Note that in some cases (in particular SQL::Result and PDFErrorOr),
there is no Formatter defined for the error type, hence TRY_OR_FAIL
cannot work as-is. Furthermore, this commit leaves untouched the places
where MUST could be replaced by TRY_OR_FAIL.
Inspired by:
https://github.com/SerenityOS/serenity/pull/18710#discussion_r1186892445
Rather than the very C-like API we currently have, accepting a void* and
a length, let's take a Bytes object instead. In almost all existing
cases, the compiler figures out the length.