From 7db406d487cd95f759a7157a099155abfcd13593 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script <scripty@kde.org>
Date: Mon, 8 May 2023 01:50:55 +0000
Subject: [PATCH] GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

---
 po/it/okular.po         | 48 ++++++++++++++++++-----------------------
 po/nn/okular.po         | 42 ++++++++++++++++++------------------
 po/nn/okular_poppler.po | 15 +++++--------
 po/ta/okular.po         | 45 ++++++++++++++++----------------------
 4 files changed, 65 insertions(+), 85 deletions(-)

diff --git a/po/it/okular.po b/po/it/okular.po
index 49c081591..49de6f1d9 100644
--- a/po/it/okular.po
+++ b/po/it/okular.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-04 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-23 15:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-07 16:32+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1549,10 +1549,9 @@ msgid "&Open Pop-up Note"
 msgstr "&Apri nota a comparsa"
 
 #: part/annotationpopup.cpp:90 part/annotationpopup.cpp:135
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy to Clipboard"
+#, kde-format
 msgid "Copy Text to Clipboard"
-msgstr "Copia negli appunti"
+msgstr "Copia testo negli appunti"
 
 #: part/annotationpopup.cpp:94 part/annotationpopup.cpp:139
 #: part/pageview.cpp:2532 part/pageview.cpp:2850 part/pageview.cpp:2994
@@ -4404,11 +4403,7 @@ msgid "Could not open %1. %2"
 msgstr "Impossibile aprire %1. %2"
 
 #: part/part.cpp:1861
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgid ""
-#| "There are unsaved changes, and the file '%1' has been modified by another "
-#| "program. Your changes will be lost, because the file can no longer be "
-#| "saved.<br>Do you want to continue reloading the file?"
+#, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The file <filename>%1</filename> has unsaved changes but has been modified "
@@ -4416,9 +4411,10 @@ msgid ""
 "changes made in the other program.<nl/><nl/>Do you want to continue "
 "reloading the file?"
 msgstr ""
-"Ci sono modifiche non salvate, il file «%1» è stato modificato da un altro "
-"programma. Le tue modifiche saranno perse perché il file non può più essere "
-"salvato.<br>Vuoi procedere con la ricarica del file?"
+"Il file <filename>%1</filename> ha delle modifiche non salvate, ma è stato "
+"modificato da un altro programma. Ricaricandolo, le modifiche non salvate "
+"saranno sostituite dalle modifiche effettuate dall'altro programma.<nl/>Vuoi "
+"procedere con l'operazione di ricarica del file?"
 
 #: part/part.cpp:1865 part/part.cpp:1875
 #, kde-format
@@ -4436,11 +4432,7 @@ msgid "Abort Reloading"
 msgstr "Interrompi la ricarica"
 
 #: part/part.cpp:1871
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgid ""
-#| "There are unsaved changes, and the file '%1' has been modified by another "
-#| "program. Your changes will be lost, because the file can no longer be "
-#| "saved.<br>Do you want to continue closing the file?"
+#, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The file <filename>%1</filename> has unsaved changes but has been modified "
@@ -4448,9 +4440,10 @@ msgid ""
 "changes made in the other program.<nl/><nl/>Do you want to continue closing "
 "the file?"
 msgstr ""
-"Ci sono modifiche non salvate, il file «%1» è stato modificato da un altro "
-"programma. Le tue modifiche saranno perse perché il file non può più essere "
-"salvato.<br>Vuoi procedere con la chiusura del file?"
+"Il file <filename>%1</filename> ha delle modifiche non salvate, ma è stato "
+"modificato da un altro programma. Chiudendolo, le modifiche non salvate "
+"saranno sostituite dalle modifiche effettuate dall'altro programma.<nl/>Vuoi "
+"procedere con la chiusura del file?"
 
 #: part/part.cpp:1876
 #, kde-format
@@ -4571,6 +4564,9 @@ msgid ""
 "you save now, any changes made in the other program will be lost. Are you "
 "sure you want to continue?"
 msgstr ""
+"Il file <filename>%1</filename> è stato modificato da un altro programma. Se "
+"salvi adesso, le modifiche effettuate nell'altro programma non saranno "
+"salvate. Confermi di voler continuare?"
 
 #: part/part.cpp:2663 part/part.cpp:2681 part/part.cpp:2733
 #, kde-format
@@ -4580,7 +4576,7 @@ msgstr "Salva - Avviso"
 #: part/part.cpp:2665
 #, kde-format
 msgid "Save a Copy Elsewhere"
-msgstr ""
+msgstr "Salva una copia altrove"
 
 #: part/part.cpp:2680
 #, kde-format
@@ -5373,16 +5369,14 @@ msgid "Save Signed File As"
 msgstr "Salva file firmato come"
 
 #: part/signaturepartutils.cpp:164
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Certificates:"
+#, kde-format
 msgid "Certificates"
-msgstr "Certificati:"
+msgstr "Certificati"
 
 #: part/signaturepartutils.cpp:171
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select certificate to sign with"
+#, kde-format
 msgid "Select certificate to sign with:"
-msgstr "Seleziona il certificato con cui firmare"
+msgstr "Seleziona il certificato con cui firmare:"
 
 #: part/signaturepropertiesdialog.cpp:49
 #, kde-format
diff --git a/po/nn/okular.po b/po/nn/okular.po
index 38930a196..b3bd6c8e4 100644
--- a/po/nn/okular.po
+++ b/po/nn/okular.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-30 22:51+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -581,6 +581,11 @@ msgstr "Manglar varslingstype"
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr "Ikkje vis denne meldinga igjen"
 
+#: core/signatureutils.cpp:19 part/signaturepropertiesdialog.cpp:29
+#, kde-format
+msgid "Not Available"
+msgstr "Ikkje tilgjengeleg"
+
 #: core/sourcereference.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "'source' is a source file"
@@ -3878,7 +3883,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Sign"
 msgstr "Signer"
 
-#: part/pageviewannotator.cpp:1039 part/signaturepartutils.cpp:127
+#: part/pageviewannotator.cpp:1039 part/signaturepartutils.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a file path"
 msgid "Could not sign. Invalid certificate password or could not write to '%1'"
@@ -4503,7 +4508,7 @@ msgid "Remove this Bookmark"
 msgstr "Fjern dette bokmerket"
 
 #: part/part.cpp:2596 part/part.cpp:2597 part/part.cpp:3470
-#: part/signaturepartutils.cpp:95
+#: part/signaturepartutils.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "File type name and pattern"
 msgid "%1 (%2)"
@@ -5313,32 +5318,22 @@ msgstr "Fald saman alle elementa"
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenskapar"
 
-#: part/signaturepartutils.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "Select certificate to sign with"
-msgstr "Vel sertifikat å signera med"
-
-#: part/signaturepartutils.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "Certificates:"
-msgstr "Sertifikat:"
-
-#: part/signaturepartutils.cpp:61
+#: part/signaturepartutils.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Enter password (if any) to unlock certificate: %1"
 msgstr "Skriv inn passordet (om aktuelt) for å låsa opp sertifikatet: %1"
 
-#: part/signaturepartutils.cpp:63
+#: part/signaturepartutils.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Enter certificate password"
 msgstr "Skriv inn sertifikatpassord"
 
-#: part/signaturepartutils.cpp:76
+#: part/signaturepartutils.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Enter document password"
 msgstr "Skriv inn passord på dokumentet"
 
-#: part/signaturepartutils.cpp:101
+#: part/signaturepartutils.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Used when suggesting a new name for a digitally signed file. %1 is the old "
@@ -5346,15 +5341,20 @@ msgctxt ""
 msgid "%1_signed.%2"
 msgstr "%1_signert.%2"
 
-#: part/signaturepartutils.cpp:103
+#: part/signaturepartutils.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Save Signed File As"
 msgstr "Lagra signert fil som"
 
-#: part/signaturepropertiesdialog.cpp:29
+#: part/signaturepartutils.cpp:164
 #, kde-format
-msgid "Not Available"
-msgstr "Ikkje tilgjengeleg"
+msgid "Certificates"
+msgstr ""
+
+#: part/signaturepartutils.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Select certificate to sign with:"
+msgstr ""
 
 #: part/signaturepropertiesdialog.cpp:49
 #, kde-format
diff --git a/po/nn/okular_poppler.po b/po/nn/okular_poppler.po
index 53927dd9c..a04ff4f37 100644
--- a/po/nn/okular_poppler.po
+++ b/po/nn/okular_poppler.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular_poppler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-30 22:51+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -276,28 +276,23 @@ msgstr ""
 "Du brukar eit Poppler-bibliotek som er kompilert utan NSS-støtte.\n"
 "Du kan derfor ikkje leggja til digitale signaturar."
 
-#: pdfsettingswidget.cpp:95
+#: pdfsettingswidget.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Restart needed"
 msgstr "Krev omstart"
 
-#: pdfsettingswidget.cpp:95
+#: pdfsettingswidget.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "You need to restart Okular after changing the NSS directory settings"
 msgstr ""
 "Du må starta Okular på nytt etter endring av innstillingar for NSS-katalogen"
 
-#: pdfsignatureutils.cpp:40 pdfsignatureutils.cpp:46
-#, kde-format
-msgid "Not Available"
-msgstr "Ikkje tilgjengeleg"
-
-#: pdfsignatureutils.cpp:265
+#: pdfsignatureutils.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Skriv inn passord"
 
-#: pdfsignatureutils.cpp:265
+#: pdfsignatureutils.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Enter password to open %1:"
 msgstr "Skriv inn passord for å opna %1:"
diff --git a/po/ta/okular.po b/po/ta/okular.po
index 3358c4d41..1267f5d7c 100644
--- a/po/ta/okular.po
+++ b/po/ta/okular.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-04 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-23 16:58+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-07 14:35+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -1529,10 +1529,9 @@ msgid "&Open Pop-up Note"
 msgstr "தெரித்தெழும் குறிப்பைத் &திற"
 
 #: part/annotationpopup.cpp:90 part/annotationpopup.cpp:135
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy to Clipboard"
+#, kde-format
 msgid "Copy Text to Clipboard"
-msgstr "பிடிப்புப்பலகைக்கு நகல் எடு"
+msgstr "பிடிப்புப்பலகைக்கு உரையை நகல் எடு"
 
 #: part/annotationpopup.cpp:94 part/annotationpopup.cpp:139
 #: part/pageview.cpp:2532 part/pageview.cpp:2850 part/pageview.cpp:2994
@@ -4389,11 +4388,7 @@ msgid "Could not open %1. %2"
 msgstr "%1 என்பதை திறக்க முடியவில்லை. %2"
 
 #: part/part.cpp:1861
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgid ""
-#| "There are unsaved changes, and the file '%1' has been modified by another "
-#| "program. Your changes will be lost, because the file can no longer be "
-#| "saved.<br>Do you want to continue reloading the file?"
+#, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The file <filename>%1</filename> has unsaved changes but has been modified "
@@ -4401,9 +4396,9 @@ msgid ""
 "changes made in the other program.<nl/><nl/>Do you want to continue "
 "reloading the file?"
 msgstr ""
-"சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன, ஆனால் '%1' என்ற கோப்பு வேறொரு நிரலால் மாற்றப்பட்டுள்ளது. "
-"இனிமேல் கோப்பை சேமிக்க முடியாததால், உங்கள் மாற்றங்கள் இழக்கப்படும். <br>கோப்பை மீளேற்றுவதை "
-"தொடர வேண்டுமா?"
+"<filename>%1</filename> எனும் கோப்பில் சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன, ஆனால் அதை "
+"வேறொரு நிரல் மாற்றியுள்ளது. மீளேற்றினால், சேமிக்கப்படா மாற்றங்களை இழப்பீர். <nl/><nl/"
+">கோப்பை மீளேற்றுவதை தொடர வேண்டுமா?"
 
 #: part/part.cpp:1865 part/part.cpp:1875
 #, kde-format
@@ -4421,11 +4416,7 @@ msgid "Abort Reloading"
 msgstr "மீளேற்றுவதைக் கைவிடு"
 
 #: part/part.cpp:1871
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgid ""
-#| "There are unsaved changes, and the file '%1' has been modified by another "
-#| "program. Your changes will be lost, because the file can no longer be "
-#| "saved.<br>Do you want to continue closing the file?"
+#, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The file <filename>%1</filename> has unsaved changes but has been modified "
@@ -4433,9 +4424,9 @@ msgid ""
 "changes made in the other program.<nl/><nl/>Do you want to continue closing "
 "the file?"
 msgstr ""
-"சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன, ஆனால் '%1' என்ற கோப்பு வேறொரு நிரலால் மாற்றப்பட்டுள்ளது. "
-"இனிமேல் கோப்பை சேமிக்க முடியாததால், உங்கள் மாற்றங்கள் இழக்கப்படும். <br>கோப்பை மூடுவதை "
-"தொடர வேண்டுமா?"
+"<filename>%1</filename> எனும் கோப்பில் சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன, ஆனால் அதை "
+"வேறொரு நிரல் மாற்றியுள்ளது. மூடினால், சேமிக்கப்படா மாற்றங்களை இழப்பீர். <nl/><nl/>கோப்பை "
+"மூடுவதை தொடர வேண்டுமா?"
 
 #: part/part.cpp:1876
 #, kde-format
@@ -4557,6 +4548,8 @@ msgid ""
 "you save now, any changes made in the other program will be lost. Are you "
 "sure you want to continue?"
 msgstr ""
+"<filename>%1</filename> எனும் கோப்பு, வேறொரு நிரலால் மாற்றப்பட்டுள்ளது. சேமித்தால், "
+"அந்த நிரல் செய்த மாற்றங்களை இழப்பீர். உறுதியாக தொடர வேண்டுமா?"
 
 #: part/part.cpp:2663 part/part.cpp:2681 part/part.cpp:2733
 #, kde-format
@@ -4566,7 +4559,7 @@ msgstr "சேமிப்பு - எச்சரிக்கை"
 #: part/part.cpp:2665
 #, kde-format
 msgid "Save a Copy Elsewhere"
-msgstr ""
+msgstr "வேறிடத்தில் நகலாக சேமி"
 
 #: part/part.cpp:2680
 #, kde-format
@@ -5357,16 +5350,14 @@ msgid "Save Signed File As"
 msgstr "கையொப்பமிட்ட கோப்பை இவ்வாறு சேமி"
 
 #: part/signaturepartutils.cpp:164
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Certificates:"
+#, kde-format
 msgid "Certificates"
-msgstr "சான்றிதழ்கள்:"
+msgstr "சான்றிதழ்கள்"
 
 #: part/signaturepartutils.cpp:171
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select certificate to sign with"
+#, kde-format
 msgid "Select certificate to sign with:"
-msgstr "கையொப்பத்துக்கு பயன்படுத்த வேண்டிய சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடுத்தல்"
+msgstr "கையொப்பத்துக்கு பயன்படுத்த வேண்டிய சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:"
 
 #: part/signaturepropertiesdialog.cpp:49
 #, kde-format