office/evince
office/evince
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/evince synced 2024-07-05 00:59:07 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update British English translation

Browse Source
This commit is contained in:
Andi Chandler 2024-02-25 00:05:55 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent 0fd7359332
commit d6952feac9
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
po/en_GB.po
View File

@ -6,13 +6,14 @@
# Chris Leonard <cjl@laptop.org>, 2012.
# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2010-2024.
# Zander Brown <zbrown@gnome.org>, 2019-2021.
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evince\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evince/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-05 15:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 21:21+0000\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evince/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-23 14:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-25 00:04+0000\n"
"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
"Language-Team: English - United Kingdom <en_GB@li.org>\n"
"Language: en_GB\n"
@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
#: backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
@ -380,7 +381,6 @@ msgid "Show a side bar next to the document to help navigate the document."
msgstr "Show a side bar next to the document to help navigate the document."
#: data/org.gnome.Evince.gschema.xml:63
#| msgid "Select or set the zoom level of the document"
msgid "Set the default zoom level to display a document."
msgstr "Set the default zoom level to display a document."
@ -393,7 +393,6 @@ msgstr ""
"time."
#: data/org.gnome.Evince.gschema.xml:74
#| msgid "Show two pages at once"
msgid "Show two pages side by side."
msgstr "Show two pages side by side."
@ -433,6 +432,11 @@ msgstr "A clear, simple UI"
msgid "Advanced highlighting and annotation"
msgstr "Advanced highlighting and annotation"
#. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
#: data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:49
msgid "The GNOME Project"
msgstr "The GNOME Project"
#: data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
msgid "Print Preview"
msgstr "Print Preview"
@ -489,17 +493,17 @@ msgstr "Failed to create a temporary directory: %s"
msgid "This work is in the Public Domain"
msgstr "This work is in the Public Domain"
#: libmisc/ev-page-action-widget.c:90 libmisc/ev-page-action-widget.c:129
#: libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
#, c-format
msgid "(%d of %d)"
msgstr "(%d of %d)"
#: libmisc/ev-page-action-widget.c:92 libmisc/ev-page-action-widget.c:133
#: libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
#, c-format
msgid "of %d"
msgstr "of %d"
#: libmisc/ev-page-action-widget.c:201 shell/ev-history.c:454
#: libmisc/ev-page-action-widget.c:254 shell/ev-history.c:454
#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954
#: shell/ev-window.c:5159
#, c-format
@ -781,7 +785,6 @@ msgid "GNOME Document Previewer"
msgstr "GNOME Document Previewer"
#: previewer/ev-previewer-toolbar.c:112 shell/evince-toolbar.ui:35
#| msgid "Select page or search in the index"
msgid "Select page or search in the outline"
msgstr "Select page or search in the outline"
@ -893,7 +896,7 @@ msgstr "Security:"
#: properties/ev-properties-view.c:75
msgid "Contains Javascript:"
msgstr "Contains JavaScript:"
msgstr "Contains Javascript:"
#: properties/ev-properties-view.c:76
msgid "Paper Size:"
@ -1108,7 +1111,6 @@ msgid "_Save Attachment As…"
msgstr "_Save Attachment As…"
#: shell/evince-menus.ui:98
#| msgid "Annotation Properties"
msgid "Annotation _Properties"
msgstr "Annotation _Properties"
@ -1169,7 +1171,6 @@ msgid "Search in the outline…"
msgstr "Search in the outline…"
#: shell/evince-menus.ui:218
#| msgid "Print this document"
msgid "Print this section…"
msgstr "Print this section…"
@ -1405,17 +1406,16 @@ msgstr "Further Information"
msgid "Document contains no annotations"
msgstr "Document contains no annotations"
#: shell/ev-sidebar-annotations.c:369
#: shell/ev-sidebar-annotations.c:371
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Page %d"
#: shell/ev-sidebar-annotations.c:403
#| msgid "Comment"
#: shell/ev-sidebar-annotations.c:405
msgid "No Comment"
msgstr "No Comment"
#: shell/ev-sidebar-annotations.c:564 shell/ev-window.c:7596
#: shell/ev-sidebar-annotations.c:566 shell/ev-window.c:7596
msgid "Annotations"
msgstr "Annotations"
@ -1646,7 +1646,6 @@ msgid "Close _after Printing"
msgstr "Close _after Printing"
#: shell/ev-window.c:4229
#| msgid "© 1996–2022 The Evince document viewer authors"
msgid "© 1996–2023 The Evince document viewer authors"
msgstr "© 1996–2023 The Evince document viewer authors"
@ -1663,7 +1662,8 @@ msgstr ""
"Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
"Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
"David King <amigadave@amigadave.com>\n"
"Zander Brown <zbrown@gnome.org>"
"Zander Brown <zbrown@gnome.org>\n"
"Andi Chandler <andi@gowling.com>"
#: shell/ev-window.c:4717
msgid "Running in presentation mode"