mirror of
https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager
synced 2024-09-06 17:14:02 +00:00
po: updated Punjabi translation (bgo #625755)
This commit is contained in:
A S Alam
Dan Williams
parent
e0f16e777a
commit
0a1af03fe0
342
po/pa.po
342
po/pa.po
|
|
@ -4,16 +4,17 @@
|
|||
#
|
||||
# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2004.
|
||||
# Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam@yahoo.com>, 2005.
|
||||
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007.
|
||||
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007, 2010.
|
||||
# Jaswinder Singh <jsingh@redhat.com>, 2010.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: NetworkManager.HEAD\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-06 14:31+0530\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-07 10:40+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
|
||||
"cgi?product=NetworkManager&component=general\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-28 08:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-01 17:05+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -144,19 +145,19 @@ msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ"
|
|||
#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:544 ../cli/src/settings.c:643
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:912 ../cli/src/settings.c:913
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:915 ../cli/src/settings.c:917
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1042 ../cli/src/settings.c:1043
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1044 ../cli/src/settings.c:1123
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1124 ../cli/src/settings.c:1125
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1126 ../cli/src/settings.c:1127
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1130 ../cli/src/settings.c:1131
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1132 ../cli/src/settings.c:1133
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1135
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1210
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:508
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1224
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "ਹਾਂ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -164,19 +165,19 @@ msgstr "ਹਾਂ"
|
|||
#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:506 ../cli/src/settings.c:544
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:643 ../cli/src/settings.c:912
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:913 ../cli/src/settings.c:915
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:917 ../cli/src/settings.c:1042
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1043 ../cli/src/settings.c:1044
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1123 ../cli/src/settings.c:1124
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1125 ../cli/src/settings.c:1126
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1127 ../cli/src/settings.c:1128
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1130
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1132
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1135 ../cli/src/settings.c:1210
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:508
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "ਨਹੀਂ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -218,17 +219,17 @@ msgstr "ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਪੈਰਾਮੀਟਰ
|
|||
#: ../cli/src/devices.c:1192 ../cli/src/network-manager.c:274
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s."
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ: %s."
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/connections.c:649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: 'con status': %s"
|
||||
msgstr "Error: 'con status': %s"
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ: 'con status': %s"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/connections.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
|
||||
msgstr "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ: 'con status': %s; allowed fields: %s"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/connections.c:658
|
||||
msgid "Active connections"
|
||||
|
|
@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "ਕੋਈ ਚਾਲੂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂ ਜੰਤਰ
|
|||
#: ../cli/src/connections.c:1084
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
|
||||
msgstr "device '%s' not compatible with connection '%s'"
|
||||
msgstr "ਜੰਤਰ '%s' ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ '%s' ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/connections.c:1086
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ"
|
|||
#: ../cli/src/connections.c:1102 ../cli/src/connections.c:1125
|
||||
#: ../cli/src/connections.c:1158 ../cli/src/devices.c:224
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:514 ../cli/src/network-manager.c:92
|
||||
#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:469
|
||||
#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:473
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "ਅਣਜਾਣ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -358,7 +359,7 @@ msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ\n"
|
|||
#: ../cli/src/connections.c:1176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: Connection activation failed."
|
||||
msgstr "ਗਲਤ: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।"
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/connections.c:1195
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -454,7 +455,7 @@ msgstr "ਗਲਤੀ: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸ
|
|||
#. 9
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:60 ../cli/src/devices.c:86 ../cli/src/devices.c:162
|
||||
msgid "DEVICE"
|
||||
msgstr "DEVICE"
|
||||
msgstr "ਜੰਤਰ"
|
||||
|
||||
#. 1
|
||||
#. 4
|
||||
|
|
@ -462,21 +463,21 @@ msgstr "DEVICE"
|
|||
#: ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90
|
||||
#: ../cli/src/network-manager.c:36
|
||||
msgid "STATE"
|
||||
msgstr "STATE"
|
||||
msgstr "ਹਾਲਤ"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:71
|
||||
msgid "GENERAL"
|
||||
msgstr "GENERAL"
|
||||
msgstr "ਆਮ"
|
||||
|
||||
#. 0
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:72
|
||||
msgid "CAPABILITIES"
|
||||
msgstr "CAPABILITIES"
|
||||
msgstr "ਸਮਰੱਥਾ"
|
||||
|
||||
#. 1
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:73
|
||||
msgid "WIFI-PROPERTIES"
|
||||
msgstr "WIFI-PROPERTIES"
|
||||
msgstr "ਵਾਈਫਾਈ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
|
||||
|
||||
#. 2
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:74
|
||||
|
|
@ -486,12 +487,12 @@ msgstr "AP"
|
|||
#. 3
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:75
|
||||
msgid "WIRED-PROPERTIES"
|
||||
msgstr "WIRED-PROPERTIES"
|
||||
msgstr "ਤਾਰ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
|
||||
|
||||
#. 4
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:76
|
||||
msgid "IP4-SETTINGS"
|
||||
msgstr "IP4-SETTINGS"
|
||||
msgstr "IP4-ਸੈਟਿੰਗ"
|
||||
|
||||
#. 5
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:77
|
||||
|
|
@ -501,7 +502,7 @@ msgstr "IP4-DNS"
|
|||
#. 2
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:88
|
||||
msgid "DRIVER"
|
||||
msgstr "DRIVER"
|
||||
msgstr "ਡਰਾਇਵਰ"
|
||||
|
||||
#. 3
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:89
|
||||
|
|
@ -511,17 +512,17 @@ msgstr "HWADDR"
|
|||
#. 0
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:99
|
||||
msgid "CARRIER-DETECT"
|
||||
msgstr "CARRIER-DETECT"
|
||||
msgstr "ਕੈਰੀਅਰ-ਖੋਜ"
|
||||
|
||||
#. 1
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:100
|
||||
msgid "SPEED"
|
||||
msgstr "SPEED"
|
||||
msgstr "ਸਪੀਡ"
|
||||
|
||||
#. 0
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:109
|
||||
msgid "CARRIER"
|
||||
msgstr "CARRIER"
|
||||
msgstr "ਕੈਰੀਅਰ"
|
||||
|
||||
#. 0
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:119
|
||||
|
|
@ -551,17 +552,17 @@ msgstr "CCMP"
|
|||
#. 0
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:132
|
||||
msgid "ADDRESS"
|
||||
msgstr "ADDRESS"
|
||||
msgstr "ਐਡਰੈੱਸ"
|
||||
|
||||
#. 1
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:133
|
||||
msgid "PREFIX"
|
||||
msgstr "PREFIX"
|
||||
msgstr "ਪ੍ਰੀ-ਫਿਕਸ"
|
||||
|
||||
#. 2
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:134
|
||||
msgid "GATEWAY"
|
||||
msgstr "GATEWAY"
|
||||
msgstr "ਗੇਟਵੇ"
|
||||
|
||||
#. 0
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:143
|
||||
|
|
@ -581,27 +582,27 @@ msgstr "BSSID"
|
|||
#. 2
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:155
|
||||
msgid "MODE"
|
||||
msgstr "MODE"
|
||||
msgstr "ਮੋਡ"
|
||||
|
||||
#. 3
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:156
|
||||
msgid "FREQ"
|
||||
msgstr "FREQ"
|
||||
msgstr "ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ"
|
||||
|
||||
#. 4
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:157
|
||||
msgid "RATE"
|
||||
msgstr "RATE"
|
||||
msgstr "ਰੇਟ"
|
||||
|
||||
#. 5
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:158
|
||||
msgid "SIGNAL"
|
||||
msgstr "SIGNAL"
|
||||
msgstr "ਸਿਗਨਲ"
|
||||
|
||||
#. 6
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:159
|
||||
msgid "SECURITY"
|
||||
msgstr "SECURITY"
|
||||
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ"
|
||||
|
||||
#. 7
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:160
|
||||
|
|
@ -616,7 +617,7 @@ msgstr "RSN-FLAGS"
|
|||
#. 10
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:163
|
||||
msgid "ACTIVE"
|
||||
msgstr "ACTIVE"
|
||||
msgstr "ਚਾਲੂ"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:186
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -647,7 +648,7 @@ msgstr "ਬਿਨ-ਪਰਬੰਧ"
|
|||
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:208
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "ਅਣ-ਉਪਲੱਬਧ"
|
||||
msgstr "ਨਾ-ਉਪਲੱਬਧ"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:210 ../cli/src/network-manager.c:89
|
||||
msgid "disconnected"
|
||||
|
|
@ -718,11 +719,11 @@ msgstr "WPA2 "
|
|||
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:371
|
||||
msgid "Enterprise "
|
||||
msgstr "Enterprise "
|
||||
msgstr "ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:380
|
||||
msgid "Ad-Hoc"
|
||||
msgstr "Ad-Hoc"
|
||||
msgstr "ਐਡ-ਹਾਕ"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:380
|
||||
msgid "Infrastructure"
|
||||
|
|
@ -731,12 +732,12 @@ msgstr "ਇੰਫਰਾਸਟੱਕਚਰ"
|
|||
#: ../cli/src/devices.c:442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: 'dev list': %s"
|
||||
msgstr "Error: 'dev list': %s"
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ: 'dev list': %s"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:444
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
|
||||
msgstr "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ: 'dev list': %s; ਮਨਜ਼ੂਰ ਖੇਤਰ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:453
|
||||
msgid "Device details"
|
||||
|
|
@ -768,12 +769,12 @@ msgstr "ਬੰਦ"
|
|||
#: ../cli/src/devices.c:710
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: 'dev status': %s"
|
||||
msgstr "Error: 'dev status': %s"
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ: 'dev status': %s"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s"
|
||||
msgstr "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s"
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ: 'dev status': %s; ਮਨਜ਼ੂਰ ਖੇਤਰ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:719
|
||||
msgid "Status of devices"
|
||||
|
|
@ -812,12 +813,12 @@ msgstr "ਗਲਤੀ: iface ਦੇਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।"
|
|||
#: ../cli/src/devices.c:1011
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: 'dev wifi': %s"
|
||||
msgstr "Error: 'dev wifi': %s"
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ: 'dev wifi': %s"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:1013
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
|
||||
msgstr "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ: 'dev wifi': %s; ਮਨਜ਼ੂਰ ਖੇਤਰ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/devices.c:1020
|
||||
msgid "WiFi scan list"
|
||||
|
|
@ -845,22 +846,22 @@ msgstr "ਗਲਤੀ: 'dev' ਕਮਾਂਡ '%s' ਢੁੱਕਵੀਂ ਨਹੀ
|
|||
|
||||
#: ../cli/src/network-manager.c:35
|
||||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr "RUNNING"
|
||||
msgstr "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#. 1
|
||||
#: ../cli/src/network-manager.c:37
|
||||
msgid "WIFI-HARDWARE"
|
||||
msgstr "WIFI-HARDWARE"
|
||||
msgstr "ਵਾਈਫਾਈ ਹਾਰਡਵੇਅਰ"
|
||||
|
||||
#. 2
|
||||
#: ../cli/src/network-manager.c:38
|
||||
msgid "WIFI"
|
||||
msgstr "WIFI"
|
||||
msgstr "ਵਾਈਫਾਈ"
|
||||
|
||||
#. 3
|
||||
#: ../cli/src/network-manager.c:39
|
||||
msgid "WWAN-HARDWARE"
|
||||
msgstr "WWAN-HARDWARE"
|
||||
msgstr "WWAN-ਹਾਰਡਵੇਅਰ"
|
||||
|
||||
#. 4
|
||||
#: ../cli/src/network-manager.c:40
|
||||
|
|
@ -903,12 +904,12 @@ msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
|
|||
#: ../cli/src/network-manager.c:125
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: 'nm status': %s"
|
||||
msgstr "Error: 'nm status': %s"
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ: 'nm status': %s"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/network-manager.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s"
|
||||
msgstr "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s"
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ: 'nm status': %s; ਮਨਜ਼ੂਰ ਖੇਤਰ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/network-manager.c:134
|
||||
msgid "NetworkManager status"
|
||||
|
|
@ -938,11 +939,11 @@ msgstr "ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"
|
|||
#: ../cli/src/network-manager.c:201 ../cli/src/network-manager.c:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s"
|
||||
msgstr "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s"
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/network-manager.c:209
|
||||
msgid "WiFi enabled"
|
||||
msgstr "WiFi enabled"
|
||||
msgstr "ਵਾਈਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/network-manager.c:220
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -951,7 +952,7 @@ msgstr "ਗਲਤੀ: ਅਢੁੱਕਵਾਂ 'wifi' ਪੈਰਾਮੀਟਰ:
|
|||
|
||||
#: ../cli/src/network-manager.c:241
|
||||
msgid "WWAN enabled"
|
||||
msgstr "WWAN enabled"
|
||||
msgstr "WWAN ਚਾਲੂ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/network-manager.c:252
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1005,27 +1006,27 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../cli/src/nmcli.c:113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'."
|
||||
msgstr "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'."
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ: ਆਬਜੈਕਟ '%s' ਅਣਜਾਣ ਹੈ, 'nmcli help' ਵਰਤੋਂ।"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/nmcli.c:143
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time."
|
||||
msgstr "Error: Option '--terse' is specified the second time."
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ: ਚੋਣ '--terse' ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/nmcli.c:148
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'."
|
||||
msgstr "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'."
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'."
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/nmcli.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time."
|
||||
msgstr "Error: Option '--pretty' is specified the second time."
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ: Option '--pretty' is specified the second time."
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/nmcli.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'."
|
||||
msgstr "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'."
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'."
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1035,12 +1036,12 @@ msgstr "ਗਲਤੀ: '%s' ਚੋਣ ਲਈ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਮੌਜ
|
|||
#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option."
|
||||
msgstr "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option."
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ: '%s' is not valid argument for '%s' option."
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/nmcli.c:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: fields for '%s' options are missing."
|
||||
msgstr "Error: fields for '%s' options are missing."
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ: fields for '%s' options are missing."
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/nmcli.c:209
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1066,78 +1067,79 @@ msgstr "ਗਲਤੀ: ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਕੁ
|
|||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "ਸਫ਼ਲ"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:407
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d (hex-ascii-key)"
|
||||
msgstr "%d (hex-ascii-key)"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:409
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:413
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
|
||||
msgstr "%d (104/128-bit ਗੁਪਤਕੋਡ)"
|
||||
msgstr "%d (104/128-bit ਗੁਪਤ-ਕੋਡ)"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:412
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:416
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d (unknown)"
|
||||
msgstr "%d (ਅਣਜਾਣ)"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:438
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:442
|
||||
msgid "0 (unknown)"
|
||||
msgstr "0 (ਅਣਜਾਣ)"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:444
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:448
|
||||
msgid "any, "
|
||||
msgstr "ਕੋਈ ਵੀ, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:446
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:450
|
||||
msgid "900 MHz, "
|
||||
msgstr "900 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:448
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:452
|
||||
msgid "1800 MHz, "
|
||||
msgstr "1800 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:450
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:454
|
||||
msgid "1900 MHz, "
|
||||
msgstr "1900 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:452
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:456
|
||||
msgid "850 MHz, "
|
||||
msgstr "850 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:454
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:458
|
||||
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
|
||||
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:456
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:460
|
||||
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
|
||||
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:458
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:462
|
||||
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
|
||||
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:460
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:464
|
||||
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
|
||||
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:462
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:466
|
||||
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
|
||||
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:464
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:468
|
||||
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
|
||||
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:466
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:470
|
||||
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
|
||||
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:546 ../cli/src/settings.c:708
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "ਆਟੋ"
|
||||
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:704 ../cli/src/settings.c:707 ../cli/src/utils.c:172
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719
|
||||
#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172
|
||||
msgid "not set"
|
||||
msgstr "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1440,7 +1442,7 @@ msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਰਸੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ
|
|||
#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to encrypt: %d."
|
||||
msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %d."
|
||||
msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %d"
|
||||
|
||||
#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1500,6 +1502,94 @@ msgstr "PEM ਫਾਇਲ ਵਾਸਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ
|
|||
msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
|
||||
msgstr "PEM ਫਾਇਲ ਡਾਟੇ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1
|
||||
msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
|
||||
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2
|
||||
msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
|
||||
msgstr "ਓਪਨ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3
|
||||
msgid "Modify persistent system hostname"
|
||||
msgstr "ਸਥਿਰ ਸਿਸਟਮ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਸੋਧ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4
|
||||
msgid "Modify system connections"
|
||||
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਕੁਨੈਸ਼ਨ ਸੋਧ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5
|
||||
msgid "System policy prevents modification of system settings"
|
||||
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਸੋਧ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6
|
||||
msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
|
||||
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਸਥਿਰ ਸਿਸਟਮ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਲਈ ਸੋਧਾਂ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7
|
||||
msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
|
||||
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8
|
||||
msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
|
||||
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਓਪਨ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1
|
||||
msgid "Allow control of network connections"
|
||||
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲ ਮਨਜ਼ੂਰ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2
|
||||
msgid "Allow use of user-specific connections"
|
||||
msgstr "ਖਾਸ ਯੂਜ਼ਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3
|
||||
msgid "Enable or disable WiFi devices"
|
||||
msgstr "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਜੰਤਰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4
|
||||
msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
|
||||
msgstr "ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਜੰਤਰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5
|
||||
msgid "Enable or disable system networking"
|
||||
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
|
||||
"power management)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨਜੇਰ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਕਰੋ ਜਾਂ ਵੇਕ ਅੱਪ ਕਰੋ (ਕੇਵਲ ਸਿਸਟਮ ਪਾਵਰ ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ "
|
||||
"ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ)"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7
|
||||
#| msgid "System policy prevents modification of system settings"
|
||||
msgid "System policy prevents control of network connections"
|
||||
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਸੋਧ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8
|
||||
#| msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
|
||||
msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
|
||||
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਜੰਤਰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9
|
||||
msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
|
||||
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਜੰਤਰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10
|
||||
#| msgid "System policy prevents modification of system settings"
|
||||
msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
|
||||
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਸਿਸਟਮ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
|
||||
msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
|
||||
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਜਾਂ ਵੇਕਅੱਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12
|
||||
#| msgid "System policy prevents modification of system settings"
|
||||
msgid "System policy prevents use of user-specific connections"
|
||||
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਖਾਸ-ਯੂਜ਼ਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231
|
||||
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1518,7 +1608,7 @@ msgstr "ਲਿੰਕ ਹਾਲਤ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਨੈੱ
|
|||
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s"
|
||||
msgstr "netlink ਹੈੱਡਲ ਕਰੀਡੈਂਸ਼ਲ ਪਾਸਿੰਗ ਯੋਯਗ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s"
|
||||
msgstr "netlink ਹੈੱਡਲ ਸਨਦ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1533,7 +1623,7 @@ msgstr "ਲਿੰਕ ਹਾਲਤ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਨੈੱ
|
|||
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to join netlink group: %s"
|
||||
msgstr "netlink ਗਰੁੱਪ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਣਸਮਰੱਥ:: %s"
|
||||
msgstr "netlink ਗਰੁੱਪ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1545,7 +1635,7 @@ msgstr "ਲਿੰਕ ਕੈਸ਼ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ
|
|||
msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n"
|
||||
msgstr "ਗਲਤ ਚੋਣ। ਢੁੱਕਵੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ --help ਵਰਤੋਂ ਜੀ।\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/main.c:562
|
||||
#: ../src/main.c:568
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n"
|
||||
msgstr "%s। ਢੁੱਕਵੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣ ਲਈ --help ਵਰਤੋਂ ਜੀ।\n"
|
||||
|
|
@ -1590,11 +1680,11 @@ msgstr "ਅਣਜਾਣ ਲਾਗ ਲੈਵਲ '%s'"
|
|||
msgid "Unknown log domain '%s'"
|
||||
msgstr "ਅਣਜਾਣ ਲਾਗ ਡੋਮੇਨ '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:343
|
||||
#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:350
|
||||
msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers."
|
||||
msgstr "ਨੋਟ: libc ਰਿਜ਼ੋਲਵਰ ੩ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੇਮ-ਸਰਵਰ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:345
|
||||
#: ../src/named-manager/nm-named-manager.c:352
|
||||
msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
|
||||
msgstr "ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਨੇਮ-ਸਰਵਰ ਪਛਾਣੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1603,41 +1693,9 @@ msgstr "ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਨੇਮ-ਸਰਵਰ ਪਛਾਣੇ
|
|||
msgid "Auto %s"
|
||||
msgstr "ਆਟੋ %s"
|
||||
|
||||
#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3256
|
||||
#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3275
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "IPL ਲੀਨਕਸ (Linux) ਸਿਸਟਮ।"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1
|
||||
msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
|
||||
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2
|
||||
msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
|
||||
msgstr "ਓਪਨ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3
|
||||
msgid "Modify persistent system hostname"
|
||||
msgstr "ਸਥਿਰ ਸਿਸਟਮ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਸੋਧ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4
|
||||
msgid "Modify system connections"
|
||||
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਕੁਨੈਸ਼ਨ ਸੋਧ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5
|
||||
msgid "System policy prevents modification of system settings"
|
||||
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਸੋਧ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6
|
||||
msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
|
||||
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਸਥਿਰ ਸਿਸਟਮ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਲਈ ਸੋਧਾਂ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7
|
||||
msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
|
||||
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8
|
||||
msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
|
||||
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਓਪਨ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ"
|
||||
msgstr "ਸਿਸਟਮ।"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Type"
|
||||
#~ msgstr "ਕਿਸਮ"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue