diff --git a/po/es/okular.po b/po/es/okular.po
index 24658b875..5d2a4e5cd 100644
--- a/po/es/okular.po
+++ b/po/es/okular.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
 # Javier Viñal <fjvinal@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-19 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-25 00:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-20 18:55+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -1539,11 +1539,10 @@ msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
 #: part/annotationmodel.cpp:326
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Page %1"
+#, kde-format
 msgctxt "Page label (number)"
 msgid "Page %1 (%2)"
-msgstr "Página %1"
+msgstr "Página %1 (%2)"
 
 #: part/annotationmodel.cpp:328 part/part.cpp:3176
 #, kde-format
@@ -1554,7 +1553,7 @@ msgstr "Página %1"
 #, kde-format
 msgctxt "Annotation type: contents"
 msgid "%1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2"
 
 #: part/annotationpopup.cpp:83
 #, kde-format
diff --git a/po/he/okular.po b/po/he/okular.po
index 57da6f23a..f6f795699 100644
--- a/po/he/okular.po
+++ b/po/he/okular.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-19 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-05 15:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-20 11:32+0300\n"
 "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -26,8 +26,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Koala - גארי לכמן, ,Launchpad Contributions:,Diego Iastrubni,Ofir Klinger "
-"וצוות התרגום של KDE ישראל"
+"Koala - גארי לכמן, ,Diego Iastrubni,Ofir Klinger,צוות התרגום של KDE ישראל"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
@@ -1519,11 +1518,10 @@ msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
 #: part/annotationmodel.cpp:326
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Page %1"
+#, kde-format
 msgctxt "Page label (number)"
 msgid "Page %1 (%2)"
-msgstr "עמוד %1"
+msgstr "עמוד %1 (%2)"
 
 #: part/annotationmodel.cpp:328 part/part.cpp:3176
 #, kde-format
@@ -1534,7 +1532,7 @@ msgstr "עמוד %1"
 #, kde-format
 msgctxt "Annotation type: contents"
 msgid "%1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2"
 
 #: part/annotationpopup.cpp:83
 #, kde-format
diff --git a/po/sl/okular.po b/po/sl/okular.po
index bde9e202d..e1cfe1b60 100644
--- a/po/sl/okular.po
+++ b/po/sl/okular.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
-"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4\n"
 
diff --git a/po/sv/okular.po b/po/sv/okular.po
index 6f88dee43..5b9af95ec 100644
--- a/po/sv/okular.po
+++ b/po/sv/okular.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-19 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-25 11:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-20 20:29+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -1530,11 +1530,10 @@ msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
 #: part/annotationmodel.cpp:326
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Page %1"
+#, kde-format
 msgctxt "Page label (number)"
 msgid "Page %1 (%2)"
-msgstr "Sida %1"
+msgstr "Sida %1 (%2)"
 
 #: part/annotationmodel.cpp:328 part/part.cpp:3176
 #, kde-format
@@ -1545,7 +1544,7 @@ msgstr "Sida %1"
 #, kde-format
 msgctxt "Annotation type: contents"
 msgid "%1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2"
 
 #: part/annotationpopup.cpp:83
 #, kde-format