SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdenetwork/krfb/; revision=1025951

kinetd/kinetd.desktop

@@ -92,7 +92,7 @@ Comment[fa]=یک شبح اینترنتی که خدمات شبکه را بر اس
 Comment[fi]=Internet-palvelin, joka käynnistää verkkopalveluita
 Comment[fr]=Un démon Internet qui démarre le service réseau à la demande
 Comment[ga]=Deamhan Idirlín a thosaíonn seirbhísí líonra ar éileamh
-Comment[gl]=Un daemon de Internet que comenza servizos de rede baixo demanda
+Comment[gl]=Un daemon de Internet que inicia servizos de rede baixo demanda
 Comment[he]=תהליך רקע של אינטרנט שמתחיל שירותי רשת לפי דרישה
 Comment[hi]=एक इंटरनेट डेमन जो मांग पर नेटवर्क सेवा प्रारंभ करता है
 Comment[hne]=एक इंटरनेट डेमन जऊन मांग मं नेटवर्क सेवा चालू करथे 

kinetd/kinetd.notifyrc

@@ -78,7 +78,7 @@ Name[eu]=Sarrerako konexioa
 Name[fi]=Saapuva yhteys
 Name[fr]=Connexion entrante
 Name[ga]=Ceangal Isteach
-Name[gl]=Conexón entrante
+Name[gl]=Conexión entrante
 Name[he]=חיבור נכנס
 Name[hi]=आवक-कनेक्शन
 Name[hne]=आवक-कनेक्सन
@@ -136,7 +136,7 @@ Comment[eu]=Sarrerako konexio bat jaso da
 Comment[fi]=Vastaanotettiin saapuva yhteys
 Comment[fr]=Reçu une connexion entrante
 Comment[ga]=Fuarthas ceangal isteach
-Comment[gl]=Recebeuse unha conexón entrante
+Comment[gl]=Recibiuse unha conexión entrante
 Comment[he]=נתקבל חיבור נכנס
 Comment[hi]=आवक कनेक्शन प्राप्त
 Comment[hne]=आवक कनेक्सन प्राप्त
@@ -253,7 +253,7 @@ Comment[eu]=Ezin izan da konexioa kudeatzeko prozesua deitu
 Comment[fi]=Ei voitu kutsua prosessia yhteyden hoitamiseksi
 Comment[fr]=Impossible d'appeler le processus pour gérer la connexion
 Comment[ga]=Níorbh fhéidir próiseas a thosú chun an ceangal a láimhseáil
-Comment[gl]=Non foi posíbel chamar ao proceso que xestiona a conexón
+Comment[gl]=Non foi posíbel chamar ao proceso que xestiona a conexión
 Comment[he]=אין אפשרות לקרוא לתהליך על מנת לטפל בחיבור
 Comment[hi]=कनेक्शन हैंडल करने के लिए प्रक्रिया काल नहीं कर सका
 Comment[hne]=कनेक्सन हेंडल करे बर काम काल नइ कर सकिस

krfb.notifyrc

@@ -76,7 +76,7 @@ Name[eu]=Erabiltzaileak konexioa onartu du
 Name[fi]=Käyttäjä hyväksyy yhteyden
 Name[fr]=L'utilisateur accepte la connexion
 Name[ga]=Glacann an tÚsáideoir Le Ceangal
-Name[gl]=O usuario aceita a conexón
+Name[gl]=O usuario acepta a conexión
 Name[hi]=उपयोक्ता ने कनेक्शन स्वीकारा
 Name[hne]=कमइया हर कनेक्सन स्वीकारा
 Name[hr]=Korisnik prihvaća vezu
@@ -126,7 +126,7 @@ Comment[eu]=Erabiltzaileak konexioa onartu du
 Comment[fi]=Käyttäjä hyväksyy yhteyden
 Comment[fr]=L'utilisateur accepte la connexion
 Comment[ga]=Glacann úsáideoir le ceangal
-Comment[gl]=O usuario aceitou a conexón
+Comment[gl]=O usuario acepta a conexión
 Comment[he]=המשתמש מקבל את החיבור
 Comment[hi]=उपयोक्ता ने कनेक्शन स्वीकारा
 Comment[hne]=कमइया हर कनेक्सन स्वीकारा
@@ -184,7 +184,7 @@ Name[eu]=Erabiltzaileak konexioa ukatu du
 Name[fi]=Käyttäjä hylkää yhteyden
 Name[fr]=L'utilisateur refuse la connexion
 Name[ga]=Diúltaíonn an tÚsáideoir Le Ceangal
-Name[gl]=O usuario recusou a conexón
+Name[gl]=O usuario rexeita a conexión
 Name[hi]=उपयोक्ता ने कनेक्शन अस्वीकारा
 Name[hne]=कमइया हर कनेक्सन अस्वीकारा
 Name[hr]=Korisnik odbija vezu
@@ -234,7 +234,7 @@ Comment[eu]=Erabiltzaileak konexioa ukatu du
 Comment[fi]=Käyttäjä hylkää yhteyden
 Comment[fr]=L'utilisateur refuse la connexion
 Comment[ga]=Diúltaíonn úsáideoir ceangal
-Comment[gl]=O usuario non aceita a conexón
+Comment[gl]=O usuario non acepta a conexión
 Comment[he]=המשתמש מסרב לחיבור
 Comment[hi]=उपयोक्ता ने कनेक्शन अस्वीकारा
 Comment[hne]=कमइया हर कनेक्सन अस्वीकारा
@@ -292,7 +292,7 @@ Name[eu]=Konexioa itxi da
 Name[fi]=Yhteys suljettu
 Name[fr]=Connexion fermée
 Name[ga]=Ceangal Dúnta
-Name[gl]=Conexón pechada
+Name[gl]=Conexión fechada
 Name[hi]=कनेक्शन बन्द
 Name[hne]=कनेक्सन बन्द
 Name[hr]=Veza prekinuta
@@ -344,7 +344,7 @@ Comment[eu]=Konexioa itxi da
 Comment[fi]=Yhteys suljettu
 Comment[fr]=Connexion coupée
 Comment[ga]=Ceangal dúnta
-Comment[gl]=A conexón está pechada
+Comment[gl]=A conexión está fechada
 Comment[he]=החיבור נסגר
 Comment[hi]=कनेक्शन बन्द
 Comment[hne]=कनेक्सन बन्द
@@ -404,7 +404,7 @@ Name[eu]=Baliogabeko pasahitza
 Name[fi]=Virheellinen salasana
 Name[fr]=Mot de passe non valable
 Name[ga]=Focal Faire Neamhbhailí
-Name[gl]=Contrasinal non válido
+Name[gl]=O contrasinal non é válido
 Name[hi]=अवैध पासवर्ड
 Name[hne]=अवैध पासवर्ड
 Name[hr]=Nevažeća zaporka
@@ -518,7 +518,7 @@ Name[eu]=Baliogabeko pasahitz gonbidapena
 Name[fi]=Virheellinen salasana kutsuun
 Name[fr]=Invitations de mot de passe non valables
 Name[ga]=Cuirí Neamhbhailí Focal Faire
-Name[gl]=Contrasinal de convidado non válido
+Name[gl]=O contrasinal de convidado non válido
 Name[hi]=अवैध पासवर्ड निमंत्रण
 Name[hne]=अवैध पासवर्ड निमंत्रन
 Name[hr]=Pozivnice s nevažećim zaporkama
@@ -568,7 +568,7 @@ Comment[eu]=Gonbidatutako parekoak baliogabeko pasahitza bidali du. Konexioa uka
 Comment[fi]=Kutsuttu taho lähetti virheellisen salasanan. Yhteys hylättiin.
 Comment[fr]=La partie invitée a envoyé un mot de passe non valable. Connexion refusée.
 Comment[ga]=Sheol an duine le cuireadh focal faire neamhbhailí. Diúltaíodh an ceangal.
-Comment[gl]=A parte convidante envioulle un contrasinal non válido. A conexón foi rexeitada.
+Comment[gl]=A parte convidada envioulle un contrasinal non válido. A conexión foi rexeitada.
 Comment[he]=הצד המוזמן שלח סיסמה שגויה. החיבור נדחה.
 Comment[hi]=निमंत्रित पार्टी ने अवैध पासवर्ड भेजा. कनेक्शन अस्वीकृत.
 Comment[hne]=निमंत्रित पार्टी हर अवैध पासवर्ड भेजिस. कनेक्सन अस्वीकृत.
@@ -625,7 +625,7 @@ Name[eu]=Konexio berria itxarote moduan
 Name[fi]=Uusi yhteys odottaa
 Name[fr]=Nouvelle connexion en attente
 Name[ga]=Ceangal Nua Ag Fanacht
-Name[gl]=Nova conexón en espera
+Name[gl]=Nova conexión en espera
 Name[hi]=नया कनेक्शन होल्ड पर रखा
 Name[hne]=नवा कनेक्सन होल्ड मं रखा
 Name[hr]=Nova veza na čekanju
@@ -675,7 +675,7 @@ Comment[eu]=Konexioa eskatu da, erabiltzaileak onartu behar du
 Comment[fi]=Pyydettiin yhteyttä, käyttäjän tulee hyväksyä
 Comment[fr]=Connexion demandée, l'utilisateur doit accepter
 Comment[ga]=Ceangal iarrtha; ní mór don úsáideoir glacadh leis
-Comment[gl]=Pediuse a conexón, o usuario debe aceitar
+Comment[gl]=Pediuse a conexión; o usuario debe aceptar
 Comment[he]=נתבקש חיבור, על המשתמש לקבלו
 Comment[hi]=कनेक्शन निवेदित. उपयोक्ता को स्वीकार होना चाहिए
 Comment[hne]=कनेक्सन निवेदित. कमइया ल स्वीकार होना चाही
@@ -733,7 +733,7 @@ Name[eu]=Konexio berria auto-onartu da
 Name[fi]=Uusi yhteys hyväksyttiin automaattisesti
 Name[fr]=Nouvelle connexion auto-acceptée
 Name[ga]=Ceangal nua bunaithe go huathoibríoch
-Name[gl]=Nova conexón aceitada automaticamente
+Name[gl]=Nova conexión aceptada automaticamente
 Name[hi]=नय कनेक्शन स्वचालित स्वीकारा
 Name[hne]=नय कनेक्सन अपने अपन स्वीकारा
 Name[hr]=Nova veza automatski prihvaćena
@@ -783,7 +783,7 @@ Comment[eu]=Konexio berria automatikoki ezarri da
 Comment[fi]=Uusi yhteys muodostettiin automaattisesti
 Comment[fr]=Nouvelle connexion établie automatiquement
 Comment[ga]=Ceangal nua bunaithe go huathoibríoch
-Comment[gl]=Estabeleceuse automaticamente unha nova conexón
+Comment[gl]=Estabeleceuse automaticamente unha conexión nova
 Comment[he]=נוצר חיבור חדש באופן אוטומטי
 Comment[hi]=नया कनेक्शन स्वचलित स्थापित
 Comment[hne]=नवा कनेक्सन अपने अपन स्थापित
@@ -841,7 +841,7 @@ Name[eu]=Konexio gehiegi
 Name[fi]=Liikaa yhteyksiä
 Name[fr]=Trop de connexions
 Name[ga]=An Iomarca Ceangal
-Name[gl]=Demasiadas conexóns
+Name[gl]=Demasiadas conexións
 Name[hi]=बहुत सारे कनेक्शन
 Name[hne]=बहुत अकन कनेक्सन
 Name[hr]=Previše veza
@@ -892,7 +892,7 @@ Comment[eu]=Lanpetuta, konexioa ukatu da
 Comment[fi]=Varattu, yhteys hylättiin
 Comment[fr]=Occupé, connexion refusée
 Comment[ga]=Gnóthach; ceangal diúltaithe
-Comment[gl]=Ocupado, a conexón foi recusada
+Comment[gl]=Ocupado, a conexión foi rexeitada
 Comment[he]=תפוס, החיבור נדחה
 Comment[hi]=व्यस्त, कनेक्शन अस्वीकृत
 Comment[hne]=व्यस्त, कनेक्सन अस्वीकृत
@@ -952,7 +952,7 @@ Name[eu]=Ustekabeko konexioa
 Name[fi]=Odottamaton yhteys
 Name[fr]=Connexion inattendue
 Name[ga]=Ceangal Gan Choinne
-Name[gl]=Conexón non agardada
+Name[gl]=Conexión non agardada
 Name[hi]=अप्रत्याशित कनेक्शन
 Name[hne]=अप्रत्यासित कनेक्सन
 Name[hr]=Neočekivana veza
@@ -1002,7 +1002,7 @@ Comment[eu]=Ustegabeko konexioa jaso da, abortatzen
 Comment[fi]=Vastaanotettiin odottamaton yhteys, lopeta
 Comment[fr]=Reçu une connexion inattendue, interruption
 Comment[ga]=Fuarthas ceangal gan choinne, á thobscor
-Comment[gl]=Recebiuse unha conexón non agardada, abortouse
+Comment[gl]=Recibiuse unha conexión non agardada; cancélase
 Comment[he]=נתקבל חיבור בלתי צפוי, בוטל
 Comment[hi]=अप्रत्याशित कनेक्शन प्राप्त. छोड़ा
 Comment[hne]=अप्रत्यासित कनेक्सन प्राप्त. छोड़ा