[Location Share] Render fallback UI when map fails to load