mirror of
https://invent.kde.org/graphics/okular
synced 2024-08-27 11:40:07 +00:00
67 lines
2.2 KiB
Plaintext
67 lines
2.2 KiB
Plaintext
# Translation of okular_chm.po to Ukrainian
|
||
# Copyright (C) 2007-2020 This_file_is_part_of_KDE
|
||
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
|
||
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
|
||
#
|
||
# Ivan Petrouchtchak <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>, 2007.
|
||
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2020.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: okular_chm\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:27+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2020-02-22 09:32+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
|
||
#, kde-format
|
||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||
msgid "Your names"
|
||
msgstr "о. Іван Петрущак"
|
||
|
||
#, kde-format
|
||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||
msgid "Your emails"
|
||
msgstr "fr.ivan@ukrainian-orthodox.org"
|
||
|
||
#: lib/ebook_epub.cpp:311
|
||
#, kde-format
|
||
msgid "Unsupported encoding"
|
||
msgstr "Непідтримуване кодування"
|
||
|
||
#: lib/ebook_epub.cpp:311
|
||
#, kde-format
|
||
msgid ""
|
||
"The encoding of this ebook is not supported yet. Please open a bug in "
|
||
"https://bugs.kde.org for support to be added"
|
||
msgstr ""
|
||
"Підтримку кодування цієї електронної книги ще не реалізовано. Будь ласка, "
|
||
"створіть повідомлення про ваду на https://bugs.kde.org, щоб розробники "
|
||
"додали потрібне вам кодування."
|
||
|
||
#~ msgid "CHM Backend"
|
||
#~ msgstr "Модуль CHM"
|
||
|
||
#~ msgid "A Microsoft Windows help file renderer"
|
||
#~ msgstr "Відображення файлів довідки Microsoft Windows"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "© 2005-2007 Piotr Szymański\n"
|
||
#~ "© 2008 Albert Astals Cid"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "© Piotr Szymański, 2005–2007\n"
|
||
#~ "© Albert Astals Cid, 2008"
|
||
|
||
#~ msgid "Piotr Szymański"
|
||
#~ msgstr "Piotr Szymański"
|
||
|
||
#~ msgid "Albert Astals Cid"
|
||
#~ msgstr "Albert Astals Cid"
|