diff --git a/po/ca/okular.po b/po/ca/okular.po
index abba437dd..d64300f90 100644
--- a/po/ca/okular.po
+++ b/po/ca/okular.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Translation of okular.po to Catalan
-# Copyright (C) 2003-2022 This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2003-2023 This_file_is_part_of_KDE
 #
 # Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022.
 # Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2004, 2005, 2007.
@@ -4538,7 +4538,7 @@ msgstr "Extensió no admesa"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Choose New Name"
-msgstr "Escull un nom nou"
+msgstr "Trieu un nom nou"
 
 #: part/part.cpp:2644
 #, kde-format