diff --git a/generators/chm/org.kde.okular-chm.metainfo.xml b/generators/chm/org.kde.okular-chm.metainfo.xml
index a3885e525..93314ba6e 100644
--- a/generators/chm/org.kde.okular-chm.metainfo.xml
+++ b/generators/chm/org.kde.okular-chm.metainfo.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   <name xml:lang="de">CHM-Dokumente</name>
   <name xml:lang="el">Έγγραφα CHM</name>
   <name xml:lang="en-GB">CHM Documents</name>
+  <name xml:lang="eo">CHM-Dokumentoj</name>
   <name xml:lang="es">Documentos CHM</name>
   <name xml:lang="et">CHM-dokumendid</name>
   <name xml:lang="eu">CHM dokumentuak</name>
@@ -61,6 +62,7 @@
   <summary xml:lang="de">Bietet Unterstützung zum Lesen von CHM-Dokumenten</summary>
   <summary xml:lang="el">Προσθέτει υποστήριξη για την ανάγνωση εγγράφων CHM</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading CHM documents</summary>
+  <summary xml:lang="eo">Aldonas subtenon por lego de CHM-Dokumentoj</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de documentos CHM</summary>
   <summary xml:lang="et">CHM-dokumentide lugemise toetus</summary>
   <summary xml:lang="eu">CHM dokumentuak irakurtzeko euskarria gehitzen du</summary>
diff --git a/generators/comicbook/org.kde.okular-comicbook.metainfo.xml b/generators/comicbook/org.kde.okular-comicbook.metainfo.xml
index 4d6267fbf..aff43104c 100644
--- a/generators/comicbook/org.kde.okular-comicbook.metainfo.xml
+++ b/generators/comicbook/org.kde.okular-comicbook.metainfo.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   <name xml:lang="de">Comic-Buch</name>
   <name xml:lang="el">Comic Books</name>
   <name xml:lang="en-GB">Comic Books</name>
+  <name xml:lang="eo">Komika Libro</name>
   <name xml:lang="es">Libros de cómics</name>
   <name xml:lang="et">Koomiksid</name>
   <name xml:lang="eu">Komiki-liburuak</name>
@@ -61,6 +62,7 @@
   <summary xml:lang="de">Bietet Unterstützung zum Lesen von Comic-Büchern</summary>
   <summary xml:lang="el">Προσθέτει υποστήριξη για την ανάγνωση comic books</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading comic books</summary>
+  <summary xml:lang="eo">Aldonas subtenon por legi komiklibrojn</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de libros de cómics</summary>
   <summary xml:lang="et">Koomiksite lugemise toetus</summary>
   <summary xml:lang="eu">Komiki-liburuak irakurtzeko euskarria gehitzen du</summary>
diff --git a/generators/djvu/org.kde.okular-djvu.metainfo.xml b/generators/djvu/org.kde.okular-djvu.metainfo.xml
index 767da8cd2..1499b9c8b 100644
--- a/generators/djvu/org.kde.okular-djvu.metainfo.xml
+++ b/generators/djvu/org.kde.okular-djvu.metainfo.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   <name xml:lang="de">DjVu-Dokumente</name>
   <name xml:lang="el">Έγγραφα DjVu</name>
   <name xml:lang="en-GB">DjVu Documents</name>
+  <name xml:lang="eo">DjVu-Dokumentoj</name>
   <name xml:lang="es">Documentos DjVu</name>
   <name xml:lang="et">DjVu dokumendid</name>
   <name xml:lang="eu">DjVu dokumentuak</name>
@@ -61,6 +62,7 @@
   <summary xml:lang="de">Bietet Unterstützung zum Lesen von DjVu-Dokumenten</summary>
   <summary xml:lang="el">Προσθέτει υποστήριξη για την ανάγνωση εγγράφων DjVu</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading DjVu documents</summary>
+  <summary xml:lang="eo">Aldonas subtenon por legi DjVu-dokumentojn</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de documentos DjVu</summary>
   <summary xml:lang="et">DjVu dokumentide lugemise toetus</summary>
   <summary xml:lang="eu">DjVu dokumentuak irakurtzeko euskarria gehitzen du</summary>
diff --git a/generators/dvi/org.kde.okular-dvi.metainfo.xml b/generators/dvi/org.kde.okular-dvi.metainfo.xml
index c12337c16..99efbcd52 100644
--- a/generators/dvi/org.kde.okular-dvi.metainfo.xml
+++ b/generators/dvi/org.kde.okular-dvi.metainfo.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   <name xml:lang="de">DVI-Dokumente</name>
   <name xml:lang="el">Έγγραφα DVI</name>
   <name xml:lang="en-GB">DVI Documents</name>
+  <name xml:lang="eo">DVI-Dokumentoj</name>
   <name xml:lang="es">Documentos DVI</name>
   <name xml:lang="et">DVI dokumendid</name>
   <name xml:lang="eu">DVI dokumentuak</name>
@@ -62,6 +63,7 @@
   <summary xml:lang="de">Bietet Unterstützung zum Lesen von DVI-Dokumenten</summary>
   <summary xml:lang="el">Προσθέτει υποστήριξη για την ανάγνωση εγγράφων DVI</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading DVI documents</summary>
+  <summary xml:lang="eo">Aldonas subtenon por legi DVI-dokumentojn</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de documentos DVI</summary>
   <summary xml:lang="et">DVI dokumentide lugemise toetus</summary>
   <summary xml:lang="eu">DVI dokumentuak irakurtzeko euskarria gehitzen du</summary>
diff --git a/generators/epub/org.kde.okular-epub.metainfo.xml b/generators/epub/org.kde.okular-epub.metainfo.xml
index 1e2653787..86b83067b 100644
--- a/generators/epub/org.kde.okular-epub.metainfo.xml
+++ b/generators/epub/org.kde.okular-epub.metainfo.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   <name xml:lang="de">EPub</name>
   <name xml:lang="el">EPub</name>
   <name xml:lang="en-GB">EPub</name>
+  <name xml:lang="eo">EPub</name>
   <name xml:lang="es">EPub</name>
   <name xml:lang="et">EPub</name>
   <name xml:lang="eu">EPub</name>
@@ -62,6 +63,7 @@
   <summary xml:lang="de">Bietet Unterstützung zum Lesen von EPub-E-Books</summary>
   <summary xml:lang="el">Προσθέτει υποστήριξη για την ανάγνωση E-Books</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading E-Books</summary>
+  <summary xml:lang="eo">Aldonas subtenon por legi E-librojn</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de libros electrónicos</summary>
   <summary xml:lang="et">E-raamatute lugemise toetus</summary>
   <summary xml:lang="eu">E-Liburuak irakurtzeko euskarria gehitzen du</summary>
diff --git a/generators/fax/org.kde.okular-fax.metainfo.xml b/generators/fax/org.kde.okular-fax.metainfo.xml
index 080c67fcd..89fb15a2f 100644
--- a/generators/fax/org.kde.okular-fax.metainfo.xml
+++ b/generators/fax/org.kde.okular-fax.metainfo.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   <name xml:lang="de">Fax</name>
   <name xml:lang="el">Fax</name>
   <name xml:lang="en-GB">Fax</name>
+  <name xml:lang="eo">Faks</name>
   <name xml:lang="es">Fax</name>
   <name xml:lang="et">Faks</name>
   <name xml:lang="eu">Fax</name>
@@ -62,6 +63,7 @@
   <summary xml:lang="de">Bietet Unterstützung zum Lesen von Fax-Dokumenten</summary>
   <summary xml:lang="el">Προσθέτει υποστήριξη για την ανάγνωση εγγράφων τηλεμοιοτυπίας</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading Fax documents</summary>
+  <summary xml:lang="eo">Aldonas subtenon por legi Telefaksil-dokumentojn</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de documentos de fax</summary>
   <summary xml:lang="et">Faksidokumentide lugemise toetus</summary>
   <summary xml:lang="eu">Fax dokumentuak irakurtzeko euskarria gehitzen du</summary>
diff --git a/generators/fictionbook/org.kde.okular-fb.metainfo.xml b/generators/fictionbook/org.kde.okular-fb.metainfo.xml
index 6de984d48..46bc4e836 100644
--- a/generators/fictionbook/org.kde.okular-fb.metainfo.xml
+++ b/generators/fictionbook/org.kde.okular-fb.metainfo.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   <name xml:lang="de">FictionBook</name>
   <name xml:lang="el">FictionBook</name>
   <name xml:lang="en-GB">FictionBook</name>
+  <name xml:lang="eo">FictionBook</name>
   <name xml:lang="es">FictionBook</name>
   <name xml:lang="et">FictionBook</name>
   <name xml:lang="eu">FictionBook</name>
@@ -62,6 +63,7 @@
   <summary xml:lang="de">Bietet Unterstützung zum Lesen von FictionBooks</summary>
   <summary xml:lang="el">Προσθέτει υποστήριξη για την ανάγνωση FictionBooks</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading FictionBooks</summary>
+  <summary xml:lang="eo">Aldonas subtenon por legi FictionBooks</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de libros en formato FictionBook</summary>
   <summary xml:lang="et">FictionBooki lugemise toetus</summary>
   <summary xml:lang="eu">FictionBooks irakurtzeko euskarria gehitzen du</summary>
diff --git a/generators/kimgio/org.kde.okular-kimgio.metainfo.xml b/generators/kimgio/org.kde.okular-kimgio.metainfo.xml
index d57ae8fc0..d0bc00dd1 100644
--- a/generators/kimgio/org.kde.okular-kimgio.metainfo.xml
+++ b/generators/kimgio/org.kde.okular-kimgio.metainfo.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   <name xml:lang="de">Bilder</name>
   <name xml:lang="el">Εικόνες</name>
   <name xml:lang="en-GB">Images</name>
+  <name xml:lang="eo">Bildoj</name>
   <name xml:lang="es">Imágenes</name>
   <name xml:lang="et">Pildid</name>
   <name xml:lang="eu">Irudiak</name>
@@ -62,6 +63,7 @@
   <summary xml:lang="de">Bietet Unterstützung zum Lesen von vielen Bildformaten</summary>
   <summary xml:lang="el">Προσθέτει υποστήριξη για την ανάγνωση πολλών τύπων αποθήκευσης εικόνων</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading many image formats</summary>
+  <summary xml:lang="eo">Aldonas subtenon por legi multajn bildformatojn</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de diversos formatos de imagen</summary>
   <summary xml:lang="et">Paljude pildivormingute lugemise toetus</summary>
   <summary xml:lang="eu">Irudi formatu ugari irakurtzeko euskarria gehitzen du</summary>
diff --git a/generators/markdown/org.kde.okular-md.metainfo.xml b/generators/markdown/org.kde.okular-md.metainfo.xml
index 3ab02786d..0d26bcf1f 100644
--- a/generators/markdown/org.kde.okular-md.metainfo.xml
+++ b/generators/markdown/org.kde.okular-md.metainfo.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   <name xml:lang="de">Markdown</name>
   <name xml:lang="el">Markdown</name>
   <name xml:lang="en-GB">Markdown</name>
+  <name xml:lang="eo">Markdown</name>
   <name xml:lang="es">Markdown</name>
   <name xml:lang="et">Markdown</name>
   <name xml:lang="eu">Markdown</name>
@@ -62,6 +63,7 @@
   <summary xml:lang="de">Bietet Unterstützung zum Lesen von Markdown-Dokumenten</summary>
   <summary xml:lang="el">Προσθέτει υποστήριξη για ανάγνωση Markdown εγγράφων</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading Markdown documents</summary>
+  <summary xml:lang="eo">Aldonas subtenon por legi Markdown-dokumentojn</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de documentos Markdown</summary>
   <summary xml:lang="et">Markdowni dokumentide lugemise toetuse lisamine</summary>
   <summary xml:lang="eu">Markdown dokumentuak irakurtzeko euskarria gehitzen du</summary>
diff --git a/generators/mobipocket/org.kde.okular-mobipocket.metainfo.xml b/generators/mobipocket/org.kde.okular-mobipocket.metainfo.xml
index 8fee0a7db..fb380fda0 100644
--- a/generators/mobipocket/org.kde.okular-mobipocket.metainfo.xml
+++ b/generators/mobipocket/org.kde.okular-mobipocket.metainfo.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   <name xml:lang="de">Mobipocket</name>
   <name xml:lang="el">Mobipocket</name>
   <name xml:lang="en-GB">Mobipocket</name>
+  <name xml:lang="eo">Mobipocket</name>
   <name xml:lang="es">Mobipocket</name>
   <name xml:lang="et">Mobipocket</name>
   <name xml:lang="eu">Mobipocket</name>
@@ -61,6 +62,7 @@
   <summary xml:lang="de">Bietet Unterstützung zum Lesen von Mobipocket-E-Books</summary>
   <summary xml:lang="el">Προσθέτει υποστήριξη για την ανάνγωση Mobipocket E-Books</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading Mobipocket E-books</summary>
+  <summary xml:lang="eo">Aldonas subtenon por legi Mobipocket E-librojn</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de libros electrónicos en formato Mobipocket</summary>
   <summary xml:lang="et">Mobipocketi e-raamatute lugemise toetus</summary>
   <summary xml:lang="eu">Mobipocket e-liburuak irakurtzeko euskarria gehitzen du</summary>
diff --git a/generators/plucker/org.kde.okular-plucker.metainfo.xml b/generators/plucker/org.kde.okular-plucker.metainfo.xml
index bc192f549..4da1d86fb 100644
--- a/generators/plucker/org.kde.okular-plucker.metainfo.xml
+++ b/generators/plucker/org.kde.okular-plucker.metainfo.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   <name xml:lang="de">Plucker</name>
   <name xml:lang="el">Plucker</name>
   <name xml:lang="en-GB">Plucker</name>
+  <name xml:lang="eo">Plucker</name>
   <name xml:lang="es">Plucker</name>
   <name xml:lang="et">Plucker</name>
   <name xml:lang="eu">Plucker</name>
@@ -61,6 +62,7 @@
   <summary xml:lang="de">Bietet Unterstützung zum Lesen von Plucker-Dokumenten</summary>
   <summary xml:lang="el">Προσθέτει υποστήριξη για την ανάγνωση εγγράφων Plucker</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading Plucker documents</summary>
+  <summary xml:lang="eo">Aldonas subtenon por legi Plucker-dokumentojn</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de documentos en formato Plucker</summary>
   <summary xml:lang="et">Pluckeri dokumentide lugemise toetus</summary>
   <summary xml:lang="eu">Plucker dokumentuak irakurtzeko euskarria gehitzen du</summary>
diff --git a/generators/poppler/org.kde.okular-poppler.metainfo.xml b/generators/poppler/org.kde.okular-poppler.metainfo.xml
index 07b88b5ac..42d4dafd0 100644
--- a/generators/poppler/org.kde.okular-poppler.metainfo.xml
+++ b/generators/poppler/org.kde.okular-poppler.metainfo.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   <name xml:lang="de">PDF</name>
   <name xml:lang="el">PDF</name>
   <name xml:lang="en-GB">PDF</name>
+  <name xml:lang="eo">PDF</name>
   <name xml:lang="es">PDF</name>
   <name xml:lang="et">PDF</name>
   <name xml:lang="eu">PDF</name>
@@ -61,6 +62,7 @@
   <summary xml:lang="de">Bietet Unterstützung zum Lesen von PDF-Dokumenten</summary>
   <summary xml:lang="el">Προσθέτει υποστήριξη για την ανάγνωση εγγράφων PDF</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading PDF documents</summary>
+  <summary xml:lang="eo">Aldonas subtenon por legi PDF-dokumentojn</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de documentos PDF</summary>
   <summary xml:lang="et">PDF-dokumentide lugemise toetus</summary>
   <summary xml:lang="eu">PDF dokumentuak irakurtzeko euskarria gehitzen du</summary>
diff --git a/generators/spectre/org.kde.okular-spectre.metainfo.xml b/generators/spectre/org.kde.okular-spectre.metainfo.xml
index 9e5595914..79eef48c7 100644
--- a/generators/spectre/org.kde.okular-spectre.metainfo.xml
+++ b/generators/spectre/org.kde.okular-spectre.metainfo.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   <name xml:lang="de">PostScript</name>
   <name xml:lang="el">PostScript</name>
   <name xml:lang="en-GB">PostScript</name>
+  <name xml:lang="eo">PostScript</name>
   <name xml:lang="es">PostScript</name>
   <name xml:lang="et">PostScript</name>
   <name xml:lang="eu">PostScript</name>
@@ -62,6 +63,7 @@
   <summary xml:lang="de">Bietet Unterstützung zum Lesen von PostScript-Dokumenten</summary>
   <summary xml:lang="el">Προσθέτει υποστήριξη για την ανάγνωση εγγράφων PostScript</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading PostScript documents</summary>
+  <summary xml:lang="eo">Aldonas subtenon por legi PostScript-dokumentojn</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de documentos PostScript</summary>
   <summary xml:lang="et">PostScript-dokumentide lugemise toetus</summary>
   <summary xml:lang="eu">PostScript dokumentuak irakurtzeko euskarria gehitzen du</summary>
diff --git a/generators/tiff/org.kde.okular-tiff.metainfo.xml b/generators/tiff/org.kde.okular-tiff.metainfo.xml
index ad1a8166a..fb873db06 100644
--- a/generators/tiff/org.kde.okular-tiff.metainfo.xml
+++ b/generators/tiff/org.kde.okular-tiff.metainfo.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   <name xml:lang="de">Tiff</name>
   <name xml:lang="el">Tiff</name>
   <name xml:lang="en-GB">Tiff</name>
+  <name xml:lang="eo">Tiff</name>
   <name xml:lang="es">Tiff</name>
   <name xml:lang="et">TIFF</name>
   <name xml:lang="eu">Tiff</name>
@@ -62,6 +63,7 @@
   <summary xml:lang="de">Bietet Unterstützung zum Lesen von TIFF-Dokumenten</summary>
   <summary xml:lang="el">Προσθέτει υποστήριξη για την ανάγνωση εγγράφων Tiff</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading Tiff documents</summary>
+  <summary xml:lang="eo">Aldonas subtenon por legi Tiff-dokumentojn</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de documentos Tiff</summary>
   <summary xml:lang="et">TIFF-dokumentide lugemise toetus</summary>
   <summary xml:lang="eu">Tiff dokumentuak irakurtzeko euskarria gehitzen du</summary>
diff --git a/generators/txt/org.kde.okular-txt.metainfo.xml b/generators/txt/org.kde.okular-txt.metainfo.xml
index be47ba96b..f6474e5d5 100644
--- a/generators/txt/org.kde.okular-txt.metainfo.xml
+++ b/generators/txt/org.kde.okular-txt.metainfo.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   <name xml:lang="de">Text</name>
   <name xml:lang="el">Text</name>
   <name xml:lang="en-GB">Text</name>
+  <name xml:lang="eo">Text</name>
   <name xml:lang="es">Texto</name>
   <name xml:lang="et">Tekst</name>
   <name xml:lang="eu">Testua</name>
@@ -61,6 +62,7 @@
   <summary xml:lang="de">Bietet Unterstützung zum Lesen von Text-Dokumenten</summary>
   <summary xml:lang="el">Προσθέτει υποστήριξη για την ανάνγωση εγγράφων απλού κειμένου</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading plain text documents</summary>
+  <summary xml:lang="eo">Aldonas subtenon por legi platajn tekstdokumentojn</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de documentos de texto sin formato</summary>
   <summary xml:lang="et">Lihttekstidokumentide lugemise toetus</summary>
   <summary xml:lang="eu">Testu arrunteko dokumentuak irakurtzeko euskarria gehitzen du </summary>
diff --git a/generators/xps/org.kde.okular-xps.metainfo.xml b/generators/xps/org.kde.okular-xps.metainfo.xml
index 9540e4b80..22041fd4a 100644
--- a/generators/xps/org.kde.okular-xps.metainfo.xml
+++ b/generators/xps/org.kde.okular-xps.metainfo.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   <name xml:lang="de">XPS</name>
   <name xml:lang="el">XPS</name>
   <name xml:lang="en-GB">XPS</name>
+  <name xml:lang="eo">XPS</name>
   <name xml:lang="es">XPS</name>
   <name xml:lang="et">XPS</name>
   <name xml:lang="eu">XPS</name>
@@ -61,6 +62,7 @@
   <summary xml:lang="de">Bietet Unterstützung zum Lesen von XPS-Dokumenten</summary>
   <summary xml:lang="el">Προσθέτει υποστήριξη για την ανάγνωση εγγράφων XPS</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading XPS documents</summary>
+  <summary xml:lang="eo">Aldonas subtenon por legi XPS-dokumentojn</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de documentos XPS</summary>
   <summary xml:lang="et">XPS-dokumentide lugemise toetus</summary>
   <summary xml:lang="eu">XPS dokumentuak irakurtzeko euskarria gehitzen du</summary>
diff --git a/mobile/app/org.kde.okular.kirigami.appdata.xml b/mobile/app/org.kde.okular.kirigami.appdata.xml
index beac75c86..72a9e394d 100644
--- a/mobile/app/org.kde.okular.kirigami.appdata.xml
+++ b/mobile/app/org.kde.okular.kirigami.appdata.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   <name xml:lang="de">Okular Mobile</name>
   <name xml:lang="el">Okular για κινητά</name>
   <name xml:lang="en-GB">Okular Mobile</name>
+  <name xml:lang="eo">Okulara Poŝtelefono</name>
   <name xml:lang="es">Okular Mobile</name>
   <name xml:lang="et">Okular Mobile</name>
   <name xml:lang="eu">Okular Mugikorra</name>
@@ -59,6 +60,7 @@
   <summary xml:lang="de">Dokumentenbetrachter</summary>
   <summary xml:lang="el">Πρόγραμμα προβολής εγγράφων</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Document Viewer</summary>
+  <summary xml:lang="eo">Dokumentrigardilo</summary>
   <summary xml:lang="es">Visor de documentos</summary>
   <summary xml:lang="et">Dokumendinäitaja</summary>
   <summary xml:lang="eu">Dokumentu erakuslea</summary>
@@ -104,6 +106,7 @@
     <p xml:lang="de">Okular ist ein universeller Dokumentenbetrachter, der von  KDE entwickelt wird. Okular ist auf mehreren Plattformen verfügbar, darunter auch Linux, Windows, Mac OS X, *BSD usw.</p>
     <p xml:lang="el">Το Okular είναι ένα καθολικό πρόγραμμα προβολής εγγράφων που αναπτύχθηκε από το KDE. Το Okular λειτουργεί σε πολλές πλατφόρμες, συμπεριλαμβανομένων αλλά όχι μόνο των Linux, Windows, Mac OS X, *BSD, κλπ.</p>
     <p xml:lang="en-GB">Okular is a universal document viewer developed by KDE. Okular works on multiple platforms, including but not limited to Linux, Windows, Mac OS X, *BSD, etc.</p>
+    <p xml:lang="eo">Okular estas universala dokumentrigardilo evoluigita de KDE. Okular funkcias sur pluraj platformoj, inkluzive sed ne limigitaj al Linukso, Vindozo, Mac OS X, *BSD, ktp.</p>
     <p xml:lang="es">Okular es un visor universal de documentos desarrollado por KDE. Okular funciona en diversas plataformas, incluidas Linux, Windows, Mac OS X, *BSD, etc.</p>
     <p xml:lang="et">Okular on KDE loodud universaalne dokumendinäitaja. Okular töötab paljudel platvormidel, sealhulgas Linuxil, Windowsis, Mac OS X-is, *BSD-s jne.</p>
     <p xml:lang="eu">Okular KDEk garatutako dokumentu erakusle unibertsal bat da. Okular hainbat  plataformatan dabil, haien artean baino ez soilik haietara mugatua, Linux,  windows, Mac OS X, *BSD, etab.</p>
@@ -148,6 +151,7 @@
     <p xml:lang="de">Funktionen:</p>
     <p xml:lang="el">Χαρακτηριστικά:</p>
     <p xml:lang="en-GB">Features:</p>
+    <p xml:lang="eo">Trajtoj:</p>
     <p xml:lang="es">Funciones:</p>
     <p xml:lang="et">Omadused:</p>
     <p xml:lang="eu">Eginbideak:</p>
@@ -192,6 +196,7 @@
       <li xml:lang="de">Unterstützte Formate: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, Images, DVI, XPS, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, Fax</li>
       <li xml:lang="el">Υποστηριζόμενοι τύποι αποθήκευσης: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, Images, DVI, XPS, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, Fax</li>
       <li xml:lang="en-GB">Supported Formats: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, Images, DVI, XPS, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, Fax</li>
+      <li xml:lang="eo">Subtenataj Formatoj: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, Bildoj, DVI, XPS, Fikciolibro, Komiklibro, Plucker, EPub, Faksi</li>
       <li xml:lang="es">Formatos permitidos: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, imágenes, DVI, XPS, Fiction Book, libros de cómics, Plucker, EPub, Fax</li>
       <li xml:lang="eu">Onartutako formatuak: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, irudiak, DVI, XPS, FictionBook, Comic Book, Plucker, EPub, Fax</li>
       <li xml:lang="fi">Tuetut tiedostomuodot: PDF, Postscript, TIFF, CHM, DjVu, kuvat, DVI, XPS, Fiction Book, sarjakuvakirja, Plucker, EPub, faksi</li>
@@ -229,6 +234,7 @@
       <li xml:lang="de">Seitenleiste mit Inhalt, Vorschaubildern, Rezensionen und Lesezeichen</li>
       <li xml:lang="el">Πλευρική γραμμή με περιεχόμενα, εικόνες επισκόπησης, αναλύσεις και σελιδοδείκτες</li>
       <li xml:lang="en-GB">Sidebar with contents, thumbnails, reviews and bookmarks</li>
+      <li xml:lang="eo">Flankbreto kun enhavo, bildetoj, recenzoj kaj legosignoj</li>
       <li xml:lang="es">Barra lateral con contenido, miniaturas, revisiones y marcadores</li>
       <li xml:lang="et">Külgriba sisukorra, pisipiltide, arvustuste ja järjehoidjatega</li>
       <li xml:lang="eu">Alboko-barra edukiekin, koadro-txikiekin, iritziekin eta laster-markekin</li>
@@ -272,6 +278,7 @@
       <li xml:lang="de">Unterstützung für Anmerkungen</li>
       <li xml:lang="el">Υποστήριξη σημειώσεων</li>
       <li xml:lang="en-GB">Annotations support</li>
+      <li xml:lang="eo">Subteno de komentarioj</li>
       <li xml:lang="es">Permite el uso de notas</li>
       <li xml:lang="et">Annotatsioonide toetus</li>
       <li xml:lang="eu">Idatzoharrak onartzen ditu</li>
@@ -319,6 +326,7 @@
       <caption xml:lang="de">Lesen eines Handbuchs in Okular</caption>
       <caption xml:lang="el">Ανάγνωση οδηγού χρήσης στο Okular</caption>
       <caption xml:lang="en-GB">Reading manual in Okular</caption>
+      <caption xml:lang="eo">Legomanlibro en Okular</caption>
       <caption xml:lang="es">Lectura del manual en Okular</caption>
       <caption xml:lang="et">Käsiraamatu lugemine Okularis</caption>
       <caption xml:lang="eu">Eskuliburua Okularren irakurtzea</caption>
diff --git a/shell/org.kde.okular.appdata.xml b/shell/org.kde.okular.appdata.xml
index da59d44bc..14847678d 100644
--- a/shell/org.kde.okular.appdata.xml
+++ b/shell/org.kde.okular.appdata.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   <name xml:lang="de">Okular</name>
   <name xml:lang="el">Okular</name>
   <name xml:lang="en-GB">Okular</name>
+  <name xml:lang="eo">Okular</name>
   <name xml:lang="es">Okular</name>
   <name xml:lang="et">Okular</name>
   <name xml:lang="eu">Okular</name>
@@ -63,6 +64,7 @@
   <summary xml:lang="de">Dokumentenbetrachter</summary>
   <summary xml:lang="el">Πρόγραμμα προβολής εγγράφων</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Document Viewer</summary>
+  <summary xml:lang="eo">Dokumentrigardilo</summary>
   <summary xml:lang="es">Visor de documentos</summary>
   <summary xml:lang="et">Dokumendinäitaja</summary>
   <summary xml:lang="eu">Dokumentu erakuslea</summary>
@@ -113,6 +115,7 @@
     <p xml:lang="de">Okular ist ein universeller Dokumentenbetrachter, der von  KDE entwickelt wird. Okular ist auf verschiedenen Plattformen verfügbar, darunter auch Linux, Windows, Mac OS X, *BSD usw.</p>
     <p xml:lang="el">Το Okular είναι ένας καθολικός προβολέας εγγράφων που αναπτύχθηκε από το KDE. Το Okular λειτουργεί σε πολλές πλατφόρμες, όπως σε Linux, Windows, Mac OS X, *BSD, κλπ.</p>
     <p xml:lang="en-GB">Okular is a universal document viewer developed by KDE. Okular works on multiple platforms, including but not limited to Linux, Windows, Mac OS X, *BSD, etc.</p>
+    <p xml:lang="eo">Okular estas universala dokumentrigardilo evoluigita de KDE. Okular funkcias sur pluraj platformoj, inkluzive sed ne limigitaj al Linukso, Vindozo, Mac OS X, *BSD, ktp.</p>
     <p xml:lang="es">Okular es un visor universal de documentos desarrollado por KDE. Okular funciona en diversas plataformas, incluidas Linux, Windows, Mac OS X, *BSD, etc.</p>
     <p xml:lang="et">Okular on KDE välja töötatud universaalne dokumentide näitaja. Okular võib töötada eri platvormidel, kaasa arvatud Linux, Windows, Mac OS X, *BSD jne.</p>
     <p xml:lang="eu">Okular KDEk garatutako dokumentu erakusle unibertsal bat da. Okular hainbat  plataformatan dabil, haien artean baino ez soilik haietara mugatua, Linux,  windows, Mac OS X, *BSD, etab.</p>
@@ -161,6 +164,7 @@
     <p xml:lang="de">Funktionen:</p>
     <p xml:lang="el">Χαρακτηριστικά:</p>
     <p xml:lang="en-GB">Features:</p>
+    <p xml:lang="eo">Trajtoj:</p>
     <p xml:lang="es">Funciones:</p>
     <p xml:lang="et">Omadused:</p>
     <p xml:lang="eu">Eginbideak:</p>
@@ -210,6 +214,7 @@
       <li xml:lang="de">Unterstützte Formate: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, Images, DVI, XPS, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, Fax</li>
       <li xml:lang="el">Υποστηριζόμενοι τύποι αποθήκευσης: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, Images, DVI, XPS, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, Fax</li>
       <li xml:lang="en-GB">Supported Formats: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, Images, DVI, XPS, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, Fax</li>
+      <li xml:lang="eo">Subtenataj Formatoj: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, Bildoj, DVI, XPS, Fikciolibro, Komiklibro, Plucker, EPub, Faksi</li>
       <li xml:lang="es">Formatos permitidos: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, imágenes, DVI, XPS, Fiction Book, libros de cómics, Plucker, EPub, Fax</li>
       <li xml:lang="eu">Onartutako formatuak: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, irudiak, DVI, XPS, FictionBook, Comic Book, Plucker, EPub, Fax</li>
       <li xml:lang="fi">Tuetut tiedostomuodot: PDF, PS, TIFF, CHM, DjVu, kuvatiedostot, DVI, XPS, FictionBook, sarjakuvakirjat, Plucker, EPub, faksit</li>
@@ -248,6 +253,7 @@
       <li xml:lang="de">Seitenleiste mit Inhalten, Vorschau, Anmerkungen und Lesezeichen</li>
       <li xml:lang="el">Πλευρική γραμμή με περιεχόμενα, εικόνες προεπισκόπησης, αναλύσεις και σελιδοδείκτες</li>
       <li xml:lang="en-GB">Sidebar with contents, thumbnails, reviews and bookmarks</li>
+      <li xml:lang="eo">Flankbreto kun enhavo, bildetoj, recenzoj kaj legosignoj</li>
       <li xml:lang="es">Barra lateral con contenido, miniaturas, revisiones y marcadores</li>
       <li xml:lang="et">Külgriba sisukorra, pisipiltide, annotatsioonide ja järjehoidjatega</li>
       <li xml:lang="eu">Alboko-barra edukiekin, koadro-txikiekin, iritziekin eta laster-markekin</li>
@@ -296,6 +302,7 @@
       <li xml:lang="de">Unterstützung für Anmerkungen</li>
       <li xml:lang="el">Υποστήριξη σημειώσεων</li>
       <li xml:lang="en-GB">Annotations support</li>
+      <li xml:lang="eo">Subteno de komentarioj</li>
       <li xml:lang="es">Permite el uso de notas</li>
       <li xml:lang="et">Annotatsioonide toetus</li>
       <li xml:lang="eu">Idatzoharrak onartzen ditu</li>
@@ -348,6 +355,7 @@
       <caption xml:lang="de">Lesen eines Handbuchs in Okular</caption>
       <caption xml:lang="el">Ανάγνωση οδηγού χρήσης στο Okular</caption>
       <caption xml:lang="en-GB">Reading manual in Okular</caption>
+      <caption xml:lang="eo">Legomanlibro en Okular</caption>
       <caption xml:lang="es">Lectura del manual en Okular</caption>
       <caption xml:lang="et">Käsiraamatu lugemine Okularis</caption>
       <caption xml:lang="eu">Eskuliburua Okularren irakurtzea</caption>