From bba73548184ac5be48f1edf08a2804583d2ef010 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script <scripty@kde.org>
Date: Tue, 1 Aug 2023 01:53:25 +0000
Subject: [PATCH] GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

---
 po/nn/okular.po         |  38 ++++++------
 po/sv/okular.po         | 127 ++++++++++++++++------------------------
 po/sv/okular_poppler.po |  13 ++--
 3 files changed, 76 insertions(+), 102 deletions(-)

diff --git a/po/nn/okular.po b/po/nn/okular.po
index 90f50a717..fbb137f8b 100644
--- a/po/nn/okular.po
+++ b/po/nn/okular.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-24 07:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-30 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-31 21:20+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Hald fram film"
 #: core/audioplayer.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "This Okular is built without audio support"
-msgstr ""
+msgstr "Denne Okular-versjonen er bygd utan lydstøtte."
 
 #: core/chooseenginedialog.cpp:22
 #, kde-format
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Grunn: %1"
 #: gui/signaturemodel.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Location: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Stad: %1"
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:147
 #, kde-format
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgctxt ""
 "@item:inlistbox Annotation opacity percentage level, make sure to include %1 "
 "in your translation"
 msgid "%1%"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %"
 
 #: part/annotationmodel.cpp:324 part/part.cpp:3172
 #, kde-format
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "&Opna sprettoppnotat"
 #: part/annotationpopup.cpp:90 part/annotationpopup.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Copy Text to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopier til utklippstavla"
 
 #: part/annotationpopup.cpp:94 part/annotationpopup.cpp:139
 #: part/pageview.cpp:2545 part/pageview.cpp:2865 part/pageview.cpp:3009
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "so make sure you include it in your translation in order to not to break "
 "anything"
 msgid "%1%"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %"
 
 #: part/pageview.cpp:4362
 #, kde-format
@@ -4573,7 +4573,7 @@ msgstr "Lagra – åtvaring"
 #: part/part.cpp:2682
 #, kde-format
 msgid "Save a Copy Elsewhere"
-msgstr ""
+msgstr "Lagra kopi ein annan plass"
 
 #: part/part.cpp:2697
 #, kde-format
@@ -5300,13 +5300,13 @@ msgstr "Filtreringsval"
 #: part/selectcertificatedialog.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: part/selectcertificatedialog.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Select certificate to sign with:"
-msgstr ""
+msgstr "Vel sertifikat å signera med:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reasonLabel)
 #: part/selectcertificatedialog.ui:42 part/signaturepropertiesdialog.cpp:66
@@ -5321,7 +5321,7 @@ msgstr "Grunn:"
 #: part/selectcertificatedialog.ui:85
 #, kde-format
 msgid "optional"
-msgstr ""
+msgstr "valfritt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
 #: part/selectcertificatedialog.ui:59 part/signaturepropertiesdialog.cpp:68
@@ -5333,19 +5333,19 @@ msgstr "Stad:"
 #: part/selectcertificatedialog.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrunn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backgroundButton)
 #: part/selectcertificatedialog.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Choose..."
-msgstr ""
+msgstr "Vel …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentLabel)
 #: part/selectcertificatedialog.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Recent backgrounds:"
-msgstr ""
+msgstr "Nyleg brukte bakgrunnar:"
 
 #: part/side_reviews.cpp:65
 #, kde-format
@@ -5390,22 +5390,22 @@ msgstr "Eigenskapar"
 #, kde-format
 msgctxt "file types in a file open dialog"
 msgid "Images (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Bilete (%1)"
 
 #: part/signaturepartutils.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Select background image"
-msgstr ""
+msgstr "Vel bakgrunnsbilete"
 
 #: part/signaturepartutils.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Forget image"
-msgstr ""
+msgstr "Gløym biletet"
 
 #: part/signaturepartutils.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Forget all images"
-msgstr ""
+msgstr "Gløym alle bileta"
 
 #: part/signaturepartutils.cpp:352
 #, kde-format
@@ -5489,7 +5489,7 @@ msgstr "Vis sertifikat …"
 #: part/signaturepropertiesdialog.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "View in Certificate Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Vis i sertifikathandsamar"
 
 #: part/signaturepropertiesdialog.cpp:96
 #, kde-format
diff --git a/po/sv/okular.po b/po/sv/okular.po
index 8a33b4bc3..84c015751 100644
--- a/po/sv/okular.po
+++ b/po/sv/okular.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@bredband.net>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022.
+# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@bredband.net>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-24 07:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-28 16:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-25 11:56+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Återuppta film"
 #: core/audioplayer.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "This Okular is built without audio support"
-msgstr ""
+msgstr "Den här versionen av Okular är byggt utan ljudstöd"
 
 #: core/chooseenginedialog.cpp:22
 #, kde-format
@@ -1086,10 +1086,9 @@ msgid "Reason: %1"
 msgstr "Orsak: %1"
 
 #: gui/signaturemodel.cpp:168
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Location:"
+#, kde-format
 msgid "Location: %1"
-msgstr "Plats:"
+msgstr "Plats: %1"
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:147
 #, kde-format
@@ -1523,9 +1522,7 @@ msgid "Opacity"
 msgstr "Ogenomskinlighet"
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:694
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "%1%"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Annotation opacity percentage level, make sure to include %1 "
 "in your translation"
@@ -1550,10 +1547,9 @@ msgid "&Open Pop-up Note"
 msgstr "Ö&ppna anmärkningsruta"
 
 #: part/annotationpopup.cpp:90 part/annotationpopup.cpp:135
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy to Clipboard"
+#, kde-format
 msgid "Copy Text to Clipboard"
-msgstr "Kopiera till klippbordet"
+msgstr "Kopiera text till klippbordet"
 
 #: part/annotationpopup.cpp:94 part/annotationpopup.cpp:139
 #: part/pageview.cpp:2545 part/pageview.cpp:2865 part/pageview.cpp:3009
@@ -3751,9 +3747,7 @@ msgid "Auto Fit"
 msgstr "Anpassa automatiskt"
 
 #: part/pageview.cpp:4079
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "%1%"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "Zoom percentage value %1 will be replaced by the actual zoom factor value, "
 "so make sure you include it in your translation in order to not to break "
@@ -4410,11 +4404,7 @@ msgid "Could not open %1. %2"
 msgstr "Kunde inte öppna %1. %2"
 
 #: part/part.cpp:1873
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgid ""
-#| "There are unsaved changes, and the file '%1' has been modified by another "
-#| "program. Your changes will be lost, because the file can no longer be "
-#| "saved.<br>Do you want to continue reloading the file?"
+#, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The file <filename>%1</filename> has unsaved changes but has been modified "
@@ -4422,9 +4412,10 @@ msgid ""
 "changes made in the other program.<nl/><nl/>Do you want to continue "
 "reloading the file?"
 msgstr ""
-"Det finns osparade ändringar, och filen '%1' har ändrats av ett annat "
-"program. Ändringarna kommer att gå förlorade, eftersom filen inte längre går "
-"att spara.<br>Vill du fortsätta läsa in filen?"
+"Filen <filename>%1</filename> har osparade ändringar, men har ändrats av ett "
+"annat program. Att läsa in den igen ersätter de osparade ändringarna med "
+"ändringarna gjorda i det andra programmet.<nl/><nl/>Vill du fortsätta läsa "
+"in filen?"
 
 #: part/part.cpp:1877 part/part.cpp:1887
 #, kde-format
@@ -4442,11 +4433,7 @@ msgid "Abort Reloading"
 msgstr "Avbryt inläsning"
 
 #: part/part.cpp:1883
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgid ""
-#| "There are unsaved changes, and the file '%1' has been modified by another "
-#| "program. Your changes will be lost, because the file can no longer be "
-#| "saved.<br>Do you want to continue closing the file?"
+#, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The file <filename>%1</filename> has unsaved changes but has been modified "
@@ -4454,9 +4441,10 @@ msgid ""
 "changes made in the other program.<nl/><nl/>Do you want to continue closing "
 "the file?"
 msgstr ""
-"Det finns osparade ändringar, och filen '%1' har ändrats av ett annat "
-"program. Ändringarna kommer att gå förlorade, eftersom filen inte längre går "
-"att spara.<br>Vill du fortsätta och stänga filen?"
+"Filen <filename>%1</filename> har osparade ändringar, men har ändrats av ett "
+"annat program. Att stänga den ersätter de osparade ändringarna med "
+"ändringarna gjorda i det andra programmet.<nl/><nl/>Vill du fortsätta stänga "
+"filen?"
 
 #: part/part.cpp:1888
 #, kde-format
@@ -4576,6 +4564,9 @@ msgid ""
 "you save now, any changes made in the other program will be lost. Are you "
 "sure you want to continue?"
 msgstr ""
+"Filen <filename>%1</filename> har ändrats av ett annat program. Om du sparar "
+"nu, går eventuella ändringar gjorda i det andra programmet förlorade. Är du "
+"säker på att du vill fortsätta?"
 
 #: part/part.cpp:2680 part/part.cpp:2698 part/part.cpp:2750
 #, kde-format
@@ -4585,7 +4576,7 @@ msgstr "Spara - Varning"
 #: part/part.cpp:2682
 #, kde-format
 msgid "Save a Copy Elsewhere"
-msgstr ""
+msgstr "Spara en kopia någon annanstans"
 
 #: part/part.cpp:2697
 #, kde-format
@@ -5306,17 +5297,15 @@ msgstr "Filterinställningar"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SelectCertificateDialog)
 #: part/selectcertificatedialog.ui:14
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Certificates:"
+#, kde-format
 msgid "Certificates"
-msgstr "Certifikat:"
+msgstr "Certifikat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: part/selectcertificatedialog.ui:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select certificate to sign with"
+#, kde-format
 msgid "Select certificate to sign with:"
-msgstr "Välj certifikat att signera med"
+msgstr "Välj certifikat att signera med:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reasonLabel)
 #: part/selectcertificatedialog.ui:42 part/signaturepropertiesdialog.cpp:66
@@ -5329,10 +5318,9 @@ msgstr "Orsak:"
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, backgroundInput)
 #: part/selectcertificatedialog.ui:49 part/selectcertificatedialog.ui:66
 #: part/selectcertificatedialog.ui:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Options"
+#, kde-format
 msgid "optional"
-msgstr "Väljare"
+msgstr "valfri"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
 #: part/selectcertificatedialog.ui:59 part/signaturepropertiesdialog.cpp:68
@@ -5342,25 +5330,21 @@ msgstr "Plats:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundLabel)
 #: part/selectcertificatedialog.ui:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:chooser Config dialog, presentation page"
-#| msgid "Background color:"
+#, kde-format
 msgid "Background:"
-msgstr "Bakgrundsfärg:"
+msgstr "Bakgrund:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backgroundButton)
 #: part/selectcertificatedialog.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Choose..."
-msgstr ""
+msgstr "Välj..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentLabel)
 #: part/selectcertificatedialog.ui:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:listbox Config dialog, general page"
-#| msgid "Use custom background color:"
+#, kde-format
 msgid "Recent backgrounds:"
-msgstr "Använd egen bakgrundsfärg:"
+msgstr "Senaste bakgrunder:"
 
 #: part/side_reviews.cpp:65
 #, kde-format
@@ -5402,31 +5386,25 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
 
 #: part/signaturepartutils.cpp:304
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Pages: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "file types in a file open dialog"
 msgid "Images (%1)"
-msgstr "Sidor: %1"
+msgstr "Bilder (%1)"
 
 #: part/signaturepartutils.cpp:305
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable &background generation"
+#, kde-format
 msgid "Select background image"
-msgstr "Aktivera &skapa i bakgrunden"
+msgstr "Välj bakgrundsbild"
 
 #: part/signaturepartutils.cpp:310
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "on welcome screen (recent document list)"
-#| msgid "Forget All"
+#, kde-format
 msgid "Forget image"
-msgstr "Glöm alla"
+msgstr "Glöm bild"
 
 #: part/signaturepartutils.cpp:311
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "on welcome screen (recent document list)"
-#| msgid "Forget All"
+#, kde-format
 msgid "Forget all images"
-msgstr "Glöm alla"
+msgstr "Glöm alla bilder"
 
 #: part/signaturepartutils.cpp:352
 #, kde-format
@@ -5508,15 +5486,14 @@ msgid "View Certificate..."
 msgstr "Visa certifikat..."
 
 #: part/signaturepropertiesdialog.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "View Certificate..."
+#, kde-format
 msgid "View in Certificate Manager"
-msgstr "Visa certifikat..."
+msgstr "Visa i certifikathanterare"
 
 #: part/signaturepropertiesdialog.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "KDE Certificate Manager (kleopatra) not found"
-msgstr ""
+msgstr "KDE:s certifikathantering (kleopatra) hittades inte"
 
 #: part/thumbnaillist.cpp:1028
 #, kde-format
@@ -5544,12 +5521,12 @@ msgstr "Stoppa"
 #: part/videowidget.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Videos not supported in this okular"
-msgstr ""
+msgstr "Video stöds inte i den här versionen av Okular"
 
 #: part/videowidget.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "Videos not supported in this Okular"
-msgstr ""
+msgstr "Video stöds inte i den här versionen av Okular"
 
 #: part/widgetconfigurationtoolsbase.cpp:28
 #, kde-format
@@ -5678,10 +5655,9 @@ msgid "Unable to find the Okular component: %1"
 msgstr "Kan inte hitta delprogrammet Okular: %1"
 
 #: shell/shell.cpp:218
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show S&idebar"
+#, kde-format
 msgid "Sidebar"
-msgstr "Visa s&idorad"
+msgstr "Sidorad"
 
 #: shell/shell.cpp:248
 #, kde-format
@@ -5730,10 +5706,9 @@ msgid "Undo close tab"
 msgstr "Ångra stäng flik"
 
 #: shell/shell.cpp:551
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show S&idebar"
+#, kde-format
 msgid "Lock Sidebar"
-msgstr "Visa s&idorad"
+msgstr "Lås sidorad"
 
 #: shell/shell.cpp:648
 #, kde-format
diff --git a/po/sv/okular_poppler.po b/po/sv/okular_poppler.po
index 7c4751001..804f94207 100644
--- a/po/sv/okular_poppler.po
+++ b/po/sv/okular_poppler.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2015, 2018, 2019, 2020, 2021.
+# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2015, 2018, 2019, 2020, 2021, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-29 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-30 20:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-25 11:50+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "stefan.asserhall@bredband.net"
 #: conf/pdfsettingswidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Enable overprint preview"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera förhandsgranskning av marginalutskrift"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: conf/pdfsettingswidget.ui:26
@@ -59,10 +59,9 @@ msgstr "Form"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: conf/pdfsettingswidget.ui:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Scaling mode for the printed pages"
+#, kde-format
 msgid "Default scaling mode when printing:"
-msgstr "Skalningsmetod för de utskrivna sidorna"
+msgstr "Normal skalningsmetod vid utskrift:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintScaleMode)
 #: conf/pdfsettingswidget.ui:80 generator_pdf.cpp:103
@@ -107,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #: conf/pdfsettingswidget.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Signature backend:"
-msgstr ""
+msgstr "Signaturgränssnitt:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, certDBGroupBox)
 #: conf/pdfsettingswidget.ui:164