office/evince
office/evince
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/evince synced 2024-07-07 19:39:49 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update British English translation

Browse Source
This commit is contained in:
Andi Chandler 2024-02-25 00:05:55 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent 0fd7359332
commit d6952feac9
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
po/en_GB.po
View File

@ -6,13 +6,14 @@
# Chris Leonard <cjl@laptop.org>, 2012. # Chris Leonard <cjl@laptop.org>, 2012.
# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2010-2024. # Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2010-2024.
# Zander Brown <zbrown@gnome.org>, 2019-2021. # Zander Brown <zbrown@gnome.org>, 2019-2021.
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2024.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: evince\n" "Project-Id-Version: evince\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evince/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evince/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-05 15:13+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-23 14:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 21:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-25 00:04+0000\n"
"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n" "Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
"Language-Team: English - United Kingdom <en_GB@li.org>\n" "Language-Team: English - United Kingdom <en_GB@li.org>\n"
"Language: en_GB\n" "Language: en_GB\n"
@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Project-Style: gnome\n" "X-Project-Style: gnome\n"
#: backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261 #: backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
@ -380,7 +381,6 @@ msgid "Show a side bar next to the document to help navigate the document."
msgstr "Show a side bar next to the document to help navigate the document." msgstr "Show a side bar next to the document to help navigate the document."
#: data/org.gnome.Evince.gschema.xml:63 #: data/org.gnome.Evince.gschema.xml:63
#| msgid "Select or set the zoom level of the document"
msgid "Set the default zoom level to display a document." msgid "Set the default zoom level to display a document."
msgstr "Set the default zoom level to display a document." msgstr "Set the default zoom level to display a document."
@ -393,7 +393,6 @@ msgstr ""
"time." "time."
#: data/org.gnome.Evince.gschema.xml:74 #: data/org.gnome.Evince.gschema.xml:74
#| msgid "Show two pages at once"
msgid "Show two pages side by side." msgid "Show two pages side by side."
msgstr "Show two pages side by side." msgstr "Show two pages side by side."
@ -433,6 +432,11 @@ msgstr "A clear, simple UI"
msgid "Advanced highlighting and annotation" msgid "Advanced highlighting and annotation"
msgstr "Advanced highlighting and annotation" msgstr "Advanced highlighting and annotation"
#. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
#: data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:49
msgid "The GNOME Project"
msgstr "The GNOME Project"
#: data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
msgid "Print Preview" msgid "Print Preview"
msgstr "Print Preview" msgstr "Print Preview"
@ -489,17 +493,17 @@ msgstr "Failed to create a temporary directory: %s"
msgid "This work is in the Public Domain" msgid "This work is in the Public Domain"
msgstr "This work is in the Public Domain" msgstr "This work is in the Public Domain"
#: libmisc/ev-page-action-widget.c:90 libmisc/ev-page-action-widget.c:129 #: libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
#, c-format #, c-format
msgid "(%d of %d)" msgid "(%d of %d)"
msgstr "(%d of %d)" msgstr "(%d of %d)"
#: libmisc/ev-page-action-widget.c:92 libmisc/ev-page-action-widget.c:133 #: libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
#, c-format #, c-format
msgid "of %d" msgid "of %d"
msgstr "of %d" msgstr "of %d"
#: libmisc/ev-page-action-widget.c:201 shell/ev-history.c:454 #: libmisc/ev-page-action-widget.c:254 shell/ev-history.c:454
#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954 #: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954
#: shell/ev-window.c:5159 #: shell/ev-window.c:5159
#, c-format #, c-format
@ -781,7 +785,6 @@ msgid "GNOME Document Previewer"
msgstr "GNOME Document Previewer" msgstr "GNOME Document Previewer"
#: previewer/ev-previewer-toolbar.c:112 shell/evince-toolbar.ui:35 #: previewer/ev-previewer-toolbar.c:112 shell/evince-toolbar.ui:35
#| msgid "Select page or search in the index"
msgid "Select page or search in the outline" msgid "Select page or search in the outline"
msgstr "Select page or search in the outline" msgstr "Select page or search in the outline"
@ -893,7 +896,7 @@ msgstr "Security:"
#: properties/ev-properties-view.c:75 #: properties/ev-properties-view.c:75
msgid "Contains Javascript:" msgid "Contains Javascript:"
msgstr "Contains JavaScript:" msgstr "Contains Javascript:"
#: properties/ev-properties-view.c:76 #: properties/ev-properties-view.c:76
msgid "Paper Size:" msgid "Paper Size:"
@ -1108,7 +1111,6 @@ msgid "_Save Attachment As…"
msgstr "_Save Attachment As…" msgstr "_Save Attachment As…"
#: shell/evince-menus.ui:98 #: shell/evince-menus.ui:98
#| msgid "Annotation Properties"
msgid "Annotation _Properties" msgid "Annotation _Properties"
msgstr "Annotation _Properties" msgstr "Annotation _Properties"
@ -1169,7 +1171,6 @@ msgid "Search in the outline…"
msgstr "Search in the outline…" msgstr "Search in the outline…"
#: shell/evince-menus.ui:218 #: shell/evince-menus.ui:218
#| msgid "Print this document"
msgid "Print this section…" msgid "Print this section…"
msgstr "Print this section…" msgstr "Print this section…"
@ -1405,17 +1406,16 @@ msgstr "Further Information"
msgid "Document contains no annotations" msgid "Document contains no annotations"
msgstr "Document contains no annotations" msgstr "Document contains no annotations"
#: shell/ev-sidebar-annotations.c:369 #: shell/ev-sidebar-annotations.c:371
#, c-format #, c-format
msgid "Page %d" msgid "Page %d"
msgstr "Page %d" msgstr "Page %d"
#: shell/ev-sidebar-annotations.c:403 #: shell/ev-sidebar-annotations.c:405
#| msgid "Comment"
msgid "No Comment" msgid "No Comment"
msgstr "No Comment" msgstr "No Comment"
#: shell/ev-sidebar-annotations.c:564 shell/ev-window.c:7596 #: shell/ev-sidebar-annotations.c:566 shell/ev-window.c:7596
msgid "Annotations" msgid "Annotations"
msgstr "Annotations" msgstr "Annotations"
@ -1646,7 +1646,6 @@ msgid "Close _after Printing"
msgstr "Close _after Printing" msgstr "Close _after Printing"
#: shell/ev-window.c:4229 #: shell/ev-window.c:4229
#| msgid "© 1996–2022 The Evince document viewer authors"
msgid "© 1996–2023 The Evince document viewer authors" msgid "© 1996–2023 The Evince document viewer authors"
msgstr "© 1996–2023 The Evince document viewer authors" msgstr "© 1996–2023 The Evince document viewer authors"
@ -1663,7 +1662,8 @@ msgstr ""
"Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n" "Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
"Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n" "Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
"David King <amigadave@amigadave.com>\n" "David King <amigadave@amigadave.com>\n"
"Zander Brown <zbrown@gnome.org>" "Zander Brown <zbrown@gnome.org>\n"
"Andi Chandler <andi@gowling.com>"
#: shell/ev-window.c:4717 #: shell/ev-window.c:4717
msgid "Running in presentation mode" msgid "Running in presentation mode"