mirror of
https://invent.kde.org/graphics/okular
synced 2024-09-17 23:11:48 +00:00
75 lines
2.1 KiB
Plaintext
75 lines
2.1 KiB
Plaintext
|
# translation of okular_kimgio.po to
|
|||
|
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|||
|
|
# Mikko Piippo <piippo@cc.helsinki.fi>, 2007.
|
|||
|
|
# Lasse Liehu <lliehu@kolumbus.fi>, 2011, 2014.
|
|||
|
|
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2018.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# KDE Finnish translation sprint participants:
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: okular_kimgio\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-11-30 00:42+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-01-22 16:42+0200\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
|||
|
|
"Language: fi\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|||
|
|
"X-POT-Import-Date: 2012-12-01 22:24:14+0000\n"
|
|||
|
|
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#, kde-format
|
|||
|
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
|||
|
|
msgid "Your names"
|
|||
|
|
msgstr "Mikko Piippo, Tommi Nieminen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#, kde-format
|
|||
|
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||
|
|
msgid "Your emails"
|
|||
|
|
msgstr "mikko.piippo@helsinki.fi, translator@legisign.org"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: generator_kimgio.cpp:55 generator_kimgio.cpp:78
|
|||
|
|
#, kde-format
|
|||
|
|
msgid "Unable to load document: %1"
|
|||
|
|
msgstr "Ei voitu ladata tiedostoa: %1"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: generator_kimgio.cpp:76
|
|||
|
|
#, kde-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This document appears malformed. Here is a best approximation of the "
|
|||
|
|
"document's intended appearance."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Asiakirja vaikuttaa virheelliseltä. Tämä on paras arvaus aiotusta ulkoasusta."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# pmap: =/elat=Kuvataustaosasta/
|
|||
|
|
#~ msgid "Image Backend"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Kuvataustaosa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "A simple image backend"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Yksinkertainen taustaosa kuvia varten"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid ""
|
|||
|
|
#~ "© 2005, 2009 Albert Astals Cid\n"
|
|||
|
|
#~ "© 2006-2007 Pino Toscano\n"
|
|||
|
|
#~ "© 2006-2007 Tobias Koenig"
|
|||
|
|
#~ msgstr ""
|
|||
|
|
#~ "© 2005, 2009 Albert Astals Cid\n"
|
|||
|
|
#~ "© 2006–2007 Pino Toscano\n"
|
|||
|
|
#~ "© 2006–2007 Tobias König"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Albert Astals Cid"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Albert Astals Cid"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Pino Toscano"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Pino Toscano"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Tobias Koenig"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Tobias Koenig"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Main Toolbar"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Päätyökalurivi"
|