diff --git a/core/okularGenerator.desktop b/core/okularGenerator.desktop
index a9b0f351b..4ae70eeeb 100644
--- a/core/okularGenerator.desktop
+++ b/core/okularGenerator.desktop
@@ -7,12 +7,14 @@ Comment[bg]=Файлов формат за okular
 Comment[ca]=Dorsal de format de fitxer per l'okular
 Comment[de]=Dateiformat-Unterstützung für Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης μορφής αρχείων για το okular
+Comment[eo]=Dosierformata interno por okular
 Comment[es]=Motor de formato de archivos para Okular
 Comment[et]=Okulari failivormingu taustaporgramm
 Comment[gl]=Infraestrutura dun formato de ficheiro para okular
 Comment[is]=Skráasniðsstuðningur fyrir Okular
 Comment[ja]=okular のファイル形式バックエンド
 Comment[ko]=okular용 파일 형식 백엔드
+Comment[lv]=Failu formātu aizmugure priekš okular
 Comment[nds]=Dateiformaat-Hülpprogramm för Okular
 Comment[ne]=ओकुलरका लागि फाइल ढाँचा ब्याकइन्ड
 Comment[nl]=Bestandsformaat-backend voor Okular
diff --git a/generators/chm/kio-msits/msits.protocol b/generators/chm/kio-msits/msits.protocol
index f25a8f5ab..5cbb11c02 100644
--- a/generators/chm/kio-msits/msits.protocol
+++ b/generators/chm/kio-msits/msits.protocol
@@ -11,12 +11,14 @@ Description[bg]=kioslave за показване на помощни файло
 Description[ca]=Un kioslave per visualitzar els fitxers WinHelp
 Description[de]=Ein-/Ausgabemodul zur Anzeige von Windows-Hilfe-Dateien
 Description[el]=Ένα kioslave για την εμφάνιση αρχείων WinHelp
+Description[eo]=Kio-sklavo por montri la WinHelp dosierojn
 Description[es]=Un «kioslave» para mostrar archivos WinHelp
 Description[et]=KIO-moodul WinHelp-failide näitamiseks
 Description[gl]=Un kioslave para mostrar ficheiros WinHelp
 Description[is]=Kioslave tilað sýna WinHelp skrár
 Description[ja]=WinHelp ファイルを表示するための kioslave
 Description[ko]=WinHelp 파일을 표시하기 위한 KIO 슬레이브
+Description[lv]=Kioslave WinHelp failu attēlošanai
 Description[nds]=En In-/Utgaavmoduul för't Wiesen vun "WinHelp"-Dateien
 Description[ne]=विनहेल्प फाइल प्रदर्शन गर्नका लागि कियोस्लाभ
 Description[nl]=Een kioslave voor het weergeven van WinHelp-bestanden
diff --git a/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop b/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop
index 7e6e0d5f4..84de842ea 100644
--- a/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop
+++ b/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop
@@ -8,12 +8,14 @@ Comment[bg]=Windows HTMLHelp backend за Okular
 Comment[ca]=Dorsal pels HTMLHelp de Windows per l'okular
 Comment[de]=Unterstützung für Windows-Hilfe-Dateien in Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης βοήθειας Windows σε HTML για το okular
+Comment[eo]=Vindoza HTML-helpa interno por okular
 Comment[es]=Motor de archivos de ayuda en HTML de Windows para Okular
 Comment[et]=Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm
 Comment[gl]=Infraestrutura de ficheiros Windows HTMLHelp para okular
 Comment[is]=Windows HTMLHelp stuðningur fyrir Okular
 Comment[ja]=okular の Windows HTMLHelp バックエンド
 Comment[ko]=okular의 윈도 HTMLHelp 백엔드
+Comment[lv]=Windows HTMLHelp aizmugure priekš okular
 Comment[nds]=En Okular-Hülpprogramm för HTML-Hülpdateien vun Windows
 Comment[ne]=ओकुलरका लागि विन्डोज एचटीएमएल मद्दत ब्याकइन्ड
 Comment[nl]=Windows HTMLHelp-backend voor Okular
diff --git a/generators/chm/okularApplication_chm.desktop b/generators/chm/okularApplication_chm.desktop
index 4b946aa04..9fa478996 100644
--- a/generators/chm/okularApplication_chm.desktop
+++ b/generators/chm/okularApplication_chm.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů
 GenericName[de]=Dokumentenbetrachter
 GenericName[el]=Προβολέας εγγράφων
+GenericName[eo]=Dokumenta rigardilo
 GenericName[es]=Visor de documentos
 GenericName[et]=Dokumendinäitaja
 GenericName[fa]=مشاهده‌گر سند
@@ -26,6 +27,7 @@ GenericName[is]=Skjalaskoðari
 GenericName[ja]=文書ビューア
 GenericName[kk]=Құжатты қарау
 GenericName[ko]=문서 뷰어
+GenericName[lv]=Dokumentu skatītājs
 GenericName[nds]=Dokmentkieker
 GenericName[ne]=कागजात दर्शक
 GenericName[nl]=Documentenviewer
diff --git a/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop b/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop
index 515ee0184..e00c550cf 100644
--- a/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop
+++ b/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ Type=Service
 Name=Comic Book
 Name[de]=Comicbook
 Name[el]=Βιβλίο κόμικ
+Name[eo]=ComicBook
 Name[et]=Koomiks
 Name[gl]=Libro Comic
 Name[ko]=만화책
@@ -18,13 +19,15 @@ Comment[bg]=Comic book backend за Okular
 Comment[ca]=Dorsal de Comic book per l'okular
 Comment[de]=Unterstützung für Comicbook in Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης βιβλίων κόμικ για το okular
+Comment[eo]=ComicBook interno por okular
 Comment[es]=Motor Comic Book para Okular
 Comment[et]=Okulari koomiksite taustaprogramm
 Comment[gl]=Infraestruturas de tebeos para okular
 Comment[is]=ComicBook stuðningur fyrir Okular
 Comment[ja]=okular の Comic Book バックエンド
 Comment[ko]=okular의 만화책 백엔드
-Comment[nds]=Billerbook-Hülpprogramm för Okular
+Comment[lv]=Comic book aizmugure priekš okular
+Comment[nds]=Comicbook-Hülpprogramm för Okular
 Comment[ne]=ओकुलरका लागि कस्मिक किताब
 Comment[nl]=Comic-book-backend voor Okular
 Comment[pa]=ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਕਾਮਿਕਸ ਕਿਤਾਬ ਬੈਕਐਂਡ
diff --git a/generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop b/generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop
index 70660001f..1860d701f 100644
--- a/generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop
+++ b/generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů
 GenericName[de]=Dokumentenbetrachter
 GenericName[el]=Προβολέας εγγράφων
+GenericName[eo]=Dokumenta rigardilo
 GenericName[es]=Visor de documentos
 GenericName[et]=Dokumendinäitaja
 GenericName[fa]=مشاهده‌گر سند
@@ -26,6 +27,7 @@ GenericName[is]=Skjalaskoðari
 GenericName[ja]=文書ビューア
 GenericName[kk]=Құжатты қарау
 GenericName[ko]=문서 뷰어
+GenericName[lv]=Dokumentu skatītājs
 GenericName[nds]=Dokmentkieker
 GenericName[ne]=कागजात दर्शक
 GenericName[nl]=Documentenviewer
diff --git a/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop b/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop
index 5840c8411..c7ac8028a 100644
--- a/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop
+++ b/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop
@@ -8,12 +8,14 @@ Comment[bg]=DjVu backend за okular
 Comment[ca]=Dorsal de DjVu per l'okular
 Comment[de]=Unterstützung für DjVu in Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης DjVu για το okular
+Comment[eo]=DjVu interno por okular
 Comment[es]=Motor DjVu para Okular
 Comment[et]=Okulari DjVu taustaprogramm
 Comment[gl]=Infraestrutura de DjVu para okular
 Comment[is]=DjVu stuðningur fyrir Okular
 Comment[ja]=okular の DjVu バックエンド
 Comment[ko]=okular의 DjVu 백엔드
+Comment[lv]=DjVu aizmugure priekš okular
 Comment[nds]=DjVu-Hülpprogramm för Okular
 Comment[ne]=ओकुलरका लागि DjVu ब्याकइन्ड
 Comment[nl]=DjVu-backend voor Okular
diff --git a/generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop b/generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop
index d19dc418a..63e4a1929 100644
--- a/generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop
+++ b/generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů
 GenericName[de]=Dokumentenbetrachter
 GenericName[el]=Προβολέας εγγράφων
+GenericName[eo]=Dokumenta rigardilo
 GenericName[es]=Visor de documentos
 GenericName[et]=Dokumendinäitaja
 GenericName[fa]=مشاهده‌گر سند
@@ -26,6 +27,7 @@ GenericName[is]=Skjalaskoðari
 GenericName[ja]=文書ビューア
 GenericName[kk]=Құжатты қарау
 GenericName[ko]=문서 뷰어
+GenericName[lv]=Dokumentu skatītājs
 GenericName[nds]=Dokmentkieker
 GenericName[ne]=कागजात दर्शक
 GenericName[nl]=Documentenviewer
diff --git a/generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop b/generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop
index c4dbcef16..2551155f9 100644
--- a/generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop
+++ b/generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop
@@ -8,12 +8,14 @@ Comment[bg]=DVI backend за okular
 Comment[ca]=Dorsal de DVI per l'okular
 Comment[de]=Unterstützung für DVI in Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης DVI για το okular
+Comment[eo]=DVI interno por okular
 Comment[es]=Motor DVI para Okular
 Comment[et]=Okulari DVI taustaprogramm
 Comment[gl]=Infraestrutura de DVI para okular
 Comment[is]=DVI stuðningur fyrir Okular
 Comment[ja]=okular の DVI バックエンド
 Comment[ko]=okular의 DVI 백엔드
+Comment[lv]=DVI aizmugure priekš okular
 Comment[nds]=DVI-Hülpprogramm för Okular
 Comment[ne]=ओकुलरका लागि डीभीआई ब्याकइन्ड
 Comment[nl]=DVI-backend voor Okular
diff --git a/generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop b/generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop
index 54fcbd749..1091c6098 100644
--- a/generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop
+++ b/generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů
 GenericName[de]=Dokumentenbetrachter
 GenericName[el]=Προβολέας εγγράφων
+GenericName[eo]=Dokumenta rigardilo
 GenericName[es]=Visor de documentos
 GenericName[et]=Dokumendinäitaja
 GenericName[fa]=مشاهده‌گر سند
@@ -26,6 +27,7 @@ GenericName[is]=Skjalaskoðari
 GenericName[ja]=文書ビューア
 GenericName[kk]=Құжатты қарау
 GenericName[ko]=문서 뷰어
+GenericName[lv]=Dokumentu skatītājs
 GenericName[nds]=Dokmentkieker
 GenericName[ne]=कागजात दर्शक
 GenericName[nl]=Documentenviewer
diff --git a/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop b/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop
index a17f3536a..28ed89dab 100644
--- a/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop
+++ b/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop
@@ -6,12 +6,14 @@ Name[bg]=FictionBook документ
 Name[ca]=Document FictionBook
 Name[de]=Fictionbook-Dokument
 Name[el]=Έγγραφο FictionBook
+Name[eo]=FictionBook dokumento
 Name[es]=Documento FictionBook
 Name[et]=FictionBooki dokument
 Name[gl]=Documento FictionBook
 Name[is]=FictionBook skjal
 Name[ja]=FictionBook 文書
 Name[ko]=FictionBook 문서
+Name[lv]=FictionBook dokuments
 Name[nds]=FictionBook-Dokment
 Name[ne]=फिक्सनबुक कागजात
 Name[nl]=FictionBook-document
@@ -27,12 +29,14 @@ Comment[bg]=FictionBook backend за okular
 Comment[ca]=Dorsal de FictionBook per l'okular
 Comment[de]=Unterstützung für Fictionbook in Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης FictionBook για το okular
+Comment[eo]=FictionBook interno por okular
 Comment[es]=Motor FictionBook para Okular
 Comment[et]=Okulari FictionBooki taustaprogramm
 Comment[gl]=Infraestrutura FictionBook para okular
 Comment[is]=FictionBook stuðningur fyrir Okular
 Comment[ja]=okular の FictionBook バックエンド
 Comment[ko]=okular의 FictoniBook 백엔드
+Comment[lv]=FictionBook aizmugure priekš okular
 Comment[nds]=FictionBook-Hülpprogramm för Okular
 Comment[ne]=ओकुलरका लागि फिक्सनबुक ब्याकइन्ड
 Comment[nl]=FictionBook-backend voor Okular
diff --git a/generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop b/generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop
index 49619460a..27b66e146 100644
--- a/generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop
+++ b/generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů
 GenericName[de]=Dokumentenbetrachter
 GenericName[el]=Προβολέας εγγράφων
+GenericName[eo]=Dokumenta rigardilo
 GenericName[es]=Visor de documentos
 GenericName[et]=Dokumendinäitaja
 GenericName[fa]=مشاهده‌گر سند
@@ -26,6 +27,7 @@ GenericName[is]=Skjalaskoðari
 GenericName[ja]=文書ビューア
 GenericName[kk]=Құжатты қарау
 GenericName[ko]=문서 뷰어
+GenericName[lv]=Dokumentu skatītājs
 GenericName[nds]=Dokmentkieker
 GenericName[ne]=कागजात दर्शक
 GenericName[nl]=Documentenviewer
diff --git a/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop b/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop
index 82f4fca8c..f5ba852db 100644
--- a/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop
+++ b/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[bg]=Библиотеки с галерии
 Name[ca]=Biblioteques d'imatges del KDE
 Name[de]=KDE-Bilder-Bibliotheken
 Name[el]=Βιβλιοθήκες εικόνων του KDE
+Name[eo]=KDE bildaj bibliotekoj
 Name[es]=Bibliotecas de imágenes de KDE
 Name[et]=KDE pilditeegid
 Name[fa]=کتابخانه‌های تصویر KDE
@@ -13,6 +14,8 @@ Name[gl]=Bibliotecas de KDE para imaxes
 Name[is]=Myndmeðhöndlunarforrit KDE
 Name[ja]=KDE 画像ライブラリ
 Name[ko]=KDE 이미지 라이브러리
+Name[lv]=KDE bilžu bibliotēka
+Name[nds]=Bildkieker-Bibliotheken för KDE
 Name[ne]=केडीई छवि लाइब्रेरी
 Name[nl]=KDE Afbeeldingsbibliotheken
 Name[pa]=KDE ਚਿੱਤਰ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ
@@ -27,12 +30,15 @@ Comment[bg]=Image backend за okular
 Comment[ca]=Dorsal d'imatges per l'okular
 Comment[de]=Unterstützung für Bilder in Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης εικόνων για το okular
+Comment[eo]=Bilda interno por okular
 Comment[es]=Motor de imágenes para Okular
 Comment[et]=Okulari piltide taustaprogramm
 Comment[gl]=Infraestrutura de imaxes para okular
 Comment[is]=Myndmeðhöndlunarstuðningur fyrir Okular
 Comment[ja]=okular の画像バックエンド
 Comment[ko]=okular의 이미지 백엔드
+Comment[lv]=Attēlu aizmugure priekš okular
+Comment[nds]=Bild-Hülpprogramm för Okular
 Comment[ne]=ओकुलरका लागि छवि ब्याकइन्ड
 Comment[nl]=Afbeeldingsbackend voor Okular
 Comment[pa]=ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਬੈਕਐਂਡ
diff --git a/generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop b/generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop
index 3f866f9cf..b3a06d18e 100644
--- a/generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop
+++ b/generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů
 GenericName[de]=Dokumentenbetrachter
 GenericName[el]=Προβολέας εγγράφων
+GenericName[eo]=Dokumenta rigardilo
 GenericName[es]=Visor de documentos
 GenericName[et]=Dokumendinäitaja
 GenericName[fa]=مشاهده‌گر سند
@@ -26,6 +27,7 @@ GenericName[is]=Skjalaskoðari
 GenericName[ja]=文書ビューア
 GenericName[kk]=Құжатты қарау
 GenericName[ko]=문서 뷰어
+GenericName[lv]=Dokumentu skatītājs
 GenericName[nds]=Dokmentkieker
 GenericName[ne]=कागजात दर्शक
 GenericName[nl]=Documentenviewer
diff --git a/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop b/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop
index 3e1c62c0c..66d536baf 100644
--- a/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop
+++ b/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop
@@ -7,12 +7,15 @@ Name[ca]=Format OpenDocument
 Name[cs]=OpenDocument formát
 Name[de]=OpenDocument-Format
 Name[el]=Μορφή OpenDocument
+Name[eo]=OpenDocument formato
 Name[es]=Formato OpenDocument
 Name[et]=OpenDocumenti vorming
 Name[gl]=Formato OpenDocument
 Name[is]=OpenDocument snið
 Name[ja]=OpenDocument フォーマット
 Name[ko]=OpenDocument 형식
+Name[lv]=OpenDocument formāts
+Name[nds]=OpenDocument-Formaat
 Name[ne]=खुला कागजात ढाँचा
 Name[nl]=OpenDocument-formaat
 Name[pa]=OpenDocument ਫਾਰਮੈਟ
@@ -27,12 +30,15 @@ Comment[bg]=OpenDocument backend за okular
 Comment[ca]=Dorsal d'OpenDocument per l'okular
 Comment[de]=Unterstützung für OpenDocument in Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης OpenDocument για το okular
+Comment[eo]=OpenDocument interno por okular
 Comment[es]=Motor OpenDocument para Okular
 Comment[et]=Okulari OpenDocumenti taustaprogramm
 Comment[gl]=Infraestrutura de OpenDocument para okular
 Comment[is]=OpenDocument stuðningur fyrir Okular
 Comment[ja]=okular の OpenDocument バックエンド
 Comment[ko]=okular의 OpenDocument 백엔드
+Comment[lv]=OpenDocument aizmugure priekš okular
+Comment[nds]=OpenDocument-Hülpprogramm för Okular
 Comment[ne]=ओकुलरका लागि खुला कागजात ब्याकइन्ड
 Comment[nl]=OpenDocument-backend voor Okular
 Comment[pa]=ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ OpenDocument ਬੈਕਐਂਡ
diff --git a/generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop b/generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop
index 72f6c4d36..e9f1bae00 100644
--- a/generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop
+++ b/generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů
 GenericName[de]=Dokumentenbetrachter
 GenericName[el]=Προβολέας εγγράφων
+GenericName[eo]=Dokumenta rigardilo
 GenericName[es]=Visor de documentos
 GenericName[et]=Dokumendinäitaja
 GenericName[fa]=مشاهده‌گر سند
@@ -26,6 +27,7 @@ GenericName[is]=Skjalaskoðari
 GenericName[ja]=文書ビューア
 GenericName[kk]=Құжатты қарау
 GenericName[ko]=문서 뷰어
+GenericName[lv]=Dokumentu skatītājs
 GenericName[nds]=Dokmentkieker
 GenericName[ne]=कागजात दर्शक
 GenericName[nl]=Documentenviewer
diff --git a/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop b/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop
index 9c26bdb12..f74ce936d 100644
--- a/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop
+++ b/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[bg]=Plucker документ
 Name[ca]=Document Plucker
 Name[de]=Plucker-Dokument
 Name[el]=Έγγραφο Plucker
+Name[eo]=Plucker dokumento
 Name[es]=Documento Plucker
 Name[et]=Pluckeri dokument
 Name[ga]=Cáipéis Plucker
@@ -13,6 +14,8 @@ Name[gl]=Documento Plucker
 Name[is]=Plucker skjal
 Name[ja]=Plucker 文書
 Name[ko]=Plucker 문서
+Name[lv]=Plucker dokuments
+Name[nds]=Plucker-Dokment
 Name[ne]=प्लकर कागजात
 Name[nl]=Plucker-document
 Name[pa]=ਪਲੱਕਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
@@ -27,12 +30,15 @@ Comment[bg]=Plucker backend за okular
 Comment[ca]=Dorsal de Plucker per l'okular
 Comment[de]=Unterstützung für Plucker in Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης Plucker για το okular
+Comment[eo]=Plucker interno por okular
 Comment[es]=Motor Plucker para Okular
 Comment[et]=Okulari Pluckeri taustaprogramm
 Comment[gl]=Infraestrutura de Plucker para okular
 Comment[is]=Plucker stuðningur fyrir Okular
 Comment[ja]=okular の Plucker バックエンド
 Comment[ko]=okular의 Plucker 백엔드
+Comment[lv]=Plucker aizmugure priekš okular
+Comment[nds]=Plucker-Hülpprogramm för Okular
 Comment[ne]=ओकुलरका लागि प्लकर ब्याकइन्ड
 Comment[nl]=Plucker-backend voor Okular
 Comment[pa]=ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਪਲੱਕਰ ਬੈਕਐਂਡ
diff --git a/generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop b/generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop
index 04226acfe..4704596a0 100644
--- a/generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop
+++ b/generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů
 GenericName[de]=Dokumentenbetrachter
 GenericName[el]=Προβολέας εγγράφων
+GenericName[eo]=Dokumenta rigardilo
 GenericName[es]=Visor de documentos
 GenericName[et]=Dokumendinäitaja
 GenericName[fa]=مشاهده‌گر سند
@@ -26,6 +27,7 @@ GenericName[is]=Skjalaskoðari
 GenericName[ja]=文書ビューア
 GenericName[kk]=Құжатты қарау
 GenericName[ko]=문서 뷰어
+GenericName[lv]=Dokumentu skatītājs
 GenericName[nds]=Dokmentkieker
 GenericName[ne]=कागजात दर्शक
 GenericName[nl]=Documentenviewer
diff --git a/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop b/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop
index 5bc45ac94..5bead47f7 100644
--- a/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop
+++ b/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop
@@ -10,12 +10,15 @@ Comment[bg]=PDF backend за okular, използва се poppler
 Comment[ca]=Dorsal de PDF per l'okular emprant el poppler
 Comment[de]=Unterstützung für PDF (mittels Poppler) in Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης PDF για το okular με χρήση του poppler
+Comment[eo]=PDF interno por okular uzante poppler
 Comment[es]=Motor PDF para Okular que usa Poppler
 Comment[et]=Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel
 Comment[gl]=Infraestrutura de PDF mediante poppler para okular
 Comment[is]=PDF stuðningur fyrir Okular í gegnum Poppler
 Comment[ja]=okular の PDF バックエンド (poppler を使用)
 Comment[ko]=poppler를 사용하는 okular PDF 백엔드
+Comment[lv]=PDF aizmugure priekš okular lietojot poppler
+Comment[nds]=PDF-Hülpprogramm för Okular mit Poppler
 Comment[ne]=पप्प्लर प्रयोग गरिरहेको ओकुलरका लागि पीडीएफ ब्याकइन्ड
 Comment[nl]=PDF-backend voor Okular, gebruik makend van Poppler
 Comment[pt]=Infra-estrutura de PDF para o okular, usando o poppler
diff --git a/generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop b/generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop
index 98e1657b9..fc4867c8d 100644
--- a/generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop
+++ b/generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů
 GenericName[de]=Dokumentenbetrachter
 GenericName[el]=Προβολέας εγγράφων
+GenericName[eo]=Dokumenta rigardilo
 GenericName[es]=Visor de documentos
 GenericName[et]=Dokumendinäitaja
 GenericName[fa]=مشاهده‌گر سند
@@ -26,6 +27,7 @@ GenericName[is]=Skjalaskoðari
 GenericName[ja]=文書ビューア
 GenericName[kk]=Құжатты қарау
 GenericName[ko]=문서 뷰어
+GenericName[lv]=Dokumentu skatītājs
 GenericName[nds]=Dokmentkieker
 GenericName[ne]=कागजात दर्शक
 GenericName[nl]=Documentenviewer
diff --git a/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop b/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop
index fab69ec00..eadbdbd2e 100644
--- a/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop
+++ b/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop
@@ -13,12 +13,15 @@ Comment[bg]=Ghostscript PS/PDF backend за okular
 Comment[ca]=Dorsal de Ghostscript PS/PDF per l'okular
 Comment[de]=Unterstützung für Ghostscript PS/PDF in Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης Ghostscript PS/PDF για το okular
+Comment[eo]=Ghostscript PS/PDF interno por okular
 Comment[es]=Motor PS/PDF de Ghostscript para Okular
 Comment[et]=Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm
 Comment[gl]=Infraestrutura Ghostscript PS/PDF para okular
 Comment[is]=Ghostscript PS/PDF stuðningur fyrir Okular
 Comment[ja]=okular の Ghostscript PS/PDF バックエンド
 Comment[ko]=okular의 Ghostscript PS/PDF 백엔드
+Comment[lv]=Ghostscript PS/PDF aizmugure priekš okular
+Comment[nds]=PostScript/PDF-Hülpprogramm Ghostview för Okular
 Comment[ne]=ओकुलरका लागि घोस्टस्क्रिप्ट पीएस/पीडीएफ ब्याकइन्ड
 Comment[nl]=GhostScript PS/PDF-backend voor Okular
 Comment[pt]=Infra-estrutura de PS/PDF do Ghostscript para o okular
diff --git a/generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop b/generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop
index dc21bc10d..1b2743104 100644
--- a/generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop
+++ b/generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů
 GenericName[de]=Dokumentenbetrachter
 GenericName[el]=Προβολέας εγγράφων
+GenericName[eo]=Dokumenta rigardilo
 GenericName[es]=Visor de documentos
 GenericName[et]=Dokumendinäitaja
 GenericName[fa]=مشاهده‌گر سند
@@ -26,6 +27,7 @@ GenericName[is]=Skjalaskoðari
 GenericName[ja]=文書ビューア
 GenericName[kk]=Құжатты қарау
 GenericName[ko]=문서 뷰어
+GenericName[lv]=Dokumentu skatītājs
 GenericName[nds]=Dokmentkieker
 GenericName[ne]=कागजात दर्शक
 GenericName[nl]=Documentenviewer
diff --git a/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop b/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop
index 54984280b..394b316c6 100644
--- a/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop
+++ b/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[bg]=Библиотека okular TIFF
 Name[ca]=Biblioteca TIFF de l'okular
 Name[de]=TIFF-Bibliothek
 Name[el]=Βιβλιοθήκη TIFF του okular
+Name[eo]=okular TIFF biblioteko
 Name[es]=Biblioteca TIFF de Okular
 Name[et]=Okulari TIFF-i teek
 Name[ga]=Leabharlann TIFF okular
@@ -13,6 +14,8 @@ Name[gl]=Biblioteca TIFF de okular
 Name[is]=Okular TIFF skráasafn
 Name[ja]=okular TIFF ライブラリ
 Name[ko]=okular TIFF 라이브러리
+Name[lv]=okular TIFF bibliotēka
+Name[nds]=TIFF-Bibliotheek för Okular
 Name[ne]=ओकुलर टिफ लाइब्रेरी
 Name[nl]=Okular TIFF-bibliotheek
 Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ TIFF ਲਾਇਬਰੇਰੀ
@@ -27,12 +30,15 @@ Comment[bg]=TIFF backend за okular
 Comment[ca]=Dorsal de TIFF per l'okular
 Comment[de]=Unterstützung für TIFF in Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης TIFF για το okular
+Comment[eo]=TIFF interno por okular
 Comment[es]=Motor TIFF para Okular
 Comment[et]=Okulari TIFF-i taustaprogramm
 Comment[gl]=Infraestrutura de TIFF para okular
 Comment[is]=TIFF stuðningur fyrir Okular
 Comment[ja]=okular の TIFF バックエンド
 Comment[ko]=okular의 TIFF 백엔드
+Comment[lv]=TIFF aizmugure priekš okular
+Comment[nds]=TIFF-Hülpprogramm för Okular
 Comment[ne]=ओकुलरका लागि टिफ ब्याकइन्ड
 Comment[nl]=TIFF-backend voor Okular
 Comment[pa]=ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ TIFF ਬੈਕਐਂਡ
diff --git a/generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop b/generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop
index 89df11bf1..e6ace0321 100644
--- a/generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop
+++ b/generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů
 GenericName[de]=Dokumentenbetrachter
 GenericName[el]=Προβολέας εγγράφων
+GenericName[eo]=Dokumenta rigardilo
 GenericName[es]=Visor de documentos
 GenericName[et]=Dokumendinäitaja
 GenericName[fa]=مشاهده‌گر سند
@@ -26,6 +27,7 @@ GenericName[is]=Skjalaskoðari
 GenericName[ja]=文書ビューア
 GenericName[kk]=Құжатты қарау
 GenericName[ko]=문서 뷰어
+GenericName[lv]=Dokumentu skatītājs
 GenericName[nds]=Dokmentkieker
 GenericName[ne]=कागजात दर्शक
 GenericName[nl]=Documentenviewer
diff --git a/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop b/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop
index b55e36d96..2bc8822c5 100644
--- a/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop
+++ b/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop
@@ -6,12 +6,15 @@ Name[bg]=Приставка okular XPS
 Name[ca]=Connector XPS per l'okular
 Name[de]=XPS-Modul
 Name[el]=Πρόσθετο XPS του okular
+Name[eo]=okular XPS kromaĵo
 Name[es]=Complemento XPS de Okular
 Name[et]=Okulari XPS-i plugin
 Name[gl]=Extensión XPS para okular
 Name[is]=Okular XPS íforritið
 Name[ja]=okular XPS プラグイン
 Name[ko]=okular XPS 플러그인
+Name[lv]=okular XPS spraudnis
+Name[nds]=XPS-Moduul för Okular
 Name[ne]=ओकुलर एक्सपीएस प्लगइन
 Name[nl]=Okular XPS-plugin
 Name[pa]=ਓਕੁਲਾਰ XPS ਪਲੱਗਇਨ
@@ -26,12 +29,15 @@ Comment[bg]=XPS backend за okular
 Comment[ca]=Dorsal d'XPS per l'okular
 Comment[de]=Unterstützung für XPS in Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης XPS για το okular
+Comment[eo]=XPS interno por okular
 Comment[es]=Motor XPS para Okular
 Comment[et]=Okulari XPS-i taustaprogramm
 Comment[gl]=Infraestrutura de XPS para okular
 Comment[is]=XPS stuðningur fyrir Okular
 Comment[ja]=okular の XPS バックエンド
 Comment[ko]=okular의 XPS 백엔드
+Comment[lv]=XPS aizmugure priekš okular
+Comment[nds]=XPS-Hülpprogramm för Okular
 Comment[ne]=ओकुलरका लागि एक्सपीएस ब्याकइन्ड
 Comment[nl]=XPS-backend voor Okular
 Comment[pa]=ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ XPS ਬੈਕਐਂਡ
diff --git a/generators/xps/okularApplication_xps.desktop b/generators/xps/okularApplication_xps.desktop
index 8bd9cb073..c1f0768ea 100644
--- a/generators/xps/okularApplication_xps.desktop
+++ b/generators/xps/okularApplication_xps.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů
 GenericName[de]=Dokumentenbetrachter
 GenericName[el]=Προβολέας εγγράφων
+GenericName[eo]=Dokumenta rigardilo
 GenericName[es]=Visor de documentos
 GenericName[et]=Dokumendinäitaja
 GenericName[fa]=مشاهده‌گر سند
@@ -26,6 +27,7 @@ GenericName[is]=Skjalaskoðari
 GenericName[ja]=文書ビューア
 GenericName[kk]=Құжатты қарау
 GenericName[ko]=문서 뷰어
+GenericName[lv]=Dokumentu skatītājs
 GenericName[nds]=Dokmentkieker
 GenericName[ne]=कागजात दर्शक
 GenericName[nl]=Documentenviewer
diff --git a/shell/okular.desktop b/shell/okular.desktop
index 506c25072..a057a50f4 100644
--- a/shell/okular.desktop
+++ b/shell/okular.desktop
@@ -16,6 +16,7 @@ GenericName[ca]=Visualitzador de documents
 GenericName[cs]=Prohlížeč dokumentů
 GenericName[de]=Dokumentenbetrachter
 GenericName[el]=Προβολέας εγγράφων
+GenericName[eo]=Dokumenta rigardilo
 GenericName[es]=Visor de documentos
 GenericName[et]=Dokumendinäitaja
 GenericName[fa]=مشاهده‌گر سند
@@ -25,6 +26,7 @@ GenericName[is]=Skjalaskoðari
 GenericName[ja]=文書ビューア
 GenericName[kk]=Құжатты қарау
 GenericName[ko]=문서 뷰어
+GenericName[lv]=Dokumentu skatītājs
 GenericName[nds]=Dokmentkieker
 GenericName[ne]=कागजात दर्शक
 GenericName[nl]=Documentenviewer