12 16:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-22 10:36+0000\n"
"Last-Translator: Pierre GRASSER <pierre.grasser@proton.me>\n"
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
"master/fr/>\n"
"main/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
#: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
msgid "Send passphrase back to system"
@ -143,26 +143,23 @@ msgstr ""
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:73
msgid "Inhibit automatic lock of a home area"
msgstr ""
msgstr "Empêcher le verrouillage automatique d'un espace personnel"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:74
#, fuzzy
msgid ""
"Authentication is required to inhibit automatic lock of a user's home area."
msgstr ""
"Authentification requise pour mettre à jour l’espace personnel d’un "
"utilisateur."
"Authentification requise pour empêcher le verrouillage automatique de "
"l'espace personnel d'un utilisateur."
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:83
#, fuzzy
msgid "Activate a home area"
msgstr "Créer un espace personnel"
msgstr "Activer un espace personnel"
#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:84
#, fuzzy
msgid "Authentication is required to activate a user's home area."
msgstr ""
"Authentification requise pour créer l’espace personnel d’un utilisateur."
"Authentification requise pour activer l’espace personnel d’un utilisateur."
#: src/home/pam_systemd_home.c:293
#, c-format
@ -394,52 +391,39 @@ msgid "Authentication is required to get system description."
msgstr "Authentification requise pour obtenir la description du système."
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:22
#, fuzzy
msgid "Import a disk image"
msgstr "Importer une image de machine virtuelle ou de conteneur"
msgstr "Importer une image disque"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:23
#, fuzzy
msgid "Authentication is required to import an image"
msgstr ""
"Authentification requise pour importer une image de machine virtuelle ou de "
"conteneur"
msgstr "Authentification requise pour importer une image"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:32
#, fuzzy
msgid "Export a disk image"
msgstr "Exporter une image de machine virtuelle ou de conteneur"
msgstr "Exporter une image disque"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:33
#, fuzzy
msgid "Authentication is required to export disk image"
msgstr ""
"Authentification requise pour exporter une image de machine virtuelle ou de "
"conteneur"
msgstr "Authentification requise pour exporter une image disque."
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:42
#, fuzzy
msgid "Download a disk image"
msgstr "Télécharger une image de machine virtuelle (VM) ou de conteneur"
msgstr "Télécharger une image disque"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:43
#, fuzzy
msgid "Authentication is required to download a disk image"
msgstr ""
"Authentification requise pour télécharger une image de machine virtuelle ou "
"de conteneur"
msgstr "Authentification requise pour télécharger une image disque."
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:52
msgid "Cancel transfer of a disk image"
msgstr ""
msgstr "Annuler le transfert d'une image disque"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:53
#, fuzzy
msgid ""
"Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image"
msgstr ""
"Authentification requise pour changer le mot de passe de l’espace personnel "
"d’un utilisateur."
"Authentification requise pour annuler le transfert en cours d'une image "
"disque."
#: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:22
msgid "Set system locale"