diff --git a/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop b/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop
index a6debf8..666b831 100644
--- a/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop
+++ b/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop
@@ -7,7 +7,7 @@ Comment[ca@valencia]=«Framebuffer» basat en Qt per al KRfb.
 Comment[da]=Qt-baseret framebuffer til KRfb.
 Comment[de]=Qt-basierter Framebuffer für KRfb
 Comment[en_GB]=Qt based Framebuffer for KRfb.
-Comment[es]=Esquema Qt de buffer para KRfb
+Comment[es]=Memoria intermedia de vídeo basada en Qt para KRfb.
 Comment[et]=KRfb Qt põhine kaadripuhver
 Comment[fi]=QT-perustainen Kehyspuskuri KRfb:lle
 Comment[fr]=Sortie vidéo basée sur Qt pour KRfb.
@@ -45,7 +45,7 @@ Name[ca@valencia]=«Framebuffer» Qt per al KRfb.
 Name[da]=Qt-framebuffer til KRfb
 Name[de]=Qt-Framebuffer für KRfb
 Name[en_GB]=Qt Framebuffer for KRfb
-Name[es]=Esquema Qt de buffer para KRfb
+Name[es]=Memoria intermedia de vídeo Qt para KRfb
 Name[et]=KRfb Qt kaadripuhver
 Name[fi]=QT-kehyspuskuri KRfb:lle
 Name[fr]=Sortie vidéo Qt pour KRfb
diff --git a/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop b/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop
index 531a172..f727686 100644
--- a/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop
+++ b/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop
@@ -7,7 +7,7 @@ Comment[ca@valencia]=«Framebuffer» basat en XDamage/XShmQt de l'X11 per al KRf
 Comment[da]=X11 XDamage/XShm-baseret framebuffer til KRfb.
 Comment[de]=X11 XDamage/XShm-basierter Framebuffer für KRfb.
 Comment[en_GB]=X11 XDamage/XShm based Framebuffer for KRfb.
-Comment[es]=Esquema de buffer para KRfb basado en XDamage/XShm
+Comment[es]=Memoria intermedia de vídeo basada en X11 Damage/XShm para KRfb.
 Comment[et]=KRfb X11 XDamage/XShm põhine kaadripuhver
 Comment[fi]=X11 XDamage/XShm-perustainen kehyspuskui KRfb:lle.
 Comment[fr]=Sortie vidéo basée sur X11 XDamage / XShm pour KRfb.
@@ -46,7 +46,7 @@ Name[cs]=X11 Framebuffer pro KRfb
 Name[da]=X11-framebuffer til KRfb
 Name[de]=X11-Framebuffer für KRfb
 Name[en_GB]=X11 Framebuffer for KRfb
-Name[es]=Buffer de X11 para KRfb
+Name[es]=Memoria intermedia de vídeo X11 para KRfb
 Name[et]=KRfb X11 kaadripuhver
 Name[fi]=X11-kehyspuskuri KRfb:lle
 Name[fr]=Sortie vidéo X11 pour KRfb
diff --git a/krfb/krfb-framebuffer.desktop b/krfb/krfb-framebuffer.desktop
index c354d66..647192f 100644
--- a/krfb/krfb-framebuffer.desktop
+++ b/krfb/krfb-framebuffer.desktop
@@ -9,7 +9,7 @@ Comment[ca@valencia]=Connectors de «framebuffer» per al KRfb.
 Comment[da]=Framebuffer-plugins til KRfb
 Comment[de]=Framebuffer-Module für KRfb
 Comment[en_GB]=Frame Buffer plugins for KRfb
-Comment[es]=Complemento de buffer para KRfb
+Comment[es]=Complementos de memoria intermedia de vídeo para KRfb
 Comment[et]=KRfb kaadripuhvri plugin
 Comment[fi]=Kehyspuskuriliitännäinen kohteelle KRfb
 Comment[fr]=Modules de sortie vidéo pour KRfb