diff --git a/po/pt_BR/okular.po b/po/pt_BR/okular.po
index fb21dbe28..55b79b0f5 100644
--- a/po/pt_BR/okular.po
+++ b/po/pt_BR/okular.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@kdemail.net>, 2004.
 # Henrique Pinto <henrique.pinto@kdemail.net>, 2005.
 # André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019, 2020.
-# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2009, 2010, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022.
+# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2009, 2010, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
 # Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
 # Aracele Torres <araceletorres@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-23 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-19 15:37-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-16 23:04-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -5577,10 +5577,9 @@ msgid "Unable to find the Okular component: %1"
 msgstr "Não foi possível encontrar o componente do Okular: %1"
 
 #: shell/shell.cpp:213
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show S&idebar"
+#, kde-format
 msgid "Sidebar"
-msgstr "Mostrar barra &lateral"
+msgstr "Barra lateral"
 
 #: shell/shell.cpp:242
 #, kde-format
@@ -5629,16 +5628,14 @@ msgid "Undo close tab"
 msgstr "Reabrir a aba"
 
 #: shell/shell.cpp:542
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show S&idebar"
+#, kde-format
 msgid "Show Sidebar"
-msgstr "Mostrar barra &lateral"
+msgstr "Mostrar barra lateral"
 
 #: shell/shell.cpp:548
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show S&idebar"
+#, kde-format
 msgid "Lock Sidebar"
-msgstr "Mostrar barra &lateral"
+msgstr "Bloquear Barra lateral"
 
 #: shell/shell.cpp:645
 #, kde-format