diff --git a/po/en_GB/okular.po b/po/en_GB/okular.po
index e7f9a8714..a2af663fb 100644
--- a/po/en_GB/okular.po
+++ b/po/en_GB/okular.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-20 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-29 11:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-24 11:52+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.05.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -277,20 +277,16 @@ msgid "Landscape %1"
 msgstr "Landscape %1"
 
 #: core/document.cpp:251
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "%1 is width, %2 is height, %3 is paper size name"
-#| msgid "%1 x %2 in (%3)"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is width, %2 is height, %3 is paper size name"
 msgid "%1 × %2 in (%3)"
-msgstr "%1 x %2 in (%3)"
+msgstr "%1 × %2 in (%3)"
 
 #: core/document.cpp:253
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "%1 is width, %2 is height, %3 is paper size name"
-#| msgid "%1 x %2 mm (%3)"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is width, %2 is height, %3 is paper size name"
 msgid "%1 × %2 mm (%3)"
-msgstr "%1 x %2 mm (%3)"
+msgstr "%1 × %2 mm (%3)"
 
 #: core/document.cpp:1708
 #, kde-format
@@ -3629,10 +3625,9 @@ msgid "Speak Whole Document"
 msgstr "Speak Whole Document"
 
 #: part/pageview.cpp:696
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Speak Current Page"
+#, kde-format
 msgid "Speak From Current Page"
-msgstr "Speak Current Page"
+msgstr "Speak From Current Page"
 
 #: part/pageview.cpp:701
 #, kde-format
@@ -3704,22 +3699,19 @@ msgid "Speak Text"
 msgstr "Speak Text"
 
 #: part/pageview.cpp:2834
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Image (%1 by %2 pixels)"
+#, kde-format
 msgid "Image (%1 × %2 pixels)"
-msgstr "Image (%1 by %2 pixels)"
+msgstr "Image (%1 × %2 pixels)"
 
 #: part/pageview.cpp:2836
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Save to File..."
+#, kde-format
 msgid "Save to File…"
-msgstr "Save to File..."
+msgstr "Save to File…"
 
 #: part/pageview.cpp:2856
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Image [%1x%2] copied to clipboard."
+#, kde-format
 msgid "Image [%1 × %2] copied to clipboard."
-msgstr "Image [%1x%2] copied to clipboard."
+msgstr "Image [%1 × %2] copied to clipboard."
 
 #: part/pageview.cpp:2859
 #, kde-format
@@ -3737,10 +3729,9 @@ msgid "File not saved."
 msgstr "File not saved."
 
 #: part/pageview.cpp:2872
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Image [%1x%2] saved to %3 file."
+#, kde-format
 msgid "Image [%1 × %2] saved to %3 file."
-msgstr "Image [%1x%2] saved to %3 file."
+msgstr "Image [%1 × %2] saved to %3 file."
 
 #: part/pageview.cpp:3014
 #, kde-format
diff --git a/po/en_GB/okular_dvi.po b/po/en_GB/okular_dvi.po
index 97266dc3c..d73caaf92 100644
--- a/po/en_GB/okular_dvi.po
+++ b/po/en_GB/okular_dvi.po
@@ -4,20 +4,21 @@
 #
 # Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>, 2008.
 # Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2009.
-# Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2014, 2024 Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular_dvi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-16 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-29 13:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-24 11:59+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
-"Language-Team: British English <kde-l10n-en_gb@kde.org>\n"
+"Language-Team: British English\n"
 "Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -341,17 +342,17 @@ msgstr "Font file not found"
 #: pageSize.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "%1 × %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 × %2"
 
 #: pageSize.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "%1 × %2 mm"
-msgstr ""
+msgstr "%1 × %2 mm"
 
 #: pageSize.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "%1 × %2 in"
-msgstr ""
+msgstr "%1 × %2 in"
 
 #: pageSize.cpp:318
 #, kde-format
diff --git a/po/pl/okular.po b/po/pl/okular.po
index dea849a0e..eebed2899 100644
--- a/po/pl/okular.po
+++ b/po/pl/okular.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-20 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 09:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-24 11:50+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -3644,8 +3644,7 @@ msgid "Speak Whole Document"
 msgstr "Przeczytaj cały dokument"
 
 #: part/pageview.cpp:696
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Speak Current Page"
+#, kde-format
 msgid "Speak From Current Page"
 msgstr "Przeczytaj bieżącą stronę"