diff --git a/po/bg/okular.po b/po/bg/okular.po
index ec9f928a2..55a38915f 100644
--- a/po/bg/okular.po
+++ b/po/bg/okular.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-24 07:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-29 14:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-28 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,74,-1,-1,-1\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
@@ -1519,9 +1519,7 @@ msgid "Opacity"
 msgstr "Непрозрачност"
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:694
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "%1%"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Annotation opacity percentage level, make sure to include %1 "
 "in your translation"
@@ -3746,9 +3744,7 @@ msgid "Auto Fit"
 msgstr "Автоматично напасване"
 
 #: part/pageview.cpp:4079
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "%1%"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "Zoom percentage value %1 will be replaced by the actual zoom factor value, "
 "so make sure you include it in your translation in order to not to break "
diff --git a/po/cs/okular.po b/po/cs/okular.po
index 1074a8130..2c1710ac4 100644
--- a/po/cs/okular.po
+++ b/po/cs/okular.po
@@ -1515,14 +1515,12 @@ msgid "Opacity"
 msgstr "Krytí"
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:694
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "%1%"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox Annotation opacity percentage level, make sure to include %1 "
 "in your translation"
 msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
+msgstr ""
 
 #: part/annotationmodel.cpp:324 part/part.cpp:3172
 #, kde-format
@@ -3750,15 +3748,13 @@ msgid "Auto Fit"
 msgstr "Automaticky vyplnit"
 
 #: part/pageview.cpp:4079
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "%1%"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "Zoom percentage value %1 will be replaced by the actual zoom factor value, "
 "so make sure you include it in your translation in order to not to break "
 "anything"
 msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
+msgstr ""
 
 #: part/pageview.cpp:4362
 #, kde-format