diff --git a/po/ca@valencia/okular.po b/po/ca@valencia/okular.po
index 26218ae27..c8394dc50 100644
--- a/po/ca@valencia/okular.po
+++ b/po/ca@valencia/okular.po
@@ -4540,7 +4540,7 @@ msgstr "Extensió no admesa"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Choose New Name"
-msgstr "Trieu un nom nou"
+msgstr "Seleccioneu un nom nou"
 
 #: part/part.cpp:2644
 #, kde-format