mirror of
https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis
synced 2024-10-24 09:02:37 +00:00
272f877d4b
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/postgis/trunk@13081 b70326c6-7e19-0410-871a-916f4a2858ee
226 lines
6.1 KiB
Plaintext
226 lines
6.1 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PostGIS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-09-14 17:50+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-11-27 13:48+0000\n"
|
|
"Last-Translator: georgersilva <georger.silva@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/postgis-1/"
|
|
"language/es/)\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. Tag: title
|
|
#: reference_exception.xml:3
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Exceptional Functions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: reference_exception.xml:4
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"These functions are rarely used functions that should only be used if your "
|
|
"data is corrupted in someway. They are used for troubleshooting corruption "
|
|
"and also fixing things that should under normal circumstances, never happen."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: refname
|
|
#: reference_exception.xml:9
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "PostGIS_AddBBox"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: refpurpose
|
|
#: reference_exception.xml:11
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Add bounding box to the geometry."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: funcprototype
|
|
#: reference_exception.xml:16
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"<funcdef>geometry <function>PostGIS_AddBBox</function></funcdef> "
|
|
"<paramdef><type>geometry </type> <parameter>geomA</parameter></paramdef>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: title
|
|
#: reference_exception.xml:24 reference_exception.xml:70
|
|
#: reference_exception.xml:119
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: reference_exception.xml:26
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Add bounding box to the geometry. This would make bounding box based queries "
|
|
"faster, but will increase the size of the geometry."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: reference_exception.xml:31
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Bounding boxes are automatically added to geometries so in general this is "
|
|
"not needed unless the generated bounding box somehow becomes corrupted or "
|
|
"you have an old install that is lacking bounding boxes. Then you need to "
|
|
"drop the old and readd."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: reference_exception.xml:35 reference_exception.xml:83
|
|
#: reference_exception.xml:124
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "&curve_support;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: title
|
|
#: reference_exception.xml:40 reference_exception.xml:88
|
|
#: reference_exception.xml:129
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Examples"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: programlisting
|
|
#: reference_exception.xml:42
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"UPDATE sometable\n"
|
|
" SET the_geom = PostGIS_AddBBox(the_geom)\n"
|
|
" WHERE PostGIS_HasBBox(the_geom) = false;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: title
|
|
#: reference_exception.xml:47 reference_exception.xml:95
|
|
#: reference_exception.xml:136
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "See Also"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: reference_exception.xml:49
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ", <xref linkend=\"PostGIS_HasBBox\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: refname
|
|
#: reference_exception.xml:55
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "PostGIS_DropBBox"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: refpurpose
|
|
#: reference_exception.xml:57
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Drop the bounding box cache from the geometry."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: funcprototype
|
|
#: reference_exception.xml:62
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"<funcdef>geometry <function>PostGIS_DropBBox</function></funcdef> "
|
|
"<paramdef><type>geometry </type> <parameter>geomA</parameter></paramdef>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: reference_exception.xml:72
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Drop the bounding box cache from the geometry. This reduces geometry size, "
|
|
"but makes bounding-box based queries slower. It is also used to drop a "
|
|
"corrupt bounding box. A tale-tell sign of a corrupt cached bounding box is "
|
|
"when your ST_Intersects and other relation queries leave out geometries that "
|
|
"rightfully should return true."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: reference_exception.xml:77
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Bounding boxes are automatically added to geometries and improve speed of "
|
|
"queries so in general this is not needed unless the generated bounding box "
|
|
"somehow becomes corrupted or you have an old install that is lacking "
|
|
"bounding boxes. Then you need to drop the old and readd. This kind of "
|
|
"corruption has been observed in 8.3-8.3.6 series whereby cached bboxes were "
|
|
"not always recalculated when a geometry changed and upgrading to a newer "
|
|
"version without a dump reload will not correct already corrupted boxes. So "
|
|
"one can manually correct using below and readd the bbox or do a dump reload."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: programlisting
|
|
#: reference_exception.xml:90
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"--This example drops bounding boxes where the cached box is not correct\n"
|
|
" --The force to ST_AsBinary before applying Box2D "
|
|
"forces a recalculation of the box, and Box2D applied to the table geometry "
|
|
"always\n"
|
|
" -- returns the cached bounding box.\n"
|
|
" UPDATE sometable\n"
|
|
" SET the_geom = PostGIS_DropBBox(the_geom)\n"
|
|
" WHERE Not (Box2D(ST_AsBinary(the_geom)) = Box2D(the_geom));\n"
|
|
"\n"
|
|
" UPDATE sometable\n"
|
|
" SET the_geom = PostGIS_AddBBox(the_geom)\n"
|
|
" WHERE Not PostGIS_HasBBOX(the_geom);"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: reference_exception.xml:97
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ", <xref linkend=\"PostGIS_HasBBox\"/>, <xref linkend=\"Box2D\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: refname
|
|
#: reference_exception.xml:104
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "PostGIS_HasBBox"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: refpurpose
|
|
#: reference_exception.xml:106
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Returns TRUE if the bbox of this geometry is cached, FALSE otherwise."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: funcprototype
|
|
#: reference_exception.xml:111
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"<funcdef>boolean <function>PostGIS_HasBBox</function></funcdef> "
|
|
"<paramdef><type>geometry </type> <parameter>geomA</parameter></paramdef>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: reference_exception.xml:121
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Returns TRUE if the bbox of this geometry is cached, FALSE otherwise. Use "
|
|
"<xref linkend=\"PostGIS_AddBBox\"/> and <xref linkend=\"PostGIS_DropBBox\"/> "
|
|
"to control caching."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: programlisting
|
|
#: reference_exception.xml:131
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"SELECT the_geom\n"
|
|
"FROM sometable WHERE PostGIS_HasBBox(the_geom) = false;"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#: reference_exception.xml:138
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ", <xref linkend=\"PostGIS_DropBBox\"/>"
|
|
msgstr ""
|