diff --git a/shell/shell.cpp b/shell/shell.cpp
index d43d39296..3170c67a7 100644
--- a/shell/shell.cpp
+++ b/shell/shell.cpp
@@ -245,7 +245,7 @@ void Shell::fileOpen()
     KFileDialog dlg( startDir, QString(), this );
     dlg.setOperationMode( KFileDialog::Opening );
     if ( m_fileformatsscanned && m_fileformats.isEmpty() )
-        dlg.setFilter( i18n( "*|All the Files" ) );
+        dlg.setFilter( i18n( "*|All Files" ) );
     else
         dlg.setMimeFilter( m_fileformats );
     dlg.setCaption( i18n( "Open a document" ) );
diff --git a/ui/formwidgets.cpp b/ui/formwidgets.cpp
index de29a200f..d2917c3df 100644
--- a/ui/formwidgets.cpp
+++ b/ui/formwidgets.cpp
@@ -174,7 +174,7 @@ FileEdit::FileEdit( Okular::FormFieldText * text, QWidget * parent )
     : KUrlRequester( parent ), FormWidgetIface( this, text ), m_form( text )
 {
     setMode( KFile::File | KFile::ExistingOnly | KFile::LocalOnly );
-    setFilter( i18n( "*|All files" ) );
+    setFilter( i18n( "*|All Files" ) );
     setPath( m_form->text() );
     lineEdit()->setAlignment( m_form->textAlignment() );
     setEnabled( !m_form->isReadOnly() );