SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/branches/KDE/4.4/kdenetwork/krfb/; revision=1126045

kinetd/kinetd.desktop

@@ -136,7 +136,7 @@ Comment[sr@latin]=Internet demon koji pokreće mrežne servise po zahtevu
 Comment[sv]=Internetdemon som startar nätverkstjänster vid behov
 Comment[ta]=ஒரு இணைய டேமொன், டேமொன் பிணைய சேவையை ஆரம்பிக்கிறது
 Comment[tg]=Азозили шабакавие, ки хидматрасони шабакавиро бо дархост сар медиҳад
-Comment[tr]=Başlangıçta ağ servisleri tarafından istenen internet hayalet programı
+Comment[tr]=Başlangıçta ağ servisleri tarafından istenen Internet hayalet programı
 Comment[uk]=Фонова служба Інтернет, що запускає служби мережі при запиті
 Comment[uz]=Talab qilinganda tarmoq xizmatlarini ishga tushuruvchi Internet demoni
 Comment[uz@cyrillic]=Талаб қилинганда тармоқ хизматларини ишга тушурувчи Интернет демони

kinetd/kinetdmodule.desktop

@@ -63,7 +63,7 @@ Name[sr@latin]=Vrsta modula KInetD‑a
 Name[sv]=Kinetd-modultyp
 Name[ta]=KInetD கூறு வகை
 Name[tg]=Навъи Модули KInetD
-Name[tr]=KDED Modül Türü
+Name[tr]=KInetD Modül Türü
 Name[uk]=Тип модулю KinetD
 Name[vi]=Kiểu môđun KInetD
 Name[xh]=Udidi Lomqongo womlinganiselo we KInetD

krfb.notifyrc

@@ -660,7 +660,7 @@ Comment[sr@latin]=Pozvana strana je poslala pogrešnu lozinku. Veza je odbijena.
 Comment[sv]=Den inbjudna personen skickade ett ogiltigt lösenord. Anslutning vägrades.
 Comment[ta]=அழைத்த நபர் தவறான கடவுச்சொல்லை அனுப்பியுள்ளார். இணைப்பு நிராகரிக்கப்பட்டது.
 Comment[tg]=Корванди дурдаст гузарвожаи нодурустро фиристод. Пайвастшавӣ манъ шудааст.
-Comment[tr]=Davet edilenden gönderilmiş geçersiz parola. Bağlantı rededildi.
+Comment[tr]=Davet edilenden gönderilmiş geçersiz parola. Bağlantı reddedildi.
 Comment[uk]=Запрошений учасник надіслав некоректний пароль. У з’єднанні відмовлено.
 Comment[xh]=Umhlangano omenyiweyo uthumele igama lokugqitha elisebenzayo. Uxhulumano lwa liwe.
 Comment[x-test]=xxThe invited party sent an invalid password. Connection refused.xx
@@ -1018,7 +1018,7 @@ Comment[sr@latin]=Zauzeto, veza je odbijena
 Comment[sv]=Upptagen, anslutning vägras
 Comment[ta]=வேலையில் உள்ளது, இணைப்பு நிராகரிக்கப்பட்டது
 Comment[tg]=Банд, пайвастшавӣ рад гардидааст
-Comment[tr]=Meşgul, bağlantı rededildi
+Comment[tr]=Meşgul, bağlantı reddedildi
 Comment[uk]=Зайнято, у з’єднанні відмовлено
 Comment[uz]=Band, aloqa rad etildi
 Comment[uz@cyrillic]=Банд, алоқа рад этилди
@@ -1138,7 +1138,7 @@ Comment[sr@latin]=Primljena je neočekivana veza, prekidam
 Comment[sv]=Tog emot oväntad anslutning, avbryter
 Comment[ta]=எதிர்பாராத இணைப்பு, நிறுத்தப்பட்டது
 Comment[tg]=Пайвастшавии ғайричашмдош қабул гардид, кандашавӣ
-Comment[tr]=Babul edilmiş beklenmedik bağlantı, durdur
+Comment[tr]=Beklenmeyen bir bağlantı alındı, vazgeçiliyor
 Comment[uk]=Отримано з’єднання, яке не очікувалось, припиняється
 Comment[xh]=Ufumene uxhulumaniso olungalindelekanga, lahla
 Comment[x-test]=xxReceived unexpected connection, abortxx