diff --git a/po/nn/okular.po b/po/nn/okular.po
index f156aa07e..d13078d14 100644
--- a/po/nn/okular.po
+++ b/po/nn/okular.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-22 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-21 14:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-26 14:38+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.11.70\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Sertifikatet er ikkje stadfesta enno."
 #: gui/signatureguiutils.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Certificate validation in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikatvalidering pågår"
 
 #: gui/signatureguiutils.cpp:74
 #, kde-format