GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/be/okular.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-04 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-12 20:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-05 07:04\n"
 "Last-Translator: Siarhei Liantsevich <serzh.by@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian\n"
 "Language: be\n"
@@ -2118,12 +2118,12 @@ msgstr "Не ўдалося знайсці выканальны файл dvipng.
 #: part/annotwindow.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "A problem occurred during the execution of the 'latex' command."
-msgstr "Падчас выканання загаду \"latex\" паўстала праблема."
+msgstr "Падчас выканання каманды \"latex\" паўстала праблема."
 
 #: part/annotwindow.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "A problem occurred during the execution of the 'dvipng' command."
-msgstr "Падчас выканання загаду \"dvipng\" паўстала праблема."
+msgstr "Падчас выканання каманды \"dvipng\" паўстала праблема."
 
 #: part/bookmarklist.cpp:115
 #, kde-format
@@ -2656,20 +2656,20 @@ msgid ""
 "If %f is not specified, then the file name is appended to the specified "
 "command."
 msgstr ""
-"<qt>Вызначце загад для запуску адвольнага тэкставага рэдактара.<br />\n"
+"<qt>Вызначце каманду для запуску адвольнага тэкставага рэдактара.<br />\n"
 "Вы можаце размясціць некалькі запаўняльнікаў:\n"
 "<ul>\n"
 "  <li>%f - назва файла</li>\n"
 "  <li>%l - радок файла, да якога трэба перайсці</li>\n"
 "  <li>%c - слупок файла, да якога трэба перайсці</li>\n"
 "</ul>\n"
-"Калі %f не вызначаны, назву файла трэба дадаць у загад."
+"Калі %f не вызначаны, назву файла трэба дадаць у каманду."
 
 #: part/dlgeditor.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Config dialog, editor page"
 msgid "Command:"
-msgstr "Загад:"
+msgstr "Каманда:"
 
 #: part/dlggeneral.cpp:33
 #, kde-format
@@ -4873,8 +4873,8 @@ msgid ""
 "sure, try to decompress the file manually using command-line tools.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Такая памылка звычайна ўзнікае, калі файл пашкоджаны. Калі вы хочаце "
-"быць праверыць файл, паспрабуйце распакаваць яго уласнаручна з дапамогай "
-"інструментаў загаднага радка.</qt>"
+"быць праверыць файл, паспрабуйце распакаваць яго ўласнаручна з дапамогай "
+"інструментаў каманднага радка.</qt>"
 
 #: part/part.cpp:3743
 #, kde-format
@@ -5008,7 +5008,7 @@ msgid ""
 " %1 \n"
 "If you want to use the setting, start okular without the option --editor-cmd"
 msgstr ""
-"Рэдактар ​​быў вызначаны ў загадным радку\n"
+"Рэдактар ​​быў вызначаны ў камандным радку\n"
 " %1\n"
 "Калі вы хочаце выкарыстоўваць гэта параметр, запусціце okular без параметра "
 "--editor-cmd"
@@ -5646,7 +5646,7 @@ msgstr "Пошук радка ў тэксце"
 #: shell/main.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Sets the external editor command"
-msgstr "Вызначэнне загаду вонкавага рэдактара"
+msgstr "Вызначэнне каманды вонкавага рэдактара"
 
 #: shell/main.cpp:97
 #, kde-format
@@ -5660,10 +5660,10 @@ msgid ""
 "Please disable the tabs and try again. Please note, that unique is also not "
 "supported when setting the editor command at the commandline.\n"
 msgstr ""
-"Вы не можаце вызначыць загад рэдактара для ўжо запушчанага асобніка okular. "
-"Закрыйце ўкладкі і паўтарыце спробу. Звярніце ўвагу, што унікальнасць "
-"таксама не падтрымліваецца пры вызначэнні загаду рэдактара праз загадны "
-"радок.\n"
+"Вы не можаце вызначыць каманду рэдактара для ўжо запушчанага асобніка "
+"okular. Закрыйце ўкладкі і паўтарыце спробу. Звярніце ўвагу, што "
+"унікальнасць таксама не падтрымліваецца пры вызначэнні каманды рэдактара "
+"праз камандны радок.\n"
 
 #: shell/okular_main.cpp:188
 #, kde-format

po/be/okular_chm.po

@@ -0,0 +1,44 @@
+# Darafei Praliaskouski <komzpa@licei2.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-11 18:55\n"
+"Last-Translator: Darafei Praliaskouski <komzpa@licei2.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian\n"
+"Language: be\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || n%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n"
+"X-Crowdin-Project: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 136\n"
+"X-Crowdin-Language: be\n"
+"X-Crowdin-File: /[antikruk.KDE] main/KDE6/be/messages/okular/okular_chm.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 10508\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Дарафей Праляскоўскі, Antikruk"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "komzpa@licei2.com, nashtlumach@gmail.com"
+
+#: lib/ebook_epub.cpp:311
+#, kde-format
+msgid "Unsupported encoding"
+msgstr "Кадаванне не падтрымліваецца"
+
+#: lib/ebook_epub.cpp:311
+#, kde-format
+msgid "The encoding of this ebook is not supported yet. Please open a bug in https://bugs.kde.org for support to be added"
+msgstr "Кадаванне гэтай электроннай кнігі пакуль што не падтрымліваецца. Каб дадаць падтрымку, стварыце справаздачу пра хібу на https://bugs.kde.org"
+
+#~ msgid "Title"
+#~ msgstr "Назва"
+

po/be/okular_dvi.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 18:55\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-03 19:40\n"
 "Last-Translator: Darafei Praliaskouski <komzpa@licei2.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian\n"
 "Language: be\n"
@@ -130,17 +130,17 @@ msgstr "Файл DVI моцна пашкоджаны. Okular не змог зн
 #: dviFile.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "The postamble does not begin with the POST command."
-msgstr "Заключная частка не пачынаецца з загаду POST."
+msgstr "Заключная частка не пачынаецца з каманды POST."
 
 #: dviFile.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "The postamble contained a command other than FNTDEF."
-msgstr "Заключная частка змяшчае загад, адрозны ад FNTDEF."
+msgstr "Заключная частка змяшчае каманду, адрозную ад FNTDEF."
 
 #: dviFile.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "The page %1 does not start with the BOP command."
-msgstr "Старонка %1 не пачынаецца з загаду BOP."
+msgstr "Старонка %1 не пачынаецца з каманды BOP."
 
 #: dviFile.cpp:351
 #, kde-format
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 "дыстрыбутывах сістэмы інтэрпрэтатара PostScript ghostscript. Калі праграма "
 "ghostscript не ўсталяваная ў вашай сістэме, вы можаце ўсталяваць яе. Калі вы "
 "ўпэўнены, што праграма ghostscript усталяваная, паспрабуйце выкарыстаць "
-"<strong>pdf2ps</strong> у загадным радку, каб праверыць, ці сапраўды яна "
+"<strong>pdf2ps</strong> у камандным радку, каб праверыць, ці сапраўды яна "
 "працуе.</p><p><em>PATH:</em> %2</p></qt>"
 
 #: dviFile.cpp:410
@@ -237,12 +237,12 @@ msgstr "Код DVI спасылаецца на шрыфт #%1, які раней
 #: dviRenderer_draw.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "The stack was not empty when the EOP command was encountered."
-msgstr "Набор не быў пустым, калі быў атрыманы загад EOP."
+msgstr "Набор не быў пустым, калі была атрымана каманда EOP."
 
 #: dviRenderer_draw.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "The stack was empty when a POP command was encountered."
-msgstr "Набор быў пустым, калі быў атрыманы загад EOP."
+msgstr "Набор быў пустым, калі была атрымана каманда EOP."
 
 #: dviRenderer_draw.cpp:489 dviRenderer_draw.cpp:498
 #, kde-format
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Код DVI спасылаецца на шрыфт, які раней н
 #: dviRenderer_draw.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "An illegal command was encountered."
-msgstr "Быў атрымана забаронены загад."
+msgstr "Была атрымана забароненая каманда."
 
 #: dviRenderer_draw.cpp:544
 #, kde-format
@@ -369,8 +369,8 @@ msgid ""
 "Error in DVIfile '%1', page %2. Color pop command issued when the color "
 "stack is empty."
 msgstr ""
-"Памылка ў файле DVI \"%1\", старонка %2. Выплыўны загад колеру выводзіцца, "
-"калі набор колераў пусты."
+"Памылка ў файле DVI \"%1\", старонка %2. Выплыўная каманда колеру "
+"выводзіцца, калі набор колераў пусты."
 
 #: special.cpp:318
 #, kde-format
@@ -378,7 +378,7 @@ msgid ""
 "Malformed parameter in the epsf special command.\n"
 "Expected a float to follow %1 in %2"
 msgstr ""
-"Няправільны параметр у адмысловым загадзе epsf.\n"
+"Няправільны параметр у адмысловай камандзе epsf.\n"
 "Чакаецца, што лік будзе пасля %1 у %2"
 
 #: special.cpp:446
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 #: special.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "The special command '%1' is not implemented."
-msgstr "Адмысловы загад \"%1\" не выкананы."
+msgstr "Адмысловая каманда \"%1\" не выканана."
 
 #: TeXFont_PFB.cpp:43
 #, kde-format
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
 #: vf.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Wrong command byte found in VF macro list: %1"
-msgstr "У спісе макрасаў VF знойдзены няправільны загадны байт: %1"
+msgstr "У спісе макрасаў VF знойдзены няправільны камандны байт: %1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Abort"

po/be/okular_poppler.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-21 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-12 20:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-22 13:35\n"
 "Last-Translator: Darafei Praliaskouski <komzpa@licei2.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian\n"
 "Language: be\n"