SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdenetwork/krfb/; revision=717661

kcm_krfb/kcmkrfb.desktop

@@ -29,7 +29,7 @@ Name[fa]=اشتراک رومیزی
 Name[fi]=Työpöydän jakaminen
 Name[fr]=Partage de bureau
 Name[ga]=Roinnt Deisce
-Name[gl]=Compartición do escritorio
+Name[gl]=Compartilla do escritorio
 Name[he]=שיתוף שולחנות עבודה
 Name[hr]=Dijeljenje radne površine
 Name[hu]=Munkaasztal-megosztás
@@ -86,7 +86,7 @@ Comment[fa]=پیکربندی اشتراک رومیزی
 Comment[fi]=Aseta työpöydän jakaminen
 Comment[fr]=Configuration du partage du bureau
 Comment[ga]=Cumraigh Roinnt Deisce
-Comment[gl]=Configura-la compartición do escritorio
+Comment[gl]=Configurar a compartilla do escritorio
 Comment[he]=שינוי הגדרות שיתוף שולחנות העבודה
 Comment[hr]=Podešavanje dijeljenja radne površine
 Comment[hu]=A munkaasztal-megosztás beállításai
@@ -137,7 +137,7 @@ Keywords[eu]=mahaigain partekatzea,krfb,vnc,partekatzea,krdc,urruneko mahaigain
 Keywords[fa]=اشتراک رومیزی، krfb، vnc، اتصال رومیزی راه دور، دعوت، درگاه، slp، دعوت‌نشده
 Keywords[fi]=työpöydän jakaminen,krfb,vnc,jakaminen,krdc,etätyöpöytäyhteys, kutsu,portti,slp,kutsumaton, työpöytä
 Keywords[fr]=partage de bureau,krfb,vnc,partage,rdp,krdc,connexion à un bureau distant,invitation,port,slp,non invité
-Keywords[gl]=compartición de escritorio, vnc, compartir, krdc, conexión escritorio remoto, invitación, porto, slt
+Keywords[gl]=compartilla de escritorio, vnc, compartir, krdc, conexón ao escritorio remoto, invitación, porto, slt, convidado, compartillar
 Keywords[he]=שיתוף שולחן עבודה,שיתוף,חיבור לשולחן עבודה מרוחק,desktop sharing,krfb,vnc,sharing,krdc,remote desktop connection, invitation, port, slp, uninvited
 Keywords[hu]=munkaasztal-megosztás,krfb,vnc,megosztás,krdc,csatlakozás távoli munkaasztalhoz,meghívás,port,slp,meghívás nélkül
 Keywords[is]=skjáborðsmiðlun,miðlun,krfb,vnc,rdp,krdc,fjarvinnsla,remote desktop connection,rdp

kinetd/kinetd.desktop

@@ -26,7 +26,7 @@ Name[fa]=شبح اینترنتی KDE
 Name[fi]=KDE Internet-palvelin
 Name[fr]=Démon Internet de KDE
 Name[ga]=Deamhan Idirlín KDE
-Name[gl]=O demo de Internet de KDE
+Name[gl]=Daemon de internet de KDE
 Name[he]=תהליך הרקע האינטרנטי של KDE
 Name[hu]=KDE internetes szolgáltatás
 Name[is]=KDE Internetþjónn
@@ -78,7 +78,7 @@ Comment[fa]=یک شبح اینترنتی که خدمات شبکه را بر اس
 Comment[fi]=Internet-palvelin, joka käynnistää verkkopalveluita
 Comment[fr]=Un démon Internet qui démarre le service réseau à la demande
 Comment[ga]=Deamhan Idirlín a thosaíonn seirbhísí gréasáin ar éileamh
-Comment[gl]=Un demo de Internet que comenza servicios de rede según demanda
+Comment[gl]=Un daemon de Internet que comenza servizos de rede baixo demanda
 Comment[he]=תהליך רקע של אינטרנט שמתחיל שירותי רשת לפי דרישה
 Comment[hr]=Internet daemon koji pokreće mrežne usluge kada su zatražene
 Comment[hu]=A hálózati szolgáltatások vezérlését biztosító program

kinetd/kinetd.notifyrc

@@ -1,26 +1,134 @@
 [Global]
 IconName=kinetd
 Comment=KInetD
-Comment[x-test]=xxKInetDxx
 
 [Event/IncomingConnection]
 Name=IncomingConnection
-Name[el]=Εισερχόμενη σύνδεση
+Name[br]=Kevreadenn resev
+Name[ca]=Connexió entrant
+Name[cs]=Příchozí spojení
+Name[cy]=CysylltiadCyrraedd
+Name[da]=IndkommendeForbindelse
+Name[eo]=EnvenantaKonekto
+Name[et]=Sissetulev ühendus
+Name[eu]=Sarrerako konexioa
+Name[fi]=Saapuva yhteys
 Name[fr]=Connexion entrante
-Name[x-test]=xxIncomingConnectionxx
+Name[ga]=NascIsteach
+Name[he]=חיבור נכנס
+Name[hr]=DolaznaVeza
+Name[hu]=Bejövő kapcsolat
+Name[it]=Connessioni in entrata
+Name[km]=ការ​តភ្ជាប់​ចូល
+Name[lt]=Gautas kvietimas ryšiui
+Name[mk]=Дојдовно поврзување
+Name[ms]=Sambungan Masuk
+Name[nds]=RinkamenVerbinnen
+Name[pl]=Połączenia przychodzące
+Name[pt_BR]=Conexões de Entrada
+Name[ro]=Conexiune de intrare
+Name[ru]=Входящее соединение
+Name[sl]=Prihajajoča povezava
+Name[sr@latin]=Dolazeća veza
+Name[ta]=உள்வரும் இணைப்புகள்
+Name[tg]=Пайвастшавии Воридшаванда
+Name[tr]=Gelen Bağlantı
+Name[xh]=Uxhumaniso Olungenayo
+Name[zh_HK]=進入連線
 Comment=Received incoming connection
-Comment[el]=Λήψη εισερχόμενης σύνδεσης
+Comment[af]=Ontvang inkomende verbinding
+Comment[ca]=Rebuda connexió entrant
+Comment[cs]=Obdrženo příchozí spojení
+Comment[cy]=Derbynwyd cysylltiad a gyrhaeddodd
+Comment[da]=Modtog indkommende forbindelse
+Comment[eo]=Ricevantaj envenantaj konektoj
+Comment[et]=Saadi sissetulev ühendus
+Comment[eu]=Konexio bat jaso da
+Comment[fi]=Vastaanotettiin saapuva yhteys
 Comment[fr]=Reçu une connexion entrante
-Comment[x-test]=xxReceived incoming connectionxx
+Comment[he]=נתקבל חיבור נכנס
+Comment[hr]=Primio dolaznu vezu
+Comment[hu]=Csatlakozási kérés érkezett
+Comment[is]=Tók á móti uppkalli
+Comment[it]=Connessione in entrata stabilita
+Comment[km]=បាន​ទទួល​ការ​តភ្ជាប់​ចូល
+Comment[lt]=Gautas kvietimas ryšiui
+Comment[mk]=Примено е дојдовно поврзување
+Comment[ms]=Menerima sambungan masuk
+Comment[nds]=Tokoppelanfraag kregen
+Comment[pl]=Otrzymano połącznie przychodzące
+Comment[pt_BR]=Recebendo conexão de entrada
+Comment[ro]=Conexiune de intrare recepţionată
+Comment[ru]=Входящее соединение завершилось успешно
+Comment[sl]=Prejeta je prihajajoča povezava
+Comment[sr@latin]=Primljena je dolazeća veza
+Comment[tg]=Пайвастшавии воридшаванда қабул гардид
+Comment[tr]=Gelen bağlantı alınıyor
+Comment[xh]=Uxhulumano olungenayo olufunyenweyo
+Comment[zh_HK]=已接收的進入連線
 Action=None
 
 [Event/ProcessFailed]
 Name=ProcessFailed
-Name[el]=Η επεξεργασία απέτυχε
+Name[ca]=Procés fallit
+Name[cs]=Proces selhal
+Name[cy]=MethoddProses
+Name[da]=ProcesMislykkedes
+Name[eo]=ProcezoFiaskis
+Name[et]=Protsess ebaõnnestus
+Name[eu]=Prozesuak huts egin du
+Name[fi]=Prosessi epäonnistui
 Name[fr]=Échec du processus
-Name[x-test]=xxProcessFailedxx
+Name[ga]=PróiseasTeipthe
+Name[he]=תהליך נכשל
+Name[hr]=ProcesNeuspješan
+Name[hu]=Hibás folyamat
+Name[it]=Processo fallito
+Name[km]=ដំណើរ​ការ​បាន​បរាជ័យ
+Name[lt]=Procesas nepavyko
+Name[mk]=Процесот не успеа
+Name[ms]=Proses Gagal
+Name[nds]=PerzessFehlslaan
+Name[pl]=Błąd procesu
+Name[pt_BR]=Falha de Processo
+Name[ro]=Proces eşuat
+Name[ru]=Ошибка процесса
+Name[sl]=Proces ni uspel
+Name[sr@latin]=Proces nije uspeo
+Name[ta]=செயல் தோல்வியுற்றது
+Name[tg]=Ҷараён бо Нокомӣ анҷомид
+Name[tr]=Başarısız İşlemler
+Name[xh]=Inkqubo Yahlulekile
+Name[zh_HK]=程序失敗
 Comment=Could not call process to handle connection
-Comment[el]=Δεν ήταν δυνατή η κλήση της διεργασίας για τον έλεγχο της σύνδεσης
+Comment[af]=Kon nie roep proses na handvatsel verbinding
+Comment[ca]=No es pot cridar al procés per a manejar la connexió
+Comment[cs]=Nelze spustit proces k obsluze spojení
+Comment[cy]=Methu galw proses i drin y cysylltiad
+Comment[da]=Kunne ikke kalde proces til at håndtere forbindelse
+Comment[eo]=Ne eblis lanĉi instancon por prizorgi la konekton
+Comment[et]=Ei suuda käivitada protsessi ühenduse käsitsemiseks
+Comment[eu]=Ezin izan da konexioa kudeatzeko prozesua deitu
+Comment[fi]=Ei voitu kutsua prosessia yhteyden hoitamiseksi
 Comment[fr]=Impossible d'appeler le processus pour gérer la connexion
-Comment[x-test]=xxCould not call process to handle connectionxx
+Comment[he]=אין אפשרות לקרוא לתהליך על מנת לטפל בחיבור
+Comment[hr]=Nisam mogao pozvati proces za kontrolu veze
+Comment[hu]=A kapcsolat kezelése nem sikerült
+Comment[is]=Gat ekki kallað á forrit til að höndla tengingu
+Comment[it]=Impossibile richiamare il processo per gestire la connessione
+Comment[km]=មិន​អាច​ហៅ​ដំណើរ​ការ ដើម្បីដោះស្រាយ​ការ​ត​ភ្ជាប់​បាន​ឡើយ
+Comment[lt]=Nepavyko iškviesti proceso prisijungimui apdoroti
+Comment[mk]=Не може да се повика процесот за ракување со поврзувањето
+Comment[ms]=Tidak dapat memanggil proses untuk mengendalikan sambungan
+Comment[nds]=Perzess för't Verarbeiden vun Tokoppelanfragen lett sik nich opropen
+Comment[pl]=Nie można było uruchomić procesu obsługi połączenia
+Comment[pt_BR]=Não foi possível chamar o processo de controle da conexão
+Comment[ru]=Не удаётся запустить процесс обработки соединения
+Comment[sl]=Ni možno poklicati procesa za upravljanje s povezavo
+Comment[sr@latin]=Nisam mogao da pozovem proces da opsluži vezu
+Comment[ta]=இணைப்பை கையாள செயற்பாட்டை அழைக்க முடியவில்லை
+Comment[tg]=Барои даскории пайвастшавӣ ҷараён бозхонда нашуд
+Comment[tr]=Elle bağlantıda başarısız çağrı işlemleri
+Comment[xh]=Ayikwazanga ukubiza inkqubo ezakuphatha uxhulumano
+Comment[zh_HK]=無法呼叫處理連線的程序
 Action=None

krfb.desktop

@@ -25,7 +25,7 @@ GenericName[fa]=اشتراک رومیزی
 GenericName[fi]=Työpöydän jakaminen
 GenericName[fr]=Partage de bureau
 GenericName[ga]=Roinnt Deisce
-GenericName[gl]=Compartidor de Escritorio
+GenericName[gl]=Compartilla de escritorio
 GenericName[he]=שיתוף שולחנות עבודה
 GenericName[hu]=Munkaasztal-megosztás
 GenericName[is]=Skjáborðsmiðlun

krfb.notifyrc

@@ -1,106 +1,374 @@
 [Global]
 IconName=krfb
 Comment=Desktop Sharing
-Comment[el]=Κοινή χρήση επιφάνειας εργασίας
+Comment[af]=Werkskerm Deeling
+Comment[br]=Rannañ ar vurev
+Comment[ca]=Compartició de l'escriptori
+Comment[cs]=Sdílení pracovní plochy
+Comment[cy]=Rhannu Penbwrdd
+Comment[da]=Desktopdeling
+Comment[eo]=Tabula fordonado
+Comment[et]=Töölaua jagamine
+Comment[eu]=Mahaigain partekatzea
+Comment[fi]=Työpöydän jakaminen
 Comment[fr]=Partage du bureau
-Comment[x-test]=xxDesktop Sharingxx
+Comment[ga]=Roinnt Deisce
+Comment[he]=שיתוף שולחנות עבודה
+Comment[hr]=Dijeljenje radne površine
+Comment[hu]=Munkaasztal-megosztás
+Comment[is]=Skjáborðamiðlun
+Comment[it]=Condivisione desktop
+Comment[km]=ការ​ចែក​រំលែក​ផ្ទែ​តុ
+Comment[lt]=Dalinimasis darbastaliu
+Comment[mk]=Делење на работната површина
+Comment[ms]=Perkongsian Ruang Kerja
+Comment[nds]=Schriefdisch-Freegaav
+Comment[pl]=Współdzielenie pulpitu
+Comment[pt_BR]=Compartilhamento do Ambiente de Trabalho
+Comment[ro]=Partajare ecran
+Comment[ru]=Параметры общего рабочего стола
+Comment[sl]=Deljenje namizja
+Comment[sr@latin]=Deljenje radne površine
+Comment[ta]=பணிமேடை பகிர்வு
+Comment[tg]=Истифодаи Муштараки Мизи Корӣ
+Comment[tr]=Masaüstü Paylaşımı
+Comment[xh]=Ulwahlulelano lwe Desktop
+Comment[zh_HK]=桌面分享
 
 [Event/UserAcceptsConnection]
 Name=User Accepts Connection
-Name[el]=Ο χρήστης αποδέχεται σύνδεση
-Name[fr]=L'utilisateur accepte les connexions
-Name[x-test]=xxUserAcceptsConnectionxx
 Comment=User accepts connection
-Comment[el]=Ο χρήστης αποδέχεται σύνδεση
+Comment[af]=Gebruiker aanvaar verbinding
+Comment[ca]=L'usuari accepta la connexió
+Comment[cs]=Uživatel přijímá spojení
+Comment[cy]=Mae'r defnyddiwr yn derbyn y cysylltiad
+Comment[da]=Bruger accepterer forbindelse
+Comment[eo]=Uzanto akceptas konektojn
+Comment[et]=Kasutaja nõustub ühendusega
+Comment[eu]=Erabiltzaileak konexioa onartu du
+Comment[fi]=Käyttäjä hyväksyy yhteyden
 Comment[fr]=l'utilisateur accepte les connexions
-Comment[x-test]=xxUser accepts connectionxx
+Comment[ga]=Glacann úsáideoir le ceangal
+Comment[he]=המשתמש מקבל את החיבור
+Comment[hr]=Korisnik prihvaća vezu
+Comment[hu]=A felhasználó elfogadja a csatlakozási kérést
+Comment[is]=Notandi samþykkir tengingu
+Comment[it]=L'utente accetta la connessione
+Comment[km]=អ្នក​ប្រើ​ទទួលយក​ការ​ត​ភ្ជាប់
+Comment[lt]=Naudotojas priima kvietimą
+Comment[mk]=Корисникот прифаќа поврзување
+Comment[ms]= Pengguna menerima sambungan
+Comment[nds]=Bruker nimmt Tokoppelanfraag an
+Comment[pl]=Użytkownik akceptuje połączenie
+Comment[pt_BR]=O usuário aceita a conexão
+Comment[ro]=Utilizatorul acceptă conexiunea
+Comment[ru]=Пользователь принимает соединения
+Comment[sl]=Uporabnik sprejel povezavo
+Comment[sr@latin]=Korisnik prihvata vezu
+Comment[ta]=பயனர் இணைப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
+Comment[tg]=Корванд пайвастшавиро қабул мекунад
+Comment[tr]=Kullanıcı bağlantıyı kabul etti
+Comment[xh]=Umsebenzisi wamkela uxhulumaniso
+Comment[zh_HK]=用戶接受連線
 Action=None
 
 [Event/UserRefusesConnection]
 Name=User Refuses Connection
-Name[el]=Ο χρήστης απορρίπτει σύνδεση
-Name[fr]=L'utilisateur refuse les connexions
-Name[x-test]=xxUserRefusesConnectionxx
 Comment=User refuses connection
-Comment[el]=Ο χρήστης απορρίπτει σύνδεση
+Comment[af]=Gebruiker weier verbinding
+Comment[ca]=L'usuari refusa la connexió
+Comment[cs]=Uživatel odmítá spojení
+Comment[cy]=Mae'r defnyddiwr yn gwrthod y cysylltiad
+Comment[da]=Bruger afslår forbindelse
+Comment[eo]=Uzanto rifuzas konektojn
+Comment[et]=Kasutaja keeldub ühendusest
+Comment[eu]=Erabiltzaileak konexioa ukatu du
+Comment[fi]=Käyttäjä hylkää yhteyden
 Comment[fr]=L'utilisateur refuse les connexions
-Comment[x-test]=xxUser refuses connectionxx
+Comment[ga]=Diúltaíonn úsáideoir ceangal
+Comment[he]=המשתמש מסרב לחיבור
+Comment[hr]=Korisnik odbija vezu
+Comment[hu]=A felhasználó visszautasítja a csatlakozási kérést
+Comment[is]=Notandi hafnar tengingu
+Comment[it]=L'utente rifiuta la connessione
+Comment[km]=អ្នក​ប្រើ​បដិសេធ​ការ​ត​ភ្ជាប់
+Comment[lt]=Naudotojas atmeta kvietimą
+Comment[mk]=Корисникот одбива поврзување
+Comment[ms]=Pengguna menolak sambungan
+Comment[nds]=Bruker wiest Tokoppelanfraag af
+Comment[pl]=Użytkownik odrzuca połączenie
+Comment[pt_BR]=O usuário rejeita a conexão
+Comment[ro]=Utilizatorul refuză conexiunea
+Comment[ru]=Пользователь не принимает соединения
+Comment[sl]=Uporabnik zavrnil povezavo
+Comment[sr@latin]=Korisnik odbija vezu
+Comment[ta]=பயனர் இணைப்பு ஏற்க மறுக்கப்பட்டது
+Comment[tg]=Корванд пайвастшавиро рад мекунад
+Comment[tr]=Kullanıcı bağlantıyı iptal etti
+Comment[xh]=Umsebenzisi wala uxhulumaniso
+Comment[zh_HK]=用戶拒絕連線
 Action=None
 
 [Event/ConnectionClosed]
 Name=Connection Closed
-Name[el]=Η σύνδεση έκλεισε
-Name[fr]=Connexion fermée
-Name[x-test]=xxConnectionClosedxx
 Comment=Connection closed
-Comment[el]=Η σύνδεση έκλεισε
+Comment[af]=Verbinding gesluit
+Comment[br]=Serret eo ar gevreadenn
+Comment[ca]=Connexió tancada
+Comment[cs]=Spojení ukončeno
+Comment[cy]=Mae'r cysylltiad ar gau
+Comment[da]=Forbindelse lukket
+Comment[eo]=Konekto fermita
+Comment[et]=Ühendus suletud
+Comment[eu]=Konexioa itxi da
+Comment[fi]=Yhteys suljettu
 Comment[fr]=Connexion coupée
-Comment[x-test]=xxConnection closedxx
+Comment[ga]=Ceangal dúnta
+Comment[he]=החיבור נסגר
+Comment[hr]=Veza prekinuta
+Comment[hu]=A kapcsolat bezárva
+Comment[is]=Tengingu lokað
+Comment[it]=Connessione chiusa
+Comment[km]=បាន​បិទ​ការ​ត​ភ្ជាប់
+Comment[lt]=Ryšys baigtas
+Comment[mk]=Поврзувањето е затворено
+Comment[ms]=Sambungan ditutup
+Comment[nds]=Afkoppelt
+Comment[pl]=Połączenie zakończone
+Comment[pt_BR]=conexão encerrada
+Comment[ro]=Conexiune închisă
+Comment[ru]=Соединение закрыто
+Comment[sl]=Povezava zaprta
+Comment[sr@latin]=Veza je zatvorena
+Comment[ta]=இணைப்புகள் மூடப்பட்டது
+Comment[tg]=Пайвастшавӣ пӯшида аст
+Comment[tr]=Bağlantı kesildi
+Comment[uz]=Алоқа узилди
+Comment[xh]=Uxhulumaniso luvaliwe
+Comment[zh_HK]=連線已關閉
 Action=None
 
 [Event/InvalidPassword]
 Name=Invalid Password
-Name[el]=Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης
-Name[fr]=Mots de passe non valable
-Name[x-test]=xxInvalidPasswordxx
 Comment=Invalid password
-Comment[el]=Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης
+Comment[af]=Ongeldige wagwoord
+Comment[br]=Tremenger siek 
+Comment[ca]=Contrasenya no vàlida
+Comment[cs]=Neplatné heslo
+Comment[cy]=Cyfrinair annilys
+Comment[da]=Ugyldigt kodeord
+Comment[eo]=nevalida pasvorto
+Comment[et]=Vale parool
+Comment[eu]=Baliogabeko pasahitza
+Comment[fi]=Virheellinen salasana
 Comment[fr]=Mot de passe non valable
-Comment[x-test]=xxInvalid passwordxx
+Comment[ga]=Focal faire neamhbhailí
+Comment[he]=הסיסמה שגויה
+Comment[hr]=Nevažeća šifra
+Comment[hu]=Érvénytelen jelszó
+Comment[is]=Lykilorð ógilt
+Comment[it]=Password non valida
+Comment[km]=ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ
+Comment[lt]=Neteisingas slaptažodis
+Comment[mk]=Невалидна лозинка
+Comment[ms]=Kata laluan tidak sah
+Comment[nds]=Leeg Passwoort
+Comment[pl]=Błędne hasło
+Comment[pt_BR]=senha inválida
+Comment[ro]=Parolă eronată
+Comment[ru]=Неверный пароль
+Comment[sl]=Neveljavno geslo
+Comment[sr@latin]=Pogrešna lozinka
+Comment[ta]=செல்லாத கடவுச்சொல்
+Comment[tg]=Гузарвожаи нодуруст
+Comment[tr]=Geçersiz parola
+Comment[uz]=Махфий сўз ҳақиқий эмас
+Comment[wa]=Sicret nén valide
+Comment[xh]=Igama lokugqitha elingasebenziyo
+Comment[zh_HK]=無效的密碼
 Action=None
 
 [Event/InvalidPasswordInvitations]
 Name=Invalid Password Invitations
-Name[el]=Μη έγκυρες προσκλήσεις κωδικού πρόσβασης
-Name[fr]=Invitations de mot de passe non valable
-Name[x-test]=xxInvalidPasswordInvitationsxx
 Comment=The invited party sent an invalid password. Connection refused.
-Comment[el]=Η πλευρά που προσκλήθηκε έστειλε μη έγκυρο κωδικό πρόσβασης. Η σύνδεση απορρίφθηκε.
+Comment[af]=Die uitgenooi party gestuur 'n ongeldige wagwoord. Verbinding geweier.
+Comment[ca]=La part invitada ha enviat una contrasenya no vàlida. Connexió refusada.
+Comment[cs]=Pozvaná strana poslala neplatné heslo. Spojení odmítnuto.
+Comment[cy]=Anfonodd y person gwahodd cyfrinair annilys.  Gwrthodwyd y cysylltiad.
+Comment[da]=Den inviterede part sendte et ugyldigt kodeord. Forbindelse afslået.
+Comment[eo]=La invitita kliento sendis nevalidan pasvorton. Konekto rifuzita.
+Comment[et]=Kutsutu saatis vigase parooli. Ühendusest keelduti.
+Comment[eu]=Gonbidatutako parekoak baliogabeko pasahitza bidali du. Konexioa ukatu da.
+Comment[fi]=Kutsuttu taho lähetti virheellisen salasanan. Yhteys hylättiin.
 Comment[fr]=La partie invitée a envoyé un mot de passe non valable. Connexion refusée.
-Comment[x-test]=xxThe invited party sent an invalid password. Connection refused.xx
+Comment[he]=הצד המוזמן שלח סיסמה שגויה. החיבור נדחה.
+Comment[hr]=Stranka koju ste pozvali je poslala nevažeću šifru. Veza odbijena.
+Comment[hu]=A meghívott fél érvénytelen jelszót küldött. A csatlakozás nem sikerült.
+Comment[is]=Boðinn aðili sendi ógilt lykilorð. Tengingu hafnað
+Comment[it]=La parte invitata ha inviato una password non valida. Connessione rifiutata.
+Comment[km]=ភាគី​ដែល​បាន​អញ្ជើញ បាន​ផ្ញើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ ការ​តភ្ជាប់​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ ។
+Comment[lt]=Pakviestoji pusė atsiuntė neteisingą slaptažodį. Ryšys nutrauktas.
+Comment[mk]=Поканетата страна испрати невалидна лозинка. Поврзувањето е одбиено.
+Comment[ms]=Pihak yang dijemput telah menghantar kata laluan yang salah. Sambungan ditolak.
+Comment[nds]=De inlaadt Deel hett en leeg Passwoort sendt. Verbinnen torüchwiest.
+Comment[pl]=Z drugiej strony podano błędne hasło. Połączenie odrzucone.
+Comment[pt_BR]=A parte "convidada" enviou uma senha inválida. Conexão recusada.
+Comment[ru]=Удалённый пользователь ввёл неверный пароль. В доступе отказано.
+Comment[sl]=Povabljena stranka je poslala neveljavno geslo. Povezava zavrnjena.
+Comment[sr@latin]=Pozvana stranka je poslala pogrešnu lozinku. Veza je odbijena.
+Comment[ta]=அழைத்த நபர் தவறான கடவுச்சொல்லை அனுப்பியுள்ளார். இணைப்பு நிராகரிக்கப்பட்டது.
+Comment[tg]=Корванди дурдаст гузарвожаи нодурустро фиристод. Пайвастшавӣ манъ шудааст.
+Comment[tr]=Davet edilenden gönderilmiş geçersiz parola. Bağlantı rededildi.
+Comment[xh]=Umhlangano omenyiweyo uthumele igama lokugqitha elisebenzayo. Uxhulumano lwa liwe.
+Comment[zh_HK]=被邀請的一方送出無效的密碼。已拒絕連線。
 Action=Popup
 
 [Event/NewConnectionOnHold]
 Name=New Connection on Hold
-Name[el]=Νέα σύνδεση σε αναμονή
-Name[fr]=Nouvelle connexion au raccroché
-Name[x-test]=xxNewConnectionOnHoldxx
 Comment=Connection requested, user must accept
-Comment[el]=Αιτήθηκε σύνδεση, ο χρήστης πρέπει να αποδεχθεί
+Comment[af]=Verbinding versoekte, gebruiker moet aanvaar
+Comment[ca]=Connexió sol·licitada, l'usuari ha d'acceptar-la
+Comment[cs]=Vyžadováno spojení, uživatel musí přijmout
+Comment[cy]=Cais wedi'i wneud am gysylltiad,rhaid i'r ddefnyddiwr ei dderbyn
+Comment[da]=Forbindelse forespurgt, bruger skal acceptere
+Comment[eo]=Konekto pridemandita, uzanto devas akcepti
+Comment[et]=Nõutakse ühendust, kasutaja peab seda lubama
+Comment[eu]=Konexioa eskatu da, erabiltzaileak onartu behar du
+Comment[fi]=Pyydettiin yhteyttä, käyttäjän tulee hyväksyä
 Comment[fr]=Connexion demandée, l'utilisateur doit accepter
-Comment[x-test]=xxConnection requested, user must acceptxx
+Comment[ga]=Ceangal iarrtha; ní mór leis an úsáideoir glacadh leis
+Comment[he]=נתבקש חיבור, על המשתמש לקבלו
+Comment[hr]=Veza je zatražena, korisnik mora prihvatiti
+Comment[hu]=Csatlakozási kérés, megerősítés szükséges
+Comment[is]=Beiðni um tengingu, notandi verður að samþykkja
+Comment[it]=Connessione richiesta, l'utente deve accettare
+Comment[km]=បាន​ស្នើ​ការ​ត​ភ្ជាប់​,​ អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​តែ​ទទួលយក
+Comment[lt]=Kvietimas ryšiui išsiųstas, naudotojas turi priimti kvietimą
+Comment[mk]=Побарано е поврзување, корисникот мора да прифати
+Comment[ms]=Sambungan diminta, pengguna mesti menerima
+Comment[nds]=Tokoppelanfraag, Nafraag bi Bruker
+Comment[pl]=Próba połączenia, musi być zaakceptowana przez użytkownika
+Comment[pt_BR]=Conexão requisitada; o usuário deve aceitar
+Comment[ro]=Cerere de conectare; utilizatorul trebuie să accepte
+Comment[ru]=Запрос на соединение, требуется подтверждение пользователя
+Comment[sl]=Povezava zahtevana, uporabnik mora sprejeti
+Comment[sr@latin]=Zahtevana je veza, korisnik mora da je prihvati
+Comment[ta]=இணைப்பு கோரப்பட்டது, பயனர் கண்டிப்பாக ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
+Comment[tg]=Пайвастшавӣ дархоста шудааст, корванд бояд қабул кунад
+Comment[tr]=Bağlantı isteği, kullanıcı kabul etmeli
+Comment[xh]=Uxhulumaniso luceliwe, umsebenzisi kufanele amkele
+Comment[zh_HK]=已請求連線，用戶必須接受
 Action=None
 
 [Event/NewConnectionAutoAccepted]
 Name=New Connection Auto Accepted
-Name[el]=Αυτόματη αποδοχή νέας σύνδεσης
-Name[fr]=Nouvelle connexion auto-acceptée
-Name[x-test]=xxNewConnectionAutoAcceptedxx
 Comment=New connection automatically established
-Comment[el]=Νέα σύνδεση αυτόματα αποκαταστάθηκε
+Comment[af]=Nuwe verbinding automaties vasgestel
+Comment[ca]=Nova connexió establerta automàticament
+Comment[cs]=Automaticky navázáno nové spojení
+Comment[cy]=Sefydlwyd cysylltiad newydd yn awtomatig
+Comment[da]=Ny forbindelse automatisk etableret
+Comment[eo]=Nova konekto aŭtomate akceptita
+Comment[et]=Uus ühendus automaatselt loodud
+Comment[eu]=Konexio berria automatikoki ezarri da
+Comment[fi]=Uusi yhteys muodostettu automaattisesti
 Comment[fr]=Nouvelle connexion établie automatiquement
-Comment[x-test]=xxNew connection automatically establishedxx
+Comment[ga]=Ceangal nua bunaithe go huathoibríoch
+Comment[he]=נוצר חיבור חדש באופן אוטומטי
+Comment[hr]=Nova veza automatski prihvaćena
+Comment[hu]=Automatikusan létrejött az új kapcsolat
+Comment[is]=Nýjar tengingar sjálfkrafa samþykktar
+Comment[it]=Stabilita nuova connessione automaticamente
+Comment[km]=បាន​បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជាប់​ថ្មី​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ
+Comment[lt]=Naujas ryšys užmegztas automatiškai
+Comment[mk]=Автоматски е воспоставено ново поврзување
+Comment[ms]=Sambungan baru secara automatik terjalin
+Comment[nds]=Nieg Verbinnen automaatsch inricht
+Comment[pl]=Nowe połączenie ustanowiono automatycznie
+Comment[pt_BR]=Nova conexão estabelecida automaticamente
+Comment[ro]=Conexiune nouă stabilită automat
+Comment[ru]=Новое соединение устанавливается автоматически
+Comment[sl]=Nova povezava samodejno vzpostavljena
+Comment[sr@latin]=Nova veza je automatski uspostavljena
+Comment[ta]=இணைப்புகள் தானாக உருவாக்கப்பட்டது
+Comment[tg]=Пайвастшавии нав ба таври худкор барпо мегардад
+Comment[tr]=Yeni bağlantı otomatik olarak kuruldu
+Comment[xh]=Uxhulumaniso olutsha lufunyenwe ngokuzenzekelayo
+Comment[zh_HK]=已自動建立新連線
 Action=None
 
 [Event/TooManyConnections]
 Name=Too Many Connections
-Name[el]=Πάρα πολλές συνδέσεις
-Name[fr]=Trop de connexions
-Name[x-test]=xxTooManyConnectionsxx
 Comment=Busy, connection refused
-Comment[el]=Απασχολημένο, η σύνδεση απορρίφθηκε
+Comment[af]=Besig, verbinding geweier
+Comment[br]=Dalc'het, kevreadenn disteuleret
+Comment[ca]=Ocupat, connexió refusada
+Comment[cs]=Zaneprázdněn, spojení odmítnuto
+Comment[cy]=Prysur, gwrthodwyd y cysylltiad
+Comment[da]=Optaget, forbindelse afslået
+Comment[eo]=Laborante, konekto rifuzita
+Comment[et]=Hõivatud, ühendusest keelduti
+Comment[eu]=Lanpetuta, konexioa ukatu da
+Comment[fi]=Varattu, yhteys hylättiin
 Comment[fr]=Occupé, connexion refusée
-Comment[x-test]=xxBusy, connection refusedxx
+Comment[ga]=Gnóthach; ceangal diúltaithe
+Comment[he]=תפוס, החיבור נדחה
+Comment[hr]=Zauzeto, veza odbijena
+Comment[hu]=Foglalt, a csatlakozási kérés visszautasítva
+Comment[is]=Uptekinn, tengingu hafnað
+Comment[it]=Occupato, connessione rifiutata
+Comment[km]=រវល់​,​បោះបង់​ការ​ត​ភ្ជាប់
+Comment[lt]=Užimta, kvietimas ryšiui atmestas
+Comment[mk]=Зафатено, поврзувањето е одбиено
+Comment[ms]=Sibuk, sambungan ditolak
+Comment[nds]=Bunnen, Verbinnen torüchwiest
+Comment[pl]=Zajęte, połączenie odrzucone
+Comment[pt_BR]=Ocupado; conexão recusada
+Comment[ro]=Ocupat; conexiune refuzată
+Comment[ru]=Занято, соединение закрыто
+Comment[sl]=Zaposlen, povezava zavrnjena
+Comment[sr@latin]=Zauzeto, veza je odbijena
+Comment[ta]=வேலையில் உள்ளது, இணைப்பு நிராகரிக்கப்பட்டது
+Comment[tg]=Банд, пайвастшавӣ рад гардидааст
+Comment[tr]=Meşgul, bağlantı rededildi
+Comment[uz]=Банд, алоқа рад этилди
+Comment[xh]=Uxhulumaniso, olu xakekileyo lwaliwe
+Comment[zh_HK]=忙碌，已拒絕連線
 Action=None
 default_logfile=
 
 [Event/UnexpectedConnection]
 Name=Unexpected Connection
-Name[el]=Μη αναμενόμενη σύνδεση
-Name[fr]=Connexion inattendue
-Name[x-test]=xxUnexpectedConnectionxx
 Comment=Received unexpected connection, abort
-Comment[el]=Λήψη μη αναμενόμενης σύνδεσης, εγκατάλειψη
+Comment[af]=Ontvang onverwagte verbinding, staak
+Comment[ca]=Rebuda una connexió inesperada, avortant
+Comment[cs]=Obdrženo neočekávané spojení, přerušeno
+Comment[cy]=Derbynwyd cysylltiad annisgwyl,terfynu
+Comment[da]=Modtog uventet forbindelse, afbrød
+Comment[eo]=Ricevis neatenditan konekton, haltis
+Comment[et]=Saadi ootamatu ühendus, loobuti
+Comment[eu]=Ustegabeko konexioa jaso da, abortatzen
+Comment[fi]=Vastaanotettiin odottamaton yhteys, lopeta
 Comment[fr]=Reçu une connexion inattendue, interruption
-Comment[x-test]=xxReceived unexpected connection, abortxx
+Comment[he]=נתקבל חיבור בלתי צפוי, בוטל
+Comment[hr]=Primio sam neočekivanu vezu, prekid
+Comment[hu]=Nem várt csatlakozási kérés, kilépés
+Comment[is]=Tók á móti óvæntri tengingu, hætti
+Comment[it]=Ricevuta connessione inaspettata, termina
+Comment[km]=បាន​ទទួលយក​ការ​ត​ភ្ជាប់​ដែល​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក, ​បោះបង់
+Comment[lt]=Sulaukta netikėto prisijungimo, nutraukiama
+Comment[mk]=Примено е неочекувано поврзување, се прекинува
+Comment[ms]=Menerima sambungan luar jangka, menamatkan
+Comment[nds]=Unverwacht Verbinnen kregen, afbraken
+Comment[pl]=Otrzymano niespodziewane połączenie. Przerwane.
+Comment[pt_BR]=conexão recebida inesperadamente; abortar
+Comment[ro]=A fost recepţionată o conexiune neaşteptată şi a fost anulată
+Comment[ru]=Получено неожиданное соединение. Отключение
+Comment[sl]=Prejeta nepričakovana povezava, prekinjeno
+Comment[sr@latin]=Primljena je neočekivana veza, prekidam
+Comment[ta]=எதிர்பாராத இணைப்பு, நிறுத்தப்பட்டது
+Comment[tg]=Пайвастшавии ғайричашмдош қабул гардид, кандашавӣ
+Comment[tr]=Babul edilmiş beklenmedik bağlantı, durdur
+Comment[xh]=Ufumene uxhulumaniso olungalindelekanga, lahla
+Comment[zh_HK]=接收到非預期的連線，中止
 Action=None