diff --git a/po/nn/okular_poppler.po b/po/nn/okular_poppler.po
index b67ee8508..7ca900711 100644
--- a/po/nn/okular_poppler.po
+++ b/po/nn/okular_poppler.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular_poppler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-07 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-03 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-14 20:34+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Enhance thin lines:"
 msgstr "Forbetra tynne linjer:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EnhanceThinLines)
-#: conf/pdfsettingswidget.ui:30 generator_pdf.cpp:932
+#: conf/pdfsettingswidget.ui:30 generator_pdf.cpp:938
 #, kde-format
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
@@ -170,43 +170,43 @@ msgstr "Skaleringsmetode for utskrift"
 msgid "Scale mode:"
 msgstr "Skalering:"
 
-#: generator_pdf.cpp:930
+#: generator_pdf.cpp:936
 #, kde-format
 msgctxt "PDF v. <version>"
 msgid "PDF v. %1.%2"
 msgstr "PDF v. %1.%2"
 
-#: generator_pdf.cpp:930
+#: generator_pdf.cpp:936
 #, kde-format
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: generator_pdf.cpp:931
+#: generator_pdf.cpp:937
 #, kde-format
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Kryptert"
 
-#: generator_pdf.cpp:931
+#: generator_pdf.cpp:937
 #, kde-format
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Ukryptert"
 
-#: generator_pdf.cpp:931
+#: generator_pdf.cpp:937
 #, kde-format
 msgid "Security"
 msgstr "Tryggleik"
 
-#: generator_pdf.cpp:932
+#: generator_pdf.cpp:938
 #, kde-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: generator_pdf.cpp:932
+#: generator_pdf.cpp:938
 #, kde-format
 msgid "Optimized"
 msgstr "Optimert"
 
-#: generator_pdf.cpp:1364
+#: generator_pdf.cpp:1370
 #, kde-format
 msgid ""
 "Signed by: %1\n"
@@ -217,12 +217,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dato: %2"
 
-#: generator_pdf.cpp:1570
+#: generator_pdf.cpp:1576
 #, kde-format
 msgid "Using Poppler %1"
 msgstr "Brukar Poppler %1"
 
-#: generator_pdf.cpp:1572
+#: generator_pdf.cpp:1578
 #, kde-format
 msgid ""
 "Using Poppler %1\n"
@@ -233,17 +233,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bygd mot Poppler %2"
 
-#: generator_pdf.cpp:1619
+#: generator_pdf.cpp:1625
 #, kde-format
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#: generator_pdf.cpp:1619
+#: generator_pdf.cpp:1625
 #, kde-format
 msgid "PDF Backend Configuration"
 msgstr "Oppsett av PDF-motoren"
 
-#: generator_pdf.cpp:2078
+#: generator_pdf.cpp:2084
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some errors were found in the document, Okular might not be able to show the "