doc upf´date
svn path=/trunk/KDE/kdegraphics/doc/okular/; revision=1175370
BIN
doc/annotation-properties.png
Normal file
After Width: | Height: | Size: 19 KiB |
BIN
doc/annotations.png
Normal file
After Width: | Height: | Size: 107 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 53 KiB After Width: | Height: | Size: 50 KiB |
BIN
doc/forms-bar.png
Normal file
After Width: | Height: | Size: 4.5 KiB |
|
@ -29,8 +29,8 @@
|
|||
<!-- TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS -->
|
||||
</authorgroup>
|
||||
<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
|
||||
<date>2009-05-22</date>
|
||||
<releaseinfo>0.9</releaseinfo>
|
||||
<date>2010-09-03</date>
|
||||
<releaseinfo>0.11 (&kde; 4.5)</releaseinfo>
|
||||
<!-- Abstract about this handbook -->
|
||||
<abstract>
|
||||
<para>&okular; is a &kde; universal document viewer based on &kpdf; code.</para>
|
||||
|
@ -59,6 +59,23 @@
|
|||
Although being based on &kpdf; code, &okular; has some unique features such as overview mode,
|
||||
improved presentation support and annotation support.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
&okular; supports a lot of different formats like PDF, Postscript, Tiff, CHM, DjVU, Images (png, jpg, &etc;)
|
||||
XPS, Open Document (ODT), Fiction Books, Comic Book, Plucker, EPub and Fax.
|
||||
For all supported formats and their features see <ulink url="http://okular.kde.org/formats.php">
|
||||
&okular; Document Format Handlers</ulink>.
|
||||
</para>
|
||||
<screenshot>
|
||||
<screeninfo>&okular;s Main Window</screeninfo>
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="mainwindow.png" format="PNG" />
|
||||
</imageobject>
|
||||
<textobject>
|
||||
<phrase>&okular;s Main Window</phrase>
|
||||
</textobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</screenshot>
|
||||
<!--
|
||||
<para>
|
||||
The PDF format is widely used for publishing documents that are
|
||||
|
@ -81,6 +98,11 @@
|
|||
If you have already opened files in &okular; before, you can quickly access them by selecting them in
|
||||
the <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Open Recent</guisubmenu></menuchoice> menu.
|
||||
</para>
|
||||
<para>&okular; is the default &kde; application for PDF and Postscript files, launched when you click with the
|
||||
&LMB; on such a file type in the filemanager. If you want to open any file whose format is supported by &okular;
|
||||
use <menuchoice><guimenu>Open with...</guimenu><guimenuitem>&okular;</guimenuitem> </menuchoice> from context
|
||||
menu in the filemanager.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
After having a file opened you probably want to read it and therefore navigate through it. Go to the
|
||||
<link linkend="navigating">next section</link> to learn more about this.
|
||||
|
@ -89,13 +111,9 @@
|
|||
<sect1 id="navigating">
|
||||
<title>Navigating</title>
|
||||
<para>This section describes how you can navigate through a document in &okular;.</para>
|
||||
<!-- auto scrolling SHIFT-Arrow down SHIFT[arrow] to increase and decrease the speed
|
||||
drag the page down, continue to drag even while reaching the bottom of the screen and lo and behold!
|
||||
Once you cross the bottom of the page, the mouse cursor appears on top of the screen and you can just continue to drag!
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Presentation mode: add Up (previous page) and Down (next page) keys
|
||||
Add a 'Find Previous' entry
|
||||
|
||||
-->
|
||||
<para>
|
||||
There are multiple ways of scrolling the viewing area. One is to use the
|
||||
|
@ -109,6 +127,15 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
enabled, which you can select by choosing <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Browse Tool
|
||||
</guimenuitem></menuchoice>.
|
||||
</para>
|
||||
<para>If you want to read a document with several pages use the automatic scrolling feature of &okular;.
|
||||
Start automatic scrolling with <keycombo action="simul">&Shift;<keysym>Down Arrow</keysym></keycombo> or
|
||||
<keycombo action="simul">&Shift;<keysym>Up Arrow</keysym></keycombo>. Then use these keys to increase and
|
||||
decrease the scrolling speed. You can start or stop automatic scrolling temporarily by pressing the &Shift; key;
|
||||
pressing any other key deactivates this feature.
|
||||
</para>
|
||||
<para>Another way to navigate through a several pages is to use the mouse pointer. Drag the page up or down, continue to drag even while reaching the bottom or top of the screen and behold.
|
||||
Once you cross the border of a page, the mouse cursor appears on top or bottom of the screen again and you can just continue to drag.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
The navigation panel on the left side of the screen enables two more ways of navigating
|
||||
through a document:
|
||||
|
@ -127,6 +154,14 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
item.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
If the document has bookmarks, enable the <guilabel>Bookmarks</guilabel> view
|
||||
and click them to go to the associated page.
|
||||
If bookmarks are not only shown for the current document, you can quickly
|
||||
switch to bookmarks in all recently opened files.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
<para>
|
||||
Some documents have links. In this case you can click on them and the view will
|
||||
|
@ -141,6 +176,17 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
</para>
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<!-- 4.5-->
|
||||
<para>
|
||||
You can go to the first page of of the document using
|
||||
<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Home</keycap></keycombo> or
|
||||
using
|
||||
<menuchoice>
|
||||
<guimenu>Go</guimenu>
|
||||
<guimenuitem>First Page</guimenuitem>
|
||||
</menuchoice>.
|
||||
</para>
|
||||
<!-- 4.6
|
||||
<para>
|
||||
You can go to the beginning of the document using
|
||||
<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Home</keycap></keycombo> or
|
||||
|
@ -150,8 +196,20 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
<guimenuitem>Beginning of the document</guimenuitem>
|
||||
</menuchoice>.
|
||||
</para>
|
||||
-->
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<!-- 4.5-->
|
||||
<para>
|
||||
You can go to the last page of the document using
|
||||
<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>End</keycap></keycombo> or
|
||||
using
|
||||
<menuchoice>
|
||||
<guimenu>Go</guimenu>
|
||||
<guimenuitem>Last Page</guimenuitem>
|
||||
</menuchoice>.
|
||||
</para>
|
||||
<!-- 4.6
|
||||
<para>
|
||||
You can go to the end of the document using
|
||||
<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>End</keycap></keycombo> or
|
||||
|
@ -161,6 +219,7 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
<guimenuitem>End of the document</guimenuitem>
|
||||
</menuchoice>.
|
||||
</para>
|
||||
-->
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
|
@ -204,6 +263,17 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
When in presentation mode, you have an helper bar located on the top of the screen. Just move
|
||||
the mouse cursor to the top of the screen to make it appear.
|
||||
</para>
|
||||
<screenshot>
|
||||
<screeninfo>&okular; in Presentation Mode</screeninfo>
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="presentation.png" format="PNG" />
|
||||
</imageobject>
|
||||
<textobject>
|
||||
<phrase>&okular; in Presentation Mode</phrase>
|
||||
</textobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</screenshot>
|
||||
<para>
|
||||
To navigate between
|
||||
pages you may use the &LMB; (next page) and the &RMB; (previous page), the mouse
|
||||
|
@ -218,8 +288,8 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
<para>
|
||||
You can also draw on the current page with a pencil. Click on the
|
||||
<guilabel>Toggle Drawing Mode</guilabel> icon in the top bar to enable or disable the possibility
|
||||
of draw in the presentation mode. The drawings are cleared automatically when switching to
|
||||
another page, or manually selecting the <guilabel>Erase Drawings</guilabel> icon in the top bar.
|
||||
of draw in the presentation mode. The drawings are cleared automatically when leaving the presentation
|
||||
mode, switching to another page, or manually selecting the <guilabel>Erase Drawings</guilabel> icon in the top bar.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
The presentation mode has support for more than one screen in a multi-monitor configuration.
|
||||
|
@ -259,6 +329,29 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
to extract them.
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
<sect1 id="forms">
|
||||
<title>Forms</title>
|
||||
<para>
|
||||
If the current document has forms, when you open it a bar
|
||||
will appear above the page view where you can enable the forms.
|
||||
</para>
|
||||
<screenshot>
|
||||
<screeninfo>The forms bar</screeninfo>
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="forms-bar.png" format="PNG" />
|
||||
</imageobject>
|
||||
<textobject>
|
||||
<phrase>The forms bar</phrase>
|
||||
</textobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</screenshot>
|
||||
<para>
|
||||
In this case, you can either click on <guilabel>Show Forms</guilabel> in the bar or choose
|
||||
<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Forms</guimenuitem></menuchoice>
|
||||
to enter data into the form fields.
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
<sect1 id="annotations">
|
||||
<title>Annotations</title>
|
||||
<para>
|
||||
|
@ -267,6 +360,23 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
for each user.
|
||||
&okular; does not implicitly change any document it opens.
|
||||
</para>
|
||||
<screenshot>
|
||||
<screeninfo>&okular;'s Annotations</screeninfo>
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="annotations.png" format="PNG" />
|
||||
</imageobject>
|
||||
<textobject>
|
||||
<phrase>&okular;'s Annotations</phrase>
|
||||
</textobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</screenshot>
|
||||
<para>&okular; has two different kind of annotations:</para>
|
||||
<para>Text annotations like <guilabel>Yellow Highlighter</guilabel> and <guilabel>Black Underlining</guilabel>
|
||||
for files with text like ⪚ PDF.</para>
|
||||
<para>Graphic annotations like <guilabel>Note</guilabel>, <guilabel>Inline Note</guilabel>, <guilabel>Green Freehand Line</guilabel>, <guilabel>Straight Yellow Line</guilabel>, <guilabel>Blue Polygon</guilabel>, <guilabel>Stamp</guilabel> and <guilabel>Cyan Ellipse</guilabel> for all formats supported by &okular;.</para>
|
||||
<para>Using the context menu either in the <guilabel>Reviews</guilabel> view of the navigation panel or in the main window you can open a <guilabel>Pop up Note</guilabel> for any kind of annotation and add or edit comments.</para>
|
||||
<para>Annotations are not only limited to PDF files, they can be used for any format &okular; supports.</para>
|
||||
<para>
|
||||
Since &kde; 4.2, &okular; has the "document archiving" feature. This is an &okular;-specific format for carrying the document plus various metadata related to it (currently only annotations). You can save a "document archive" from the open document by choosing <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Export As</guisubmenu><guimenuitem>Document Archive</guimenuitem></menuchoice>. To open an &okular; document archive, just open it with &okular; as it would be ⪚ a &PDF; document.
|
||||
</para>
|
||||
|
@ -293,7 +403,7 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
</note>
|
||||
<note>
|
||||
<para>
|
||||
Activating the annotating toolbar will make you switch to the Normal Mode.
|
||||
Activating the annotating toolbar will make you switch to the Browse Tool Mode.
|
||||
</para>
|
||||
</note>
|
||||
<para>
|
||||
|
@ -330,6 +440,17 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
annotation settings (like color and opacity, author, &etc;) and the settings specific
|
||||
to that annotation type.
|
||||
</para>
|
||||
<screenshot>
|
||||
<screeninfo>Annotation Property Dialog</screeninfo>
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="annotation-properties.png" format="PNG" />
|
||||
</imageobject>
|
||||
<textobject>
|
||||
<phrase>Annotation Property Dialog</phrase>
|
||||
</textobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</screenshot>
|
||||
<para>
|
||||
To move an annotation, hold down the &Ctrl; key, move the mouse pointer on it and
|
||||
then start dragging with the &LMB;.
|
||||
|
@ -348,7 +469,7 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
<title>The Menubar</title>
|
||||
|
||||
<sect1 id="menufile">
|
||||
<title>The <guimenu>File</guimenu> Menu</title>
|
||||
<title>The File Menu</title>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
|
@ -419,7 +540,7 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
</menuchoice>
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><action>Save</action> the currently open file under a different name using the document backend. With the &PDF; backend (Poppler >= 0.8 required) it is possible to save the document with the changed values of the form fields.</para>
|
||||
<para><action>Save</action> the currently open file under a different name using the document backend. With the &PDF; backend (Poppler >= 0.8 required) it is possible to save the document with the changed values of the form fields. <!--Only useful for pdf? what happens with other formats/backends?--></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
|
@ -536,7 +657,7 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="menuedit">
|
||||
<title>The <guimenu>Edit</guimenu> Menu</title>
|
||||
<title>The Edit Menu</title>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
|
@ -615,7 +736,7 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="menuview">
|
||||
<title>The <guimenu>View</guimenu> Menu</title>
|
||||
<title>The View Menu</title>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
|
@ -706,7 +827,8 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
<listitem>
|
||||
<para>This submenu makes you choose the view mode for the pages. The possible
|
||||
options are: <guimenuitem>Single Page</guimenuitem> (only one page per row),
|
||||
<guimenuitem>Facing Pages</guimenuitem> (two pages per row, in a book style) and
|
||||
<guimenuitem>Facing Pages</guimenuitem> (two pages per row, in a book style),
|
||||
<guimenuitem>Facing Pages (Center First Page)</guimenuitem> and
|
||||
<guimenuitem>Overview</guimenuitem> (the number of columns is the one
|
||||
specified in the <link linkend="configure">&okular; settings</link>).</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
@ -788,15 +910,15 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
<!-- Crtl + mouse wheel zoom in + out-->
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="menugo">
|
||||
<title>The <guimenu>Go</guimenu> Menu</title>
|
||||
<title>The Go Menu</title>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<menuchoice>
|
||||
<shortcut>&Backspace;</shortcut>
|
||||
<guimenu>Go</guimenu>
|
||||
<guimenuitem>Previous Page</guimenuitem>
|
||||
</menuchoice>
|
||||
|
@ -808,7 +930,6 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<menuchoice>
|
||||
<shortcut><keycap>Space</keycap></shortcut>
|
||||
<guimenu>Go</guimenu>
|
||||
<guimenuitem>Next Page</guimenuitem>
|
||||
</menuchoice>
|
||||
|
@ -823,10 +944,12 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
<shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Home</keycap></keycombo></shortcut>
|
||||
<guimenu>Go</guimenu>
|
||||
<guimenuitem>First Page</guimenuitem>
|
||||
<!--4.6 guimenuitem>Beginning of the document</guimenuitem-->
|
||||
</menuchoice>
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><action>Go to the first page</action> of the document.</para>
|
||||
<!--4.6 para><action>Go to the beginning</action> of the document.</para-->
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
|
@ -835,15 +958,18 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
<shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>End</keycap></keycombo></shortcut>
|
||||
<guimenu>Go</guimenu>
|
||||
<guimenuitem>Last Page</guimenuitem>
|
||||
<!--4.6 guimenuitem>End of the document</guimenuitem-->
|
||||
</menuchoice>
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><action>Go to the last page</action> of the document.</para>
|
||||
<!--4.6 para><action>Go to the end</action> of the document.</para-->
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<menuchoice>
|
||||
<shortcut><keycombo action="simul">&Alt;&Shift;<keysym>Left</keysym></keycombo></shortcut>
|
||||
<guimenu>Go</guimenu>
|
||||
<guimenuitem>Back in the Document</guimenuitem>
|
||||
</menuchoice>
|
||||
|
@ -855,6 +981,7 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<menuchoice>
|
||||
<shortcut><keycombo action="simul">&Alt;&Shift;<keysym >Right</keysym></keycombo></shortcut>
|
||||
<guimenu>Go</guimenu>
|
||||
<guimenuitem>Forward in the Document</guimenuitem>
|
||||
</menuchoice>
|
||||
|
@ -879,7 +1006,7 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="menubookmarks">
|
||||
<title>The <guimenu>Bookmarks</guimenu> Menu</title>
|
||||
<title>The Bookmarks Menu</title>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
|
@ -936,7 +1063,7 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="menutools">
|
||||
<title>The <guimenu>Tools</guimenu> Menu</title>
|
||||
<title>The Tools Menu</title>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
|
@ -1022,15 +1149,15 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
</menuchoice>
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>These items allow you to speak the whole document or just the current page and stop speaking using the &kde; Text-to-Speech system <application>KTTS</application>.</para>
|
||||
<para>The <guilabel>Speak ...</guilabel> actions are enabled only if <application>KTTS</application> is available in the system.</para>
|
||||
<para>These items allow you to speak the whole document or just the current page and stop speaking using the &kde; Text-to-Speech system <application>Jovie</application>.</para>
|
||||
<para>The <guilabel>Speak ...</guilabel> actions are enabled only if &jovie; is available in the system.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="settings-menu">
|
||||
<title>The <guimenu>Settings</guimenu> Menu</title>
|
||||
<title>The Settings Menu</title>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
|
@ -1137,7 +1264,7 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
</variablelist>
|
||||
</sect1>
|
||||
<sect1 id="menuhelp">
|
||||
<title>The <guimenu>Help</guimenu> Menu</title>
|
||||
<title>The Help Menu</title>
|
||||
&help.menu.documentation;
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
|
@ -1238,13 +1365,13 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
use the backend with the highest priority.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<!--varlistentry>
|
||||
<term><guilabel>Center first page</guilabel></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Whether the first page should be centered or aligned to the left when
|
||||
displaying the pages in facing and overview mode.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</varlistentry-->
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><guilabel>Overview columns</guilabel></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
|
@ -1400,7 +1527,8 @@ Add a 'Find Previous' entry
|
|||
<varlistentry>
|
||||
<term><guilabel>Author</guilabel></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>The author of the contents added on a document.</para>
|
||||
<para>The author of the contents added on a document.
|
||||
Default is the name from the <guilabel>Password & User Account</guilabel> page of the &systemsettings; module <guilabel>Account Details</guilabel>.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
|
|
BIN
doc/mainwindow.png
Normal file
After Width: | Height: | Size: 52 KiB |
BIN
doc/presentation.png
Normal file
After Width: | Height: | Size: 19 KiB |