diff --git a/po/pl/okular.po b/po/pl/okular.po
index 8c542beaf..5b10d6150 100644
--- a/po/pl/okular.po
+++ b/po/pl/okular.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2008, 2010, 2013.
 # Maciej Wikło <maciej.wiklo@wp.pl>, 2009, 2010.
 # Artur Chłond <eugenewolfe@o2.pl>, 2011.
-# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022.
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
 # Kris <x-men@mixbox.pl>, 2013.
 # Ignacy Kajdan <ignacy.kajdan@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
@@ -16,14 +16,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-23 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-26 11:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 09:04+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Ten podpisu jest kryptograficznie prawidłowy."
 #: gui/signatureguiutils.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "The signature is cryptographically invalid."
-msgstr "Ten podpisu jest kryptograficznie nieprawidłowy."
+msgstr "Ten podpis jest kryptograficznie nieprawidłowy."
 
 #: gui/signatureguiutils.cpp:46
 #, kde-format
@@ -4819,7 +4819,7 @@ msgstr "Brak zakładek"
 #: part/part.cpp:3816
 #, kde-format
 msgid "There was a problem sharing the document: %1"
-msgstr "Wystąpił problem przy udostępnianiu dokumentu: %1"
+msgstr "Napotkano kłopot przy udostępnianiu dokumentu: %1"
 
 #: part/part.cpp:3816 part/part.cpp:3822
 #, kde-format