mirror of
https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager
synced 2024-07-21 10:14:41 +00:00
2005-10-05 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation. git-svn-id: http://svn-archive.gnome.org/svn/NetworkManager/trunk@994 4912f4e0-d625-0410-9fb7-b9a5a253dbdc
This commit is contained in:
Adam Weinberger
parent
a69781521f
commit
0b786cc841
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2005-10-05 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
|
||||
|
||||
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
|
||||
|
||||
2005-10-04 Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>
|
||||
|
||||
* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation.
|
||||
|
|
|
|||
150
po/en_CA.po
150
po/en_CA.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: NetworkManager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-09-23 09:17-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-10-05 08:13-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-06 14:52-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
|
||||
|
|
@ -53,52 +53,52 @@ msgstr "Could not find some required resources (the glade file)!"
|
|||
msgid "No active connections!"
|
||||
msgstr "No active connections!"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:223
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wired Ethernet (%s)"
|
||||
msgstr "Wired Ethernet (%s)"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:225
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wireless Ethernet (%s)"
|
||||
msgstr "Wireless Ethernet (%s)"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:302 gnome/applet/applet.c:320
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:314 gnome/applet/applet.c:332
|
||||
msgid "NetworkManager Applet"
|
||||
msgstr "NetworkManager Applet"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:304 gnome/applet/applet.c:322
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:316 gnome/applet/applet.c:334
|
||||
msgid "Copyright (C) 2004-2005 Red Hat, Inc."
|
||||
msgstr "Copyright (C) 2004-2005 Red Hat, Inc."
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:305 gnome/applet/applet.c:323
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:317 gnome/applet/applet.c:335
|
||||
msgid ""
|
||||
"Notification area applet for managing your network devices and connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notification area applet for managing your network devices and connections."
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:327
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:339
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Adam Weinberger <adamw@gnome.org>"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:412
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:424
|
||||
msgid "VPN Error"
|
||||
msgstr "VPN Error"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:416
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:428
|
||||
msgid "VPN Login Failure"
|
||||
msgstr "VPN Login Failure"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:417
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:429
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not start the VPN connection '%s' due to a login failure."
|
||||
msgstr "Could not start the VPN connection '%s' due to a login failure."
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:421
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:433
|
||||
msgid "VPN Start Failure"
|
||||
msgstr "VPN Start Failure"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:422
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:434
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not start the VPN connection '%s' due to a failure launching the VPN "
|
||||
|
|
@ -107,25 +107,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Could not start the VPN connection '%s' due to a failure launching the VPN "
|
||||
"program."
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:426 gnome/applet/applet.c:436
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:438 gnome/applet/applet.c:448
|
||||
msgid "VPN Connect Failure"
|
||||
msgstr "VPN Connect Failure"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:427
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:439
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not start the VPN connection '%s' due to a connection error."
|
||||
msgstr "Could not start the VPN connection '%s' due to a connection error."
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:431
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:443
|
||||
msgid "VPN Configuration Error"
|
||||
msgstr "VPN Configuration Error"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:432
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:444
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The VPN connection '%s' was not correctly configured."
|
||||
msgstr "The VPN connection '%s' was not correctly configured."
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:437
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:449
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not start the VPN connection '%s' because the VPN server did not "
|
||||
|
|
@ -134,21 +134,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Could not start the VPN connection '%s' because the VPN server did not "
|
||||
"return an adequate network configuration."
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:445
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The VPN service said: \"%s\""
|
||||
msgstr "The VPN service said: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:514
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "VPN connection '%s' said:"
|
||||
msgstr "VPN connection '%s' said:"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:516
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:528
|
||||
msgid "VPN Login Message"
|
||||
msgstr "VPN Login Message"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:734 gnome/applet/applet.c:2286
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:746 gnome/applet/applet.c:2299
|
||||
#: gnome/applet/other-network-dialog.c:407
|
||||
#: gnome/applet/passphrase-dialog.c:384
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -158,148 +158,148 @@ msgstr ""
|
|||
"The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade "
|
||||
"file was not found)."
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:747
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The network device \"%s (%s)\" does not support wireless scanning."
|
||||
msgstr "The network device \"%s (%s)\" does not support wireless scanning."
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:754
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The network device \"%s (%s)\" does not support link detection."
|
||||
msgstr "The network device \"%s (%s)\" does not support link detection."
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:963
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:975
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Preparing device %s for the wired network..."
|
||||
msgstr "Preparing device %s for the wired network..."
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:965
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:977
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Preparing device %s for the wireless network '%s'..."
|
||||
msgstr "Preparing device %s for the wireless network '%s'..."
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:972
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:984
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Configuring device %s for the wired network..."
|
||||
msgstr "Configuring device %s for the wired network..."
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:974
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attempting to join the wireless network '%s'..."
|
||||
msgstr "Attempting to join the wireless network '%s'..."
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:981
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for Network Key for the wireless network '%s'..."
|
||||
msgstr "Waiting for Network Key for the wireless network '%s'..."
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:988 gnome/applet/applet.c:997
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1000 gnome/applet/applet.c:1009
|
||||
msgid "Requesting a network address from the wired network..."
|
||||
msgstr "Requesting a network address from the wired network..."
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:990 gnome/applet/applet.c:999
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1002 gnome/applet/applet.c:1011
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..."
|
||||
msgstr "Requesting a network address from the wireless network '%s'..."
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1006
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1018
|
||||
msgid "Finishing connection to the wired network..."
|
||||
msgstr "Finishing connection to the wired network..."
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1008
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1020
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Finishing connection to the wireless network '%s'..."
|
||||
msgstr "Finishing connection to the wireless network '%s'..."
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1053
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1065
|
||||
msgid "NetworkManager is not running"
|
||||
msgstr "NetworkManager is not running"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1064
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1077
|
||||
msgid "No network connection"
|
||||
msgstr "No network connection"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1069
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1082
|
||||
msgid "Wired network connection"
|
||||
msgstr "Wired network connection"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1073
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1086
|
||||
msgid "Connected to an Ad-Hoc wireless network"
|
||||
msgstr "Connected to an Ad-Hoc wireless network"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1075
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1088
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wireless network connection to '%s' (%d%%)"
|
||||
msgstr "Wireless network connection to '%s' (%d%%)"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1095
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "VPN connection to '%s'"
|
||||
msgstr "VPN connection to '%s'"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1103
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "VPN connecting to '%s'"
|
||||
msgstr "VPN connecting to '%s'"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1489
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1502
|
||||
msgid "_Connect to Other Wireless Network..."
|
||||
msgstr "_Connect to Other Wireless Network..."
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1510
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1523
|
||||
msgid "Create _New Wireless Network..."
|
||||
msgstr "Create _New Wireless Network..."
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1623
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1636
|
||||
msgid "_VPN Connections"
|
||||
msgstr "_VPN Connections"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1655
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1668
|
||||
msgid "_Configure VPN..."
|
||||
msgstr "_Configure VPN..."
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1659
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1672
|
||||
msgid "_Disconnect VPN..."
|
||||
msgstr "_Disconnect VPN..."
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1681
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1694
|
||||
msgid "_Dial Up Connections"
|
||||
msgstr "_Dial-Up Connections"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1690
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1703
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connect to %s..."
|
||||
msgstr "Connect to %s..."
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1740
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1753
|
||||
msgid "No network devices have been found"
|
||||
msgstr "No network devices have been found"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1902
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:1915
|
||||
msgid "NetworkManager is not running..."
|
||||
msgstr "NetworkManager is not running..."
|
||||
|
||||
#. Wireless Enabled item
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:2004
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:2017
|
||||
msgid "_Wireless Enabled"
|
||||
msgstr "_Wireless Enabled"
|
||||
|
||||
#. Connection Information item
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:2010
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:2023
|
||||
msgid "Connection _Information"
|
||||
msgstr "Connection _Information"
|
||||
|
||||
#. Help item
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:2020
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:2033
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "_Help"
|
||||
|
||||
#. About item
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:2028
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:2041
|
||||
msgid "_About"
|
||||
msgstr "_About"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:2435
|
||||
#: gnome/applet/applet.c:2448
|
||||
msgid ""
|
||||
"The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot "
|
||||
"continue.\n"
|
||||
|
|
@ -342,7 +342,7 @@ msgid " (invalid Unicode)"
|
|||
msgstr " (invalid Unicode)"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/other-network-dialog.c:143
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:39
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:42
|
||||
msgid "_Passphrase:"
|
||||
msgstr "_Passphrase:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -516,58 +516,70 @@ msgid "Connection Information"
|
|||
msgstr "Connection Information"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:25
|
||||
msgid "Default Route:"
|
||||
msgstr "Default Route:"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:26
|
||||
msgid "Destination Address:"
|
||||
msgstr "Destination Address:"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:26
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:27
|
||||
msgid "Hardware Address:"
|
||||
msgstr "Hardware Address:"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:27
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:28
|
||||
msgid "IP Address:"
|
||||
msgstr "IP Address:"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:28
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:29
|
||||
msgid "Interface:"
|
||||
msgstr "Interface:"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:29
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:30
|
||||
msgid "Other Wireless Network..."
|
||||
msgstr "Other Wireless Network..."
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:30
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:31
|
||||
msgid "Primary DNS:"
|
||||
msgstr "Primary DNS:"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:32
|
||||
msgid "Secondary DNS:"
|
||||
msgstr "Secondary DNS:"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:33
|
||||
msgid "Subnet Mask:"
|
||||
msgstr "Subnet Mask:"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:31
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:34
|
||||
msgid "Wireless Network Key Required"
|
||||
msgstr "Wireless Network Key Required"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:32
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:35
|
||||
msgid "Wireless _adapter:"
|
||||
msgstr "Wireless _adapter:"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:33
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:36
|
||||
msgid "Wireless _network:"
|
||||
msgstr "Wireless _network:"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:34
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:37
|
||||
msgid "_Always Trust this Wireless Network"
|
||||
msgstr "_Always Trust this Wireless Network"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:35
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:38
|
||||
msgid "_Don't remind me again"
|
||||
msgstr "_Do not remind me again"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:36
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:39
|
||||
msgid "_Key Type:"
|
||||
msgstr "_Key Type:"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:37
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:40
|
||||
msgid "_Key type:"
|
||||
msgstr "_Key type:"
|
||||
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:38
|
||||
#: gnome/applet/wireless-applet.glade.h:41
|
||||
msgid "_Login to Network"
|
||||
msgstr "_Login to Network"
|
||||
|
||||
|
|
@ -699,8 +711,8 @@ msgid ""
|
|||
"It will require some information, such as IP addresses and secrets. Please "
|
||||
"see your system administrator to obtain this information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This assistant will guide you through creating a connection to a "
|
||||
"Virtual Private Network (VPN).\n"
|
||||
"This assistant will guide you through creating a connection to a Virtual "
|
||||
"Private Network (VPN).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It will require some information, such as IP addresses and secrets. Please "
|
||||
"see your system administrator to obtain this information."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue