# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-24 17:49+0200\n"
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Andrej Mernik"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "andrejm@ubuntu.si"

#: converter.cpp:98
#, kde-format
msgid "Document is not a valid FictionBook"
msgstr "Dokument ni veljaven FictionBook"

#: document.cpp:29
#, kde-format
msgid "Unable to open document: %1"
msgstr "Ni bilo mogoče odpreti dokumenta: %1"

#: document.cpp:36
#, kde-format
msgid "Document is not a valid ZIP archive"
msgstr "Dokument ni veljaven arhiv ZIP"

#: document.cpp:42
#, kde-format
msgid "Invalid document structure (main directory is missing)"
msgstr "Neveljavna zgradba dokumenta (manjka glavna mapa)"

#: document.cpp:57
#, kde-format
msgid "No content found in the document"
msgstr "V dokumentu ni bilo najdene vsebine"

#: document.cpp:68
#, kde-format
msgid "Invalid XML document: %1"
msgstr "Neveljaven dokument XML: %1"

#: generator_fb.cpp:26
#, kde-format
msgid "FictionBook"
msgstr "FictionBook"

#: generator_fb.cpp:26
#, kde-format
msgid "FictionBook Backend Configuration"
msgstr "Nastavitev zaledja za FictionBook"

#~ msgid "Fiction Book Backend"
#~ msgstr "Zaledje za FictionBook"

#~ msgid "A renderer for FictionBook eBooks"
#~ msgstr "Izrisovalnik za e-knjige FictionBook"

#~ msgid "© 2007-2008 Tobias Koenig"
#~ msgstr "© 2007-2008 Tobias Koenig"

#~ msgid "Tobias Koenig"
#~ msgstr "Tobias Koenig"