mirror of
https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager
synced 2024-10-05 07:40:49 +00:00
bfb9878442
* eu.po: Updated Basque translation. git-svn-id: http://svn-archive.gnome.org/svn/NetworkManager/trunk@3445 4912f4e0-d625-0410-9fb7-b9a5a253dbdc
73 lines
2.5 KiB
Plaintext
73 lines
2.5 KiB
Plaintext
# translation of eu.po to Basque
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2008.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: eu\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-03-13 11:33+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-03-13 11:34+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
|
|
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:188 ../src/nm-netlink-monitor.c:448
|
|
#, c-format
|
|
msgid "error processing netlink message: %s"
|
|
msgstr "errorea netlink-en mezua prozesatzean: %s"
|
|
|
|
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:245
|
|
#, c-format
|
|
msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"ezin da netlink-en kudeatzailea esleitu konexioaren egoera monitorizatzeko: %"
|
|
"s"
|
|
|
|
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:255
|
|
#, c-format
|
|
msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
|
|
msgstr "ezin da netlink-ekin konektatu konexioaren egoera monitorizatzeko: %s"
|
|
|
|
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:263
|
|
#, c-format
|
|
msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s"
|
|
msgstr "ezin da netlink taldearekin elkartu konexioaren egoera monitorizatzeko: %s"
|
|
|
|
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:271
|
|
#, c-format
|
|
msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"ezin da netlink-en konexio-cachea esleitu konexioaren egoera "
|
|
"monitorizatzeko: %s"
|
|
|
|
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:471
|
|
#, c-format
|
|
msgid "error occurred while waiting for data on socket"
|
|
msgstr "errorea gertatu da socket-eko datuen zai egotean"
|
|
|
|
#: ../src/NetworkManager.c:255
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n"
|
|
msgstr "Aukera baliogabea. Erabili '--help' baliozko aukeren zerrenda ikusteko.\n"
|
|
|
|
#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:218
|
|
msgid "NOTE: the glibc resolver does not support more than 3 nameservers."
|
|
msgstr ""
|
|
"OHARRA: glibc-en gordetzaileak ez du 3 izen-zerbitzari baino gehiago "
|
|
"onartzen."
|
|
|
|
#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:220
|
|
msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
|
|
msgstr "Azpian zerrendatutako izen-zenbitzariak ez dira ezagutuko."
|
|
|
|
#: ../system-settings/plugins/ifcfg-fedora/plugin.c:94
|
|
msgid "Auto Wired"
|
|
msgstr "Automatikoki konektatuta"
|
|
|