This adds documentation for using tsh on Windows, along with a guide
for using VS Code Remote Development with Teleport hosts.
Related PRs:
* #7848: Support Windows with `tsh config`
* #7790: Support Windows with `tsh ssh` (and `scp`, `join`, `play`, etc)