From f822b107f85982a064b107313f7f8d5dab19a975 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script <scripty@kde.org>
Date: Sun, 2 Jul 2023 02:19:39 +0000
Subject: [PATCH] GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

---
 po/zh_TW/okular.po | 55 +++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/po/zh_TW/okular.po b/po/zh_TW/okular.po
index d312f98ac..6e369c51b 100644
--- a/po/zh_TW/okular.po
+++ b/po/zh_TW/okular.po
@@ -16,14 +16,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-26 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-15 04:17+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-01 16:04+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #, kde-format
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "回復播放"
 #: core/audioplayer.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "This Okular is built without audio support"
-msgstr ""
+msgstr "這個 Okular 編譯時未包含音效支援"
 
 #: core/chooseenginedialog.cpp:22
 #, kde-format
@@ -5238,10 +5238,9 @@ msgstr "原因："
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, backgroundInput)
 #: part/selectcertificatedialog.ui:49 part/selectcertificatedialog.ui:66
 #: part/selectcertificatedialog.ui:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Options"
+#, kde-format
 msgid "optional"
-msgstr "選項"
+msgstr "可選"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
 #: part/selectcertificatedialog.ui:59 part/signaturepropertiesdialog.cpp:68
@@ -5251,25 +5250,21 @@ msgstr "位置："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundLabel)
 #: part/selectcertificatedialog.ui:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:chooser Config dialog, presentation page"
-#| msgid "Background color:"
+#, kde-format
 msgid "Background:"
-msgstr "背景顏色："
+msgstr "背景："
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backgroundButton)
 #: part/selectcertificatedialog.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Choose..."
-msgstr ""
+msgstr "選擇…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentLabel)
 #: part/selectcertificatedialog.ui:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:listbox Config dialog, general page"
-#| msgid "Use custom background color:"
+#, kde-format
 msgid "Recent backgrounds:"
-msgstr "使用自訂背景顏色："
+msgstr "最近背景："
 
 #: part/side_reviews.cpp:65
 #, kde-format
@@ -5311,30 +5306,25 @@ msgid "Properties"
 msgstr "屬性"
 
 #: part/signaturepartutils.cpp:304
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Pages: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "file types in a file open dialog"
 msgid "Images (%1)"
-msgstr "頁面：%1"
+msgstr "影像檔 (%1)"
 
 #: part/signaturepartutils.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Select background image"
-msgstr ""
+msgstr "選擇背景影像"
 
 #: part/signaturepartutils.cpp:310
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "on welcome screen (recent document list)"
-#| msgid "Forget All"
+#, kde-format
 msgid "Forget image"
-msgstr "忘記全部"
+msgstr "忘記影像"
 
 #: part/signaturepartutils.cpp:311
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "on welcome screen (recent document list)"
-#| msgid "Forget All"
+#, kde-format
 msgid "Forget all images"
-msgstr "忘記全部"
+msgstr "忘記所有影像"
 
 #: part/signaturepartutils.cpp:352
 #, kde-format
@@ -5416,15 +5406,14 @@ msgid "View Certificate..."
 msgstr "檢視憑證…"
 
 #: part/signaturepropertiesdialog.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "View Certificate..."
+#, kde-format
 msgid "View in Certificate Manager"
-msgstr "檢視憑證…"
+msgstr "在憑證管理員中檢視"
 
 #: part/signaturepropertiesdialog.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "KDE Certificate Manager (kleopatra) not found"
-msgstr ""
+msgstr "找不到 KDE 憑證管理員 (kleopatra)"
 
 #: part/thumbnaillist.cpp:1028
 #, kde-format
@@ -5452,12 +5441,12 @@ msgstr "停止"
 #: part/videowidget.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Videos not supported in this okular"
-msgstr ""
+msgstr "這個 Okular 不支援影片"
 
 #: part/videowidget.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "Videos not supported in this Okular"
-msgstr ""
+msgstr "這個 Okular 不支援影片"
 
 #: part/widgetconfigurationtoolsbase.cpp:28
 #, kde-format