Spelling fixes found by `codespell`.
This was long overdue; as of writing this I saw another question about something that seems obvious to me who spent a bunch of time with the system.