mirror of
https://invent.kde.org/graphics/okular
synced 2024-07-17 02:37:04 +00:00
GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
parent
8182684c14
commit
dc1f40b45e
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: okular\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-23 00:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-05 17:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-26 20:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
|
|
@ -319,8 +319,8 @@ msgid ""
|
|||
"The document is trying to execute an external application and, for your "
|
||||
"safety, Okular does not allow that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La dokumento provas ekzekuti eksteran aplikaĵon kaj, por via sekureco, "
|
||||
"Okular ne permesas tion."
|
||||
"La dokumento provas lanĉi eksteran aplikaĵon kaj, por via sekureco, Okular "
|
||||
"ne permesas tion."
|
||||
|
||||
#: core/document.cpp:4205 core/document.cpp:4215
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
@ -2118,12 +2118,12 @@ msgstr "Ne povas trovi dvipng ruleblan."
|
|||
#: part/annotwindow.cpp:425
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "A problem occurred during the execution of the 'latex' command."
|
||||
msgstr "Problemo okazis dum la ekzekuto de la komando 'latekso'."
|
||||
msgstr "Problemo okazis dum la efektivigo de la komando 'latekso'."
|
||||
|
||||
#: part/annotwindow.cpp:430
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "A problem occurred during the execution of the 'dvipng' command."
|
||||
msgstr "Problemo okazis dum la ekzekuto de la komando 'dvipng'."
|
||||
msgstr "Problemo okazis dum la efektivigo de la komando 'dvipng'."
|
||||
|
||||
#: part/bookmarklist.cpp:115
|
||||
#, kde-format
|
||||
|
|
|
|||
250
po/tr/docs/okular/man-okular.1.docbook
Normal file
250
po/tr/docs/okular/man-okular.1.docbook
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,250 @@
|
|||
<?xml version="1.0" ?>
|
||||
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
|
||||
<!ENTITY % Turkish "INCLUDE">
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<!-- Please keep this man page content in sync with Command Line Options sections of Okular handbook -->
|
||||
<refentry lang="&language;">
|
||||
<refentryinfo>
|
||||
<title
|
||||
>Okular Kullanıcı Kılavuzu</title>
|
||||
<author
|
||||
><firstname
|
||||
>Yuri</firstname
|
||||
><surname
|
||||
>Chornoivan</surname
|
||||
> <contrib
|
||||
>Okular man sayfası.</contrib
|
||||
> <email
|
||||
>yurchor@ukr.net</email
|
||||
></author>
|
||||
<date
|
||||
>2022-02-19</date>
|
||||
<releaseinfo
|
||||
>Okular 22.04</releaseinfo>
|
||||
<productname
|
||||
>KDE Gear</productname>
|
||||
</refentryinfo>
|
||||
|
||||
<refmeta>
|
||||
<refentrytitle
|
||||
><command
|
||||
>okular</command
|
||||
></refentrytitle>
|
||||
<manvolnum
|
||||
>1</manvolnum>
|
||||
</refmeta>
|
||||
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname
|
||||
>okular</refname>
|
||||
<refpurpose
|
||||
>çok amaçlı bir belge görüntüleyicisi</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
<!-- body begins here -->
|
||||
<refsynopsisdiv id='synopsis'>
|
||||
<cmdsynopsis
|
||||
><command
|
||||
>okular</command
|
||||
> <arg choice="opt"
|
||||
><replaceable
|
||||
>Okular seçenekleri</replaceable
|
||||
></arg
|
||||
> <arg choice="opt"
|
||||
><replaceable
|
||||
>URL</replaceable
|
||||
></arg
|
||||
> </cmdsynopsis>
|
||||
</refsynopsisdiv>
|
||||
|
||||
|
||||
<refsect1 id="description"
|
||||
><title
|
||||
>Açıklama</title>
|
||||
<para
|
||||
><command
|
||||
>okular</command
|
||||
>, değişik biçimlerdeki belgeleri göstermeyi amaçlar.</para>
|
||||
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 id="options"
|
||||
><title
|
||||
>Okular seçenekleri</title>
|
||||
<variablelist>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><option
|
||||
>-p, --page <replaceable
|
||||
>sayı</replaceable
|
||||
></option
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Belgede verilen bir sayfa numarasını aç.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><option
|
||||
>--presentation</option
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Belgeyi sunum kipinde başlat.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><option
|
||||
>--print</option
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Yazdırma iletişim kutusuyla başlat.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><option
|
||||
>--print-and-exit</option
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Yazdırma iletişim kutusuyla başlat ve yazdırma sonrası çık.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><option
|
||||
>--unique</option
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Benzersiz örnek denetimi.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><option
|
||||
>--noraise</option
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Okular penceresinin başlatma sonrası öne gelmesini engelle.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><option
|
||||
>--find <replaceable
|
||||
>dizi</replaceable
|
||||
></option
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Metinde bir dizi bul.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><option
|
||||
>--editor-cmd <replaceable
|
||||
>dizi</replaceable
|
||||
></option
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Dış düzenleyici komutunu ayarlar. Zaten çalışan bir Okular örneğinde düzenleyici komutunu ayarlayamazsınız. Komut satırında düzenleyici komutunu ayarlarken <option
|
||||
>--unique</option
|
||||
>'in desteklenmediğini lütfen unutmayın.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 id="arguments"
|
||||
><title
|
||||
>Argümanlar</title>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><option
|
||||
>URL</option
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Açılacak belgenin adresi. PDF için <replaceable
|
||||
>belge_adı</replaceable
|
||||
>#<replaceable
|
||||
>adlı_hedef_konum</replaceable
|
||||
> olarak yapılır; burada <replaceable
|
||||
>adlı_hedef_konum</replaceable
|
||||
>, belgede gömülü özel bir konumdur.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 id="feedback"
|
||||
><title
|
||||
>Geri Bildirim</title>
|
||||
<para
|
||||
>IRC'de irc.libera.chat #okular, e-posta ile okular-devel@kde.org veya web'de <<ulink url="https://okular.kde.org/"
|
||||
>https://okular.kde.org/</ulink
|
||||
>>.</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1>
|
||||
<title
|
||||
>Ayrıca</title>
|
||||
<simplelist>
|
||||
<member
|
||||
>Ayrıntılı kullanıcı belgelendirmesine <ulink url="help:/okular"
|
||||
>help:/okular</ulink
|
||||
> bölümünden ulaşabilirsiniz (ya bu &URL;'yi &konqueror;'a girin ya da <userinput
|
||||
><command
|
||||
>khelpcenter</command
|
||||
> <parameter
|
||||
>help:/okular</parameter
|
||||
></userinput
|
||||
> komutunu çalıştırın).</member>
|
||||
<member
|
||||
>kf5options(7)</member>
|
||||
<member
|
||||
>qt5options(7)</member>
|
||||
<member
|
||||
>Ayrıca <ulink url="https://okular.kde.org/"
|
||||
>https://okular.kde.org/</ulink
|
||||
> adresinde ek bilgiler de bulunabilir</member>
|
||||
</simplelist>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 id="copyright"
|
||||
><title
|
||||
>Telif Hakkı</title>
|
||||
<para
|
||||
>Telif hakkı © 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese</para>
|
||||
<para
|
||||
>Telif hakkı © 2004-2005 Enrico Ros</para>
|
||||
<para
|
||||
>Telif hakkı © 2005 Piotr Szymanski</para>
|
||||
<para
|
||||
>Telif hakkı © 2004-2012 Albert Astals Cid</para>
|
||||
<para
|
||||
>Telif hakkı © 2006-2009 Pino Toscano</para>
|
||||
<para
|
||||
>Lisans: GNU Genel Kamu Lisansı 2. Sürüm <<ulink url="https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html"
|
||||
>https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html</ulink
|
||||
>></para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
</refentry>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in a new issue