Merge pull request #7469 from RiotTranslateBot/weblate-element-android-element-app

Translations update from Weblate
2024-07-22 02:24:39 +00:00 · 2022-10-27 17:29:39 +02:00 · 2022-10-27 17:29:39 +02:00 · e1393c2d63
parent fe6669380a 5d4215744a
commit e1393c2d63
36 changed files with 1414 additions and 686 deletions
--- a/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/40105040.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/40105040.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Hlavní změny v této verzi: Nové funkce v Experimentálních funkcích: Rozšířený editor zpráv, nová správa zařízení, hlasové vysílání. Stále v aktivním vývoji!
+Úplný seznam změn: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40105000.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40105000.txt
@ -1,2 +1,2 @@
 Die wichtigste Änderung in dieser Version: Verzögerte Direktnachrichten standardmäßig aktiviert!
-Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.2.0
+Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40105020.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40105020.txt
@ -1,2 +1,2 @@
 Die wichtigste Änderung in dieser Version: Neues App-Layout standardmäßig aktiviert!
-Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.2.0
+Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40105040.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40105040.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Die wichtigste Änderung in dieser Version: Neue Funktionen in den Labor-Einstellungen: Textverarbeitungs-Editor, neue Geräteverwaltung, Sprachübertragung. Noch in aktiver Entwicklung!
+Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/et/changelogs/40105040.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/et/changelogs/40105040.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Põhilised muutused selles versioonis: Uued võimalused katsete all: vormindatud teksti põhine toimeti, uus seadmehaldus, ringhäälingukõned (kõik on hetkel aktiivsel arendamisel).
+Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40105040.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40105040.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+تغییرات اصلی در این نسخه: قابلیت‌های جدید در تنظیمات آزمایشی: پردازشگر متن غنی، مدیریت دستگاه‌ جدید، پخش صدا. هنوز فعالانه در حال توسعه‌اند.
+لیست کامل تغییرات: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/40105040.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/40105040.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Principaux changements pour cette version : Nouvelles fonctionnalités expérimentales : éditeur de texte formaté, nouveau gestionnaire d’appareils, diffusion audio. C’est toujours en cours de développement !
+Intégralité des changements : https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40105040.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40105040.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Perubahan utama dalam versi ini: Fitur baru di belakang pengaturan uji coba: Komposer teks kaya, pengelolaan perangkat baru, siaran suara. Masih dalam pengembangan aktif!
+Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40105040.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40105040.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Modifiche principali in questa versione: nuove funzioni nelle impostazioni Laboratori: compositore in rich text, nuova gestione dispositivi, trasmissione voce. Ancora in sviluppo attivo!
+Cronologia completa: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/40105040.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/40105040.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Principais mudanças nesta versão: Novas funcionalidades sob as configurações de labs: Compositor de texto rico, novo gerenciador de dispositivo, broadcast de voz. Ainda sob desenvolvimento ativo!
+Changelog completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40104340.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40104340.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Основные изменения в этой версии: различные исправления ошибок и улучшения стабильности.
+Полный список изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40104360.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40104360.txt
@ -0,0 +1,3 @@
+Новый вид приложения можно включить в настройках лаборатории. Пожалуйста, попробуйте!
+Исправлены проблемы, связанные с отсутствием уведомлений и длительной инкрементной синхронизацией.
+Полный список изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40105020.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40105020.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Основные изменения в этой версии: новый вид приложения включён по умолчанию!
+Весь список изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40105040.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40105040.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Основные изменения в этой версии — новые возможности в настройках лаборатории: наглядный текстовый редактор, новое управление устройствами, голосовая трансляция. Всё это ещё находится в активной разработке!
+Весь список изменений: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/40105040.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/40105040.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Hlavné zmeny v tejto verzii: Nové funkcie v rámci laboratórnych nastavení: Rozšírený textový editor, nová správa zariadení, hlasové vysielanie. Stále prebieha aktívny vývoj!
+Úplný zoznam zmien: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/sv-SE/changelogs/40105040.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv-SE/changelogs/40105040.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Huvudsakliga ändringar i den här versionen: Nya funktioner under experimentinställningarna: Rik-text-redigerare, ny enhetshantering, röstsändning. Fortfarande under aktiv utveckling!
+Full ändringslogg: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40105040.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40105040.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Основні зміни в цій версії: Нові можливості в налаштуваннях лабораторії: Текстовий редактор, нове керування пристроями, голосові повідомлення. Досі в активній розробці!
+Список усіх змін: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40105040.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40105040.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+此版本中的主要變動：實驗室設定下有新功能：格式化文字編輯器、新裝置管理、語音廣播。仍在積極開發中！
+完整的變更紀錄：https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-az/strings.xml
@ -69,4 +69,11 @@
    <string name="notice_room_third_party_registered_invite_with_reason">%1$s %2$s üçün dəvəti qəbul etdi. Səbəb: %3$s</string>
    <string name="notice_room_withdraw_with_reason">%1$s %2$s dəvətini geri götürdü. Səbəb: %3$s</string>
    <string name="notice_room_created_by_you">Otağ yaratdınız</string>
+    <string name="denied_permission_camera">Bu əməliyyatı yerinə yetirmək üçün sistem tənzimləmələrindən Kameraya icazə verin.</string>
+    <string name="title_activity_settings">Tənzimləmələr</string>
+    <string name="notice_direct_room_join">%1$s qoşuldu</string>
+    <string name="notice_room_join_by_you">Otağa qoşuldunuz</string>
+    <string name="notice_room_invite_by_you">%1$s-ı dəvət etdiniz</string>
+    <string name="notice_direct_room_created_by_you">Müzakirə yaratdınız</string>
+    <string name="notice_room_created">%1$s otağı yaratdı</string>
 </resources>
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-ca/strings.xml
@ -381,7 +381,7 @@
    <string name="settings_version">Versió</string>
    <string name="settings_olm_version">Versió d\'OLM</string>
    <string name="settings_app_term_conditions">Termes i condicions</string>
-    <string name="settings_third_party_notices">Avisos de terceres parts</string>
+    <string name="settings_third_party_notices">Avisos de tercers</string>
    <string name="settings_copyright">Copyright</string>
    <string name="settings_privacy_policy">Política de privacitat</string>
    <string name="settings_clear_cache">Esborra la memòria cau</string>
@ -1198,8 +1198,8 @@
    <string name="login_reset_password_success_notice_2">Se t\'ha desconnectat de totes les teves sessions i no rebràs més notificacions. Per reactivar les notificacions, torna a iniciar sessió a cada dispositiu.</string>
    <string name="push_gateway_item_format">Format:</string>
    <string name="push_gateway_item_url">Url:</string>
-    <string name="push_gateway_item_device_name">session_name:</string>
-    <string name="push_gateway_item_push_key">push_key:</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_name">Àlies de la sessió:</string>
+    <string name="push_gateway_item_push_key">Clau \'push\':</string>
    <string name="push_gateway_item_app_id">ID d\'aplicació:</string>
    <string name="alert_push_are_disabled_description">Revisa la configuració per activar les notificacions</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_push_notification_content">Estàs veient la notificació! Clica\'m!</string>
@ -1376,7 +1376,7 @@
    <string name="room_participants_unban_prompt_msg">Si treus el vet a un usuari podrà tornar a unir-se a la sala.</string>
    <string name="failed_to_unban">No s\'ha pogut treure el vet a l\'usuari</string>
    <string name="room_participants_unban_title">Treu el vet a l\'usuari</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_display_name">app_display_name:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_display_name">Àlies de l\'aplicació:</string>
    <string name="room_widget_permission_display_name">El teu àlies</string>
    <string name="room_settings_set_avatar">Estableix la foto</string>
    <string name="room_widget_permission_avatar_url">URL de la teva foto</string>
@ -1630,7 +1630,7 @@
    <string name="default_message_emote_snow">ha enviat una nevada ❄️</string>
    <string name="user_code_my_code">El meu codi</string>
    <string name="user_code_share">Comparteix el meu codi</string>
-    <string name="user_code_scan">Escaneja un codi QR</string>
+    <string name="user_code_scan">Escaneja codi QR</string>
    <string name="not_a_valid_qr_code">No és un codi QR de Matrix vàlid</string>
    <string name="settings_failed_to_get_crypto_device_info">No hi ha informació criptogràfica disponible</string>
    <string name="verification_conclusion_ok_self_notice">La nova sessió s\'ha verificat. Tindrà accés als teus missatges xifrats i es mostrarà de confiança per als altres usuaris.</string>
@ -2745,4 +2745,80 @@
    <string name="device_manager_verification_status_unknown">Estat de verificació desconegut</string>
    <string name="login_scan_qr_code">Escaneja codi QR</string>
    <string name="push_gateway_item_device_id">ID de sessió:</string>
+    <string name="permissions_rationale_msg_notification">${app_name} necessita permís per mostrar notificacions. Les notificacions poden mostrar missatges, invitacions, etc.
+\n
+\nConcedeix els permisos a les següents finestres emergents per poder veure les notificacions correctament.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description">S\'ha detectat un problema de seguretat en configurar la missatgeria segura. Algun dels següents elements pot estar compromès: el servidor que utilitzes; alguna de les teves connexions a Internet; algun dels teus dispositius;</string>
+    <string name="qr_code_login_header_connected_description">Comprova el dispositiu amb la sessió iniciada, s\'hauria de mostrar el codi de sota. Verifica que el codi de sota coincideix amb el del dispositiu:</string>
+    <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1">Comença a la pantalla d\'inici de sessió</string>
+    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1">Comença a la pantalla d\'inici de sessió</string>
+    <string name="qr_code_login_signing_in_a_mobile_device">Iniciant sessió a un dispositiu mòbil\?</string>
+    <string name="qr_code_login_show_qr_code_button">Mostra codi QR</string>
+    <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2">Selecciona \'Escaneja codi QR\'</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Selecciona \'Mostra codi QR\'</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Ves a Configuració -&gt; Seguretat i privadesa</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Obre l\'aplicació en l\'altre dispositiu</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description">Inici de sessió cancel·lat per l\'altre dispositiu.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description">El codi QR és invàlid.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description">L\'altre dispositiu ha d\'haver iniciat sessió.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description">L\'altre dispositiu ja ha iniciat sessió.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_description">Ha fallat la petició.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_denied_description">Petició denegada per l\'altre dispositiu.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_timeout_description">La vinculació no s\'ha completat en el temps permès.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description">La vinculació amb aquest dispositiu no està admesa.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_title">Connexió sense èxit</string>
+    <string name="qr_code_login_header_connected_title">Connexió segura establerta</string>
+    <string name="qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description">Escaneja el codi QR de sota amb el dispositiu amb la sessió tancada.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description">Utilitza el dispositiu amb la sessió iniciada per escanejar el codi QR següent:</string>
+    <string name="qr_code_login_try_again">Torna-ho a provar</string>
+    <string name="qr_code_login_status_no_match">No coincideix\?</string>
+    <string name="qr_code_login_signing_in">Iniciant sessió</string>
+    <string name="qr_code_login_connecting_to_device">Connectant al dispositiu</string>
+    <string name="qr_code_login_scan_qr_code_button">Escaneja codi QR</string>
+    <string name="qr_code_login_confirm_security_code">Confirma</string>
+    <string name="qr_code_login_confirm_security_code_description">Assegura\'t que coneixes l\'origen d\'aquest codi. L\'enllaç de dispositius, proporciona a algú accés complet al teu compte.</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_underline">Aplica subratllat</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_strikethrough">Ratlla-ho</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_bold">Aplica negreta</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_italic">Aplica cursiva</string>
+    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2">Selecciona \'Inicia sessió amb codi QR\'</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description">El servidor no és compatible amb l\'inici de sessió mitjançant codi QR.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_show_qr_code_title">Inicia sessió amb codi QR</string>
+    <string name="qr_code_login_header_scan_qr_code_description">Utilitza la càmera d\'aquest dispositiu per escanejar el codi QR que es mostra a l\'altre dispositiu:</string>
+    <string name="qr_code_login_header_scan_qr_code_title">Escaneja codi QR</string>
+    <string name="three">3</string>
+    <string name="two">2</string>
+    <string name="one">1</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_summary">Permet enregistrar i enviar emissions de veu dins una sala.</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_title">Activa l\'emissió de veu (en desenvolupament)</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_title">Activa la gravació d\'informació de client</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_summary">Desa el nom de client, la versió i l\'URL per reconèixer les sessions més fàcilment dins el gestor de sessions.</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_summary">Obté un millor control i visibilitat de totes les teves sessions.</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_title">Activa el nou gestor de sessions</string>
+    <string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description">Pots utilitzar aquest dispositiu per iniciar la sessió amb un codi QR a un dispositiu mòbil o web. Ho pots fer de dues maneres:</string>
+    <string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title">Inicia sessió amb codi QR</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_operating_system">Sistema operatiu</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_model">Model</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_browser">Navegador</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_url">URL</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_version">Versió</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_name">Nom</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application">Aplicació</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown">Verifica la teva sessió actual per mostrar l\'estat de verificació d\'aquesta sessió.</string>
+    <string name="push_gateway_item_enabled">Activat:</string>
+    <string name="error_check_network">Alguna cosa ha anat malament. Comprova la teva connexió i torna-ho a provar.</string>
+    <string name="grant_permission">Concedir permís</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed">${app_name} necessita permís per mostrar notificacions.
+\nSi us plau, concedeix-li el permís.</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_summary">Prova l\'editor de text enriquit (el mode text pla arribarà aviat)</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_title">Activa l\'editor de text enriquit</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_description">Rep notificacions en aquesta sessió.</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_title">Notificacions</string>
+    <string name="a11y_voice_broadcast_buffering">Carregant</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast">Pausa l\'emissió de veu</string>
+    <string name="a11y_play_voice_broadcast">Reprodueix o reprèn l\'emissió de veu</string>
+    <string name="a11y_stop_voice_broadcast_record">Atura l\'enregistrament d\'emissió de veu</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast_record">Pausa l\'enregistrament d\'emissió de veu</string>
+    <string name="a11y_resume_voice_broadcast_record">Reprèn l\'enregistrament d\'emissió de veu</string>
+    <string name="voice_broadcast_live">En directe</string>
 </resources>
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml
@ -351,7 +351,7 @@
    <string name="call_in_progress">Hovor probíhá…</string>
    <string name="call_error_user_not_responding">Protější strana hovor nepřijala.</string>
    <string name="permissions_rationale_popup_title">Informace</string>
-    <string name="permissions_rationale_msg_record_audio">${app_name} potřebuje oprávnění pro přístup k Vašemu mikrofonu pro uskutečnění hlasových hovorů.</string>
+    <string name="permissions_rationale_msg_record_audio">${app_name} potřebuje oprávnění pro přístup k vašemu mikrofonu pro uskutečnění hlasových hovorů.</string>
    <string name="yes">ANO</string>
    <string name="no">NE</string>
    <string name="_continue">Pokračovat</string>
@ -411,12 +411,12 @@
    <string name="done">Hotovo</string>
    <string name="action_sign_out_confirmation_simple">Opravdu se chcete odhlásit\?</string>
    <string name="video_call_in_progress">Video hovor probíhá…</string>
-    <string name="permissions_rationale_msg_camera_and_audio">${app_name} potřebuje oprávnění pro přístup k Vaší kameře a mikrofonu pro uskutečnění video hovoru.
+    <string name="permissions_rationale_msg_camera_and_audio">${app_name} potřebuje oprávnění pro přístup k vaší kameře a mikrofonu pro uskutečnění video hovoru.
 \n
 \nProsím, povolte přístup na následující hlášce abyste mohli uskutečnit hovor.</string>
    <string name="room_participants_power_level_prompt">Tuto změnu nelze zvrátit, protože povyšujete uživatele na stejnou úroveň, jakou máte vy.
 \nOpravdu to chcete udělat\?</string>
-    <string name="ssl_cert_not_trust">Toto by mohlo znamenat, že někdo škodlivě zachytává Vaši komunikaci nebo že Váš telefon nedůvěřuje certifikátu poskytnutému vzdáleným serverem.</string>
+    <string name="ssl_cert_not_trust">Toto by mohlo znamenat, že někdo škodlivě zachytává vaši komunikaci nebo že Váš telefon nedůvěřuje certifikátu poskytnutému vzdáleným serverem.</string>
    <string name="ssl_cert_new_account_expl">Pokud administrátor serveru řekl, že toto je předpokládané, ujistěte se, že otisk níže se shoduje s otiskem který Vám poskytl.</string>
    <string name="ssl_unexpected_existing_expl">Certifikát se změnil z toho, kterému Váš telefon důvěřoval. Toto je VELMI NEOBVYKLÉ. Je doporučeno, abyste NEPŘIJALI tento nový certifikát.</string>
    <string name="ssl_expected_existing_expl">Certifikát se změnil z původně důvěryhodného na nyní nedůvěryhodný. Server patrně obnovil svůj certifikát. Kontaktujte administrátora kvůli očekávanému otisku.</string>
@ -578,7 +578,7 @@
    <string name="settings_deactivate_account_section">Deaktivace účtu</string>
    <string name="settings_deactivate_my_account">Deaktivovat můj účet</string>
    <string name="settings_discovery_category">Objevování</string>
-    <string name="settings_discovery_manage">Správa Vašich nastavení pro objevování.</string>
+    <string name="settings_discovery_manage">Správa vašich nastavení pro objevování.</string>
    <string name="settings_analytics">Analýza</string>
    <string name="settings_opt_in_of_analytics">Odeslat analytická data</string>
    <string name="settings_opt_in_of_analytics_summary">${app_name} sbírá anonymní analytická data pro vylepšení aplikace.</string>
@ -848,7 +848,7 @@
    <string name="keys_backup_setup">Začít používat zálohu klíčů</string>
    <string name="keys_backup_setup_step1_advanced">(Pokročilé)</string>
    <string name="keys_backup_setup_step2_text_title">Zabezpečit zálohu přístupovou frází.</string>
-    <string name="keys_backup_setup_step2_text_description">Uložíme zašifrovanou kopii Vašich klíčů na Vašem domovském serveru. Chraňte svoji zálohu přístupovou frází, abyste ji udrželi v bezpečí.
+    <string name="keys_backup_setup_step2_text_description">Uložíme zašifrovanou kopii vašich klíčů na Vašem domovském serveru. Chraňte svoji zálohu přístupovou frází, abyste ji udrželi v bezpečí.
 \n
 \nZ důvodu nejvyšší bezpečnosti by se měla lišit od hesla účtu.</string>
    <string name="keys_backup_setup_step2_button_title">Nastavit přístupovou frází</string>
@ -856,7 +856,7 @@
    <string name="keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative">Nebo zabezpečte svoji zálohu pomocí klíče obnovy, uloženého někde v bezpečí.</string>
    <string name="keys_backup_setup_step2_skip_button_title">(Pokročilé) Nastavit s klíčem obnovy</string>
    <string name="keys_backup_setup_step3_success_title">Podařilo se!</string>
-    <string name="keys_backup_setup_step3_text_line2">Váš klíč obnovy je záchranná síť - lze jej použít pro obnovu Vašich šifrovaných zpráv, pokud zapomenete svou přístupovou frázi.
+    <string name="keys_backup_setup_step3_text_line2">Váš klíč obnovy je záchranná síť - lze jej použít pro obnovu vašich šifrovaných zpráv, pokud zapomenete svou přístupovou frázi.
 \nUchovávejte svůj klíč obnovy velmi bezpečně, např. ve správci hesel (nebo trezoru)</string>
    <string name="keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase">Uchovávejte svůj klíč obnovy velmi bezpečně, např. ve správci hesel (nebo trezoru)</string>
    <string name="keys_backup_setup_step3_button_title">Hotovo</string>
@ -971,7 +971,7 @@
    <string name="preference_voice_and_video">Hlas a video</string>
    <string name="preference_root_help_about">Nápověda a O aplikaci</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix">Registrovat token</string>
-    <string name="send_suggestion">Učinit návrh</string>
+    <string name="send_suggestion">Poslat návrh</string>
    <string name="send_suggestion_content">Prosím, zapište svůj návrh níže.</string>
    <string name="send_suggestion_report_placeholder">Popište svůj návrh tady</string>
    <string name="send_suggestion_sent">Děkujeme, návrh byl úspěšně odeslán</string>
@ -1106,7 +1106,7 @@
    <string name="login_server_url_form_modular_text">Prémiový hosting pro organizace</string>
    <string name="login_server_url_form_modular_notice">Zadejte adresu Modular Element nebo serveru, který chcete použít</string>
    <string name="login_sso_error_message">Při načítání stránky došlo k chybě: %1$s (%2$d)</string>
-    <string name="login_mode_not_supported">Aplikace se nemůže přihlásit k tomuto homeserveru. Homeserver podporuje následující typy přihlášení: %1$s.
+    <string name="login_mode_not_supported">Aplikace se nemůže přihlásit k tomuto domovskému serveru. Domovský server podporuje následující typy přihlášení: %1$s.
 \n
 \nChcete se přihlásit webovým klientem\?</string>
    <string name="login_registration_disabled">Omlouváme se, tento server již nepřijímá nové účty.</string>
@ -1279,7 +1279,7 @@
    <string name="rendering_event_error_type_of_event_not_handled">${app_name} neobstarává události typu \'%1$s\'</string>
    <string name="rendering_event_error_exception">${app_name} narazil na chybu při převádění obsahu události s id \'%1$s\'</string>
    <string name="unignore">Odignorovat</string>
-    <string name="verify_cannot_cross_sign">Tato relace nemůže sdílet toto ověření s jinými z Vašich relací.
+    <string name="verify_cannot_cross_sign">Tato relace nemůže sdílet toto ověření s jinými z vašich relací.
 \nToto ověření bude uloženo místně a sdíleno v budoucí verzi aplikace.</string>
    <string name="command_description_rainbow">Odešle danou zprávu zabarvenou jako duha</string>
    <string name="command_description_rainbow_emote">Odešle daný emote zabarvený jako duha</string>
@ -1475,7 +1475,7 @@
    <string name="cross_signing_verify_by_text">Manuálně ověřit textem</string>
    <string name="crosssigning_verify_session">Ověřit přihlášení</string>
    <string name="cross_signing_verify_by_emoji">Interaktivně ověřit pomocí Emoji</string>
-    <string name="confirm_your_identity">Potvrďte svou identitu ověřením tohoto přihlášení v některé z Vašich dalších relacích a udělte přístup k zašifrovaným zprávám.</string>
+    <string name="confirm_your_identity">Potvrďte svou identitu ověřením tohoto přihlášení v některé z vašich dalších relacích a udělte přístup k zašifrovaným zprávám.</string>
    <string name="error_empty_field_choose_user_name">Zvolte si, prosím, uživatelské jméno.</string>
    <string name="error_empty_field_choose_password">Prosím, zvolte heslo.</string>
    <string name="external_link_confirmation_title">Překontrolovat tento odkaz</string>
@ -1517,7 +1517,7 @@
    <string name="no_permissions_to_start_conf_call">Nemáte povolení zahájit konferenční hovor v této místnosti</string>
    <string name="video_meeting">Zahájit video schůzku</string>
    <string name="audio_meeting">Zahájit hlasovou schůzku</string>
-    <string name="audio_video_meeting_description">Schůzky používají pravidla zabezpečení a přístupu Jitsi. Všichni lidé nyní v místnosti uvidí pozvánku k připojení, zatímco Vaše schůzka probíhá.</string>
+    <string name="audio_video_meeting_description">Schůzky používají pravidla zabezpečení a přístupu Jitsi. Všichni lidé nyní v místnosti uvidí pozvánku k připojení, zatímco vaše schůzka probíhá.</string>
    <string name="cannot_call_yourself">Nemůžete zahájit hovor se sebou</string>
    <string name="cannot_call_yourself_with_invite">Nemůžete zahájit hovor se sebou, počkejte, až účastníci přijmou pozvánku</string>
    <string name="failed_to_add_widget">Přidání widgetu se nezdařilo</string>
@ -1567,9 +1567,9 @@
    <string name="room_participants_ban_reason">Důvod k vykázání</string>
    <string name="room_participants_unban_title">Zrušit vykázání uživatele</string>
    <string name="room_participants_unban_prompt_msg">Zrušení vykázání uživatele jim opět umožní vstoupit do místnosti.</string>
-    <string name="settings_phone_number_empty">Žádné telefonní číslo nebylo zadáno do Vašeho účtu</string>
+    <string name="settings_phone_number_empty">Žádné telefonní číslo nebylo zadáno do vašeho účtu</string>
    <string name="settings_emails">Emailová adresa</string>
-    <string name="settings_emails_empty">Žádná emailová adresa nebyla zadána do Vašeho účtu</string>
+    <string name="settings_emails_empty">Žádná emailová adresa nebyla zadána do vašeho účtu</string>
    <string name="settings_phone_numbers">Telefonní čísla</string>
    <string name="settings_remove_three_pid_confirmation_content">Ostranit %s\?</string>
    <string name="error_threepid_auth_failed">Ujistěte se, že kliknete na odkaz v e-mailu, který jsme Vám poslali.</string>
@ -1577,7 +1577,7 @@
    <string name="settings_secure_backup_setup">Vytvořit bezpečnou zálohu</string>
    <string name="settings_secure_backup_reset">Resetovat bezpečnou zálohu</string>
    <string name="settings_secure_backup_enter_to_setup">Nastavit na tomto zařízení</string>
-    <string name="settings_secure_backup_section_info">Ochrana před ztrátou přístupu k šifrovaným zprávám a datům pomocí zálohy šifrovacích klíčů na Vašem serveru.</string>
+    <string name="settings_secure_backup_section_info">Ochrana před ztrátou přístupu k šifrovaným zprávám a datům pomocí zálohy šifrovacích klíčů na vašem serveru.</string>
    <string name="reset_secure_backup_title">Generovat nový bezpečnostní klíč nebo nastavit novou bezpečnostní frázi pro existující zálohu.</string>
    <string name="reset_secure_backup_warning">To nahradí Váš nynější klíč nebo frázi.</string>
    <string name="disabled_integration_dialog_title">Integrace jsou vypnuty</string>
@ -1641,7 +1641,7 @@
    <string name="a11y_stop_camera">Zastavit fotoaparát</string>
    <string name="a11y_start_camera">Spustit fotoaparát</string>
    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_title">Bezpečná záloha</string>
-    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle">Ochrana před ztrátou přístupu k šifrovaným zprávám a datům pomocí zálohy šifrovacích klíčů na Vašem serveru.</string>
+    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle">Ochrana před ztrátou přístupu k šifrovaným zprávám a datům pomocí zálohy šifrovacích klíčů na vašem serveru.</string>
    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_submit">Nastavit</string>
    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title">Použít bezpečnostní klíč</string>
    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle">Generovat bezpečnostní klíč k uložení na bezpečném místě např. správci hesel nebo sejfu.</string>
@ -2104,7 +2104,7 @@
    <string name="space_settings_alias_subtitle">Prohlédnout a spravovat adresy tohoto prostoru.</string>
    <string name="space_settings_alias_title">Adresy prostorů</string>
    <string name="room_upgrade_to_recommended_version">Aktualizujte na doporučenou verzi místnosti</string>
-    <string name="room_using_unstable_room_version">Tato místnost používá místnost verze %s, kterou homeserver označil za nestabilní.</string>
+    <string name="room_using_unstable_room_version">Tato místnost používá verzi místnosti %s, kterou domovský server označil za nestabilní.</string>
    <string name="upgrade_room_no_power_to_manage">K aktualizaci místnosti potřebujete oprávnění</string>
    <string name="upgrade_room_update_parent_space">Automaticky aktualizovat mateřský prostor</string>
    <string name="upgrade_room_auto_invite">Automaticky pozvat uživatele</string>
@ -2124,7 +2124,7 @@
    <string name="verification_scan_self_emoji_subtitle">Raději ověřit porovnáním emoji</string>
    <string name="verification_scan_with_this_device">Oskenovat tímto zařízením</string>
    <string name="verification_scan_self_notice">Oskenujte kód svým dalším zařízením nebo přepněte a oskenujte tímto zařízením</string>
-    <string name="hs_client_url">URL API Homeserveru</string>
+    <string name="hs_client_url">URL API domovského serveru</string>
    <string name="missing_permissions_title">Chybějící oprávnění</string>
    <string name="denied_permission_camera">Pro provedení této akce udělte, prosím, oprávnění Fotoaparát v systémových nastaveních.</string>
    <string name="denied_permission_generic">Některá z oprávnění potřebných k provedení akce chybí, prosím, udělte oprávnění v systémových nastaveních.</string>
@ -2762,7 +2762,7 @@
    <string name="labs_enable_deferred_dm_summary">Vytvořit přímou zprávu pouze při první zprávě</string>
    <string name="labs_enable_deferred_dm_title">Povolit odložené přímé zprávy</string>
    <string name="labs_enable_new_app_layout_summary">Zjednodušený Element s volitelnými kartami</string>
-    <string name="labs_enable_new_app_layout_title">Povolit nový vzhled</string>
+    <string name="labs_enable_new_app_layout_title">Zapnout nové uspořádání</string>
    <string name="device_manager_learn_more_session_rename">Ostatní uživatelé v přímých zprávách a místnostech, ke kterým se připojíte, si mohou prohlédnout úplný seznam vašich relací.
 \n
 \nTo jim poskytuje jistotu, že s vámi skutečně mluví, ale také to znamená, že mohou vidět název relace, který zde zadáte.</string>
@ -2839,9 +2839,9 @@
    <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1">Začněte na přihlašovací obrazovce</string>
    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2">Vyberte možnost \"Přihlásit se pomocí QR kódu\"</string>
    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1">Začněte na přihlašovací obrazovce</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Vyberte možnost \"Zobrazit QR kód na tomto zařízení\"</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Přejděte do Nastavení -&gt; Zabezpečení a soukromí -&gt; Zobrazit všechny relace</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Otevřete ${app_name} na vašem druhém zařízení</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Vyberte možnost \"Zobrazit QR kód\"</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Přejděte do Nastavení -&gt; Zabezpečení a soukromí</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Otevřete aplikaci na vašem druhém zařízení</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_denied_description">Žádost byla na druhém zařízení zamítnuta.</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_timeout_description">Propojení nebylo dokončeno v požadovaném čase.</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description">Propojení s tímto zařízením není podporováno.</string>
@ -2859,4 +2859,20 @@
    <string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description">Pomocí tohoto zařízení se můžete přihlásit do mobilního nebo webového zařízení pomocí QR kódu. Můžete to provést dvěma způsoby:</string>
    <string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title">Přihlásit se pomocí QR kódu</string>
    <string name="login_scan_qr_code">Naskenovat QR kód</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_summary">Možnost nahrávat a odesílat hlasové vysílání na časové ose místnosti.</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_title">Povolit hlasové vysílání (v aktivním vývoji)</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description">Domovský server nepodporuje přihlášení pomocí QR kódu.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description">Přihlášení bylo na druhém zařízení zrušeno.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description">Tento QR kód je neplatný.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description">Druhé zařízení musí být přihlášeno.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description">Druhé zařízení je již přihlášeno.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description">Při nastavování zabezpečeného zasílání zpráv se vyskytl problém se zabezpečením. Může být napadena jedna z následujících věcí: váš domovský server; vaše internetové připojení; vaše zařízení;</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_description">Žádost se nezdařila.</string>
+    <string name="a11y_voice_broadcast_buffering">Ukládání do vyrovnávací paměti</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast">Pozastavit hlasové vysílání</string>
+    <string name="a11y_play_voice_broadcast">Přehrát nebo obnovit hlasové vysílání</string>
+    <string name="a11y_stop_voice_broadcast_record">Ukončit záznam hlasového vysílání</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast_record">Pozastavit záznam hlasového vysílání</string>
+    <string name="a11y_resume_voice_broadcast_record">Obnovit záznam hlasového vysílání</string>
+    <string name="voice_broadcast_live">Živě</string>
 </resources>
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml
@ -42,7 +42,7 @@
    <string name="notice_room_update">%s hat diesen Raum aufgewertet.</string>
    <string name="event_status_sending_message">Sende eine Nachricht …</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account">Erste Synchronisation:
-\nImportiere Benutzerkonto …</string>
+\nImportiere Konto …</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_crypto">Erste Synchronisation:
 \nImportiere Kryptoschlüssel</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_rooms">Erste Synchronisation:
@ -263,13 +263,13 @@
    <string name="matrix_only_filter">Nur Matrix-Kontakte</string>
    <string name="no_result_placeholder">Keine Ergebnisse</string>
    <string name="rooms_header">Räume</string>
-    <string name="send_bug_report_include_logs">Logdateien übermitteln</string>
+    <string name="send_bug_report_include_logs">Sende Protokolle</string>
    <string name="send_bug_report_include_crash_logs">Absturzberichte übermitteln</string>
    <string name="send_bug_report_include_screenshot">Bildschirmfoto übermitteln</string>
    <string name="send_bug_report">Problem melden</string>
    <string name="send_bug_report_description">Bitte beschreibe das Problem. Was hast du genau gemacht\? Was sollte passieren\? Was ist tatsächlich passiert\?</string>
    <string name="send_bug_report_placeholder">Problembeschreibung</string>
-    <string name="send_bug_report_logs_description">Um Probleme diagnostizieren zu können, werden Protokolle der Anwendung zusammen mit dem Fehlerbericht übermittelt. Dieser Fehlerbericht wird, wie die Protokolle und das Bildschirmfoto, nicht öffentlich sichtbar sein. Wenn du nur den oben eingegebenen Text senden möchtest, die nachfolgenden Haken entsprechend entfernen:</string>
+    <string name="send_bug_report_logs_description">Um Probleme diagnostizieren zu können, werden Protokolle der Anwendung zusammen mit dem Fehlerbericht übermittelt. Dieser Fehlerbericht wird, inklusive der Protokolle und des Bildschirmfotos, nicht öffentlich sichtbar sein. Wenn du nur den oben eingegebenen Text senden möchtest, entferne die Häkchen:</string>
    <string name="send_bug_report_alert_message">Du scheinst dein Telefon frustriert zu schütteln. Möchtest du das Fenster zum Senden eines Fehlerberichts öffnen\?</string>
    <string name="send_bug_report_sent">Dein Fehlerbericht wurde erfolgreich übermittelt</string>
    <string name="send_bug_report_failed">Der Fehlerbericht konnte nicht übermittelt werden (%s)</string>
@ -353,7 +353,7 @@
    <string name="settings_add_phone_number">Telefonnummer hinzufügen</string>
    <string name="settings_app_info_link_summary">Anwendungsinformationen in den Systemeinstellungen anzeigen.</string>
    <string name="settings_app_info_link_title">Anwendungsinformationen</string>
-    <string name="settings_enable_all_notif">Benachrichtigungen für diesen Account</string>
+    <string name="settings_enable_all_notif">Benachrichtigungen für dieses Konto</string>
    <string name="settings_enable_this_device">Benachrichtigungen für diese Sitzung</string>
    <string name="settings_messages_in_one_to_one">Direktnachrichten</string>
    <string name="settings_messages_in_group_chat">Gruppenunterhaltungen</string>
@ -609,7 +609,7 @@
    <string name="settings_send_typing_notifs">Schreibbenachrichtigungen senden</string>
    <string name="settings_send_typing_notifs_summary">Lasse andere Benutzer wissen, dass du tippst.</string>
    <string name="settings_send_markdown">Markdown-Formatierung</string>
-    <string name="settings_send_markdown_summary">Formatiere Nachrichten mittels Markdown-Syntax, bevor sie gesendet werden. Dies erlaubt erweiterte Formatierungen wie Sternchen (*), um kursiven Text anzuzeigen.</string>
+    <string name="settings_send_markdown_summary">Formatiere Nachrichten mittels Markdown-Syntax, bevor sie gesendet werden. Dies erlaubt erweiterte Formatierungen wie Sternchen, um kursiven Text anzuzeigen.</string>
    <string name="settings_show_read_receipts">Lesebestätigungen zeigen</string>
    <string name="settings_show_read_receipts_summary">Klicke auf die Lesebestätigungen für eine detailliertere Liste.</string>
    <string name="settings_show_join_leave_messages_summary">Einladungen, Entfernungen und Verbannungen bleiben sichtbar.</string>
@ -637,7 +637,7 @@
 \nBitte überprüfe die Systemeinstellungen.</string>
    <string name="open_settings">Öffne Einstellungen</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_account_settings_title">Kontoeinstellungen.</string>
-    <string name="settings_troubleshoot_test_account_settings_success">Benachrichtigungen sind für dein Konto eingeschaltet.</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_account_settings_success">Benachrichtigungen sind für dein Konto aktiviert.</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_account_settings_failed">Benachrichtigungen sind für dein Konto deaktiviert.
 \nBitte überprüfe die Kontoeinstellungen.</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix">Aktiviere</string>
@ -686,7 +686,7 @@
    <string name="done">Fertig</string>
    <string name="settings_notification_advanced">Erweiterte Benachrichtigungseinstellungen</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_bing_settings_title">Angepasste Einstellungen.</string>
-    <string name="settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn">Beachte, dass einige Nachrichtentypen leise sind (erzeugen eine Benachrichtigung aber keinen Ton).</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn">Beachte, dass einige Nachrichtentypen leise sind (erzeugen eine Benachrichtigung, aber keinen Ton).</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed">Einige Benachrichtigungen sind in deinen erweiterten Einstellungen deaktiviert.</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix">Konto hinzufügen</string>
    <string name="settings_noisy_notifications_preferences">Laute Benachrichtigungen einstellen</string>
@ -721,7 +721,7 @@
 \nDieser Fehler liegt nicht unter der Kontrolle von ${app_name}. Er kann aus verschiedenen Gründen auftreten. Vielleicht wird es funktionieren, wenn du es später noch einmal probierst. Außerdem kannst Du prüfen, ob die Datennutzung der Google-Play-Dienste unbeschränkt ist und die Geräteuhr richtig eingestellt ist. Der Fehler kann aber auch unter Custom-ROMs auftreten.</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing">[%1$s]
 \nDieser Fehler ist außerhalb von ${app_name} passiert. Es gibt kein Google-Konto auf dem Gerät. Bitte füge ein Google-Konto hinzu.</string>
-    <string name="settings_cryptography_manage_keys">Verwaltung der Kryptoschlüssel</string>
+    <string name="settings_cryptography_manage_keys">Verwaltung der Verschlüsselungs-Schlüssel</string>
    <string name="encryption_settings_manage_message_recovery_summary">Schlüsselsicherung verwalten</string>
    <string name="keys_backup_setup_step1_description">Nachrichten in verschlüsselten Räumen sind mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Nur du und der Empfänger haben die Schlüssel um diese Nachrichten zu lesen.
 \n
@ -759,7 +759,7 @@
    <string name="keys_backup_settings_untrusted_backup">Um die Schlüsselsicherung für diese Sitzung zu verwenden, stelle sie jetzt mit deiner Passphrase oder deinem Wiederherstellungsschlüssel wieder her.</string>
    <string name="keys_backup_settings_delete_confirm_message">Deine gesicherten Schlüssel vom Server löschen\? Du wirst deinen Wiederherstellungsschlüssel nicht mehr nutzen können, um deinen verschlüsselten Nachrichtenverlauf zu lesen.</string>
    <string name="sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup">Beim Abmelden gehen deine verschlüsselten Nachrichten verloren</string>
-    <string name="sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up">Schlüssel-Sicherung wird durchgeführt. Wenn du dich jetzt abmeldest, gehen deine verschlüsselten Nachrichten verloren.</string>
+    <string name="sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up">Schlüsselsicherung läuft. Wenn du dich jetzt abmeldest, verlierst du den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten.</string>
    <string name="sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active">Schlüsselsicherung sollte bei allen Sitzungen aktiviert sein, um den Verlust verschlüsselter Nachrichten zu verhindern.</string>
    <string name="sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages">Ich möchte meine verschlüsselten Nachrichten nicht</string>
    <string name="sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys">Sichere Schlüssel …</string>
@ -781,7 +781,7 @@
    <string name="keys_backup_setup_step2_skip_button_title">(Erweitert) Wiederherstellungsschlüssel einrichten</string>
    <string name="keys_backup_setup_step3_success_title">Erfolg!</string>
    <string name="keys_backup_setup_step3_text_line1">Deine Schlüssel wurden gesichert.</string>
-    <string name="keys_backup_setup_step3_text_line2">Dein Wiederherstellungsschlüssel ist ein Sicherungsnetz - du kannst es benutzen um den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten wiederherzustellen, falls du deine Passphrase vergisst.
+    <string name="keys_backup_setup_step3_text_line2">Dein Wiederherstellungsschlüssel ist ein Sicherungsnetz – du kannst es benutzen, um den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten wiederherzustellen, falls du deine Passphrase vergisst.
 \nVerwahre deinen Wiederherstellungsschlüssel an einem sehr sicheren Ort wie einem Passwortmanager (oder Safe)</string>
    <string name="keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase">Bewahre deinen Wiederherstellungsschlüssel an einem sehr sicheren Ort wie einem Passwortmanager (oder Safe) auf</string>
    <string name="keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase">Ich habe eine Kopie angefertigt</string>
@ -1024,7 +1024,7 @@
    <string name="report_content_inappropriate">Es ist unangebracht</string>
    <string name="report_content_custom">Benutzerdefinierte Meldung …</string>
    <string name="report_content_custom_title">Diesen Inhalt melden</string>
-    <string name="report_content_custom_hint">Meldegrund</string>
+    <string name="report_content_custom_hint">Grund für Meldung des Inhalts</string>
    <string name="report_content_custom_submit">MELDEN</string>
    <string name="block_user">NUTZER IGNORIEREN</string>
    <string name="content_reported_title">Inhalt gemeldet</string>
@ -1374,7 +1374,7 @@
    <string name="settings_notification_configuration">Benachrichtigungskonfiguration</string>
    <string name="settings_messages_at_room">Nachrichten mit \"@room\"</string>
    <string name="settings_messages_in_e2e_group_chat">Verschlüsselte Gruppenunterhaltungen</string>
-    <string name="command_description_plain">Sendet eine Nachricht als einfachen Text, ohne sie als Markdown zu interpretieren</string>
+    <string name="command_description_plain">Sendet eine Nachricht als Klartext, ohne sie als Markdown darzustellen</string>
    <string name="auth_invalid_login_param_space_in_password">Inkorrekter Benutzername und/oder Passwort. Das eingegebene Passwort beginnt oder endet mit Leerzeichen, bitte kontrolliere es.</string>
    <string name="message_key">Nachrichtenschlüssel</string>
    <string name="recovery_passphrase">Wiederherstellungs-Passphrase</string>
@ -1620,7 +1620,7 @@
    <string name="auth_pin_new_pin_action">Neue PIN</string>
    <string name="auth_pin_reset_content">Um deine PIN zurückzusetzen, musst du dich erneut anmelden und eine neue erstellen.</string>
    <string name="settings_security_pin_code_title">Aktiviere PIN</string>
-    <string name="settings_security_pin_code_summary">Wenn du deine PIN zurücksetzen möchtest, tippe \"PIN vergessen\" um dich abzumelden und sie anschließend zurückzusetzen.</string>
+    <string name="settings_security_pin_code_summary">Wenn du deine PIN zurücksetzen möchtest, tippe auf „PIN vergessen“, um dich abzumelden und sie zurückzusetzen.</string>
    <string name="settings_call_show_confirmation_dialog_title">Versehentliche Anrufe verhindern</string>
    <string name="settings_call_show_confirmation_dialog_summary">Bitte um Bestätigung, bevor du einen Anruf tätigst</string>
    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_submit">Einrichten</string>
@ -1661,7 +1661,7 @@
    <string name="settings_emails_and_phone_numbers_title">E-Mail und Telefon</string>
    <string name="settings_emails_and_phone_numbers_summary">Verwalte E-Mail-Adressen und Telefonnummern, die mit deinem Matrix-Konto verknüpft sind</string>
    <string name="settings_text_message_sent_hint">Code</string>
-    <string name="login_msisdn_notice">Verwende das internationale Format (Telefonnummer muss mit \'+\' beginnen)</string>
+    <string name="login_msisdn_notice">Bitte nutze das internationale Format (muss mit ‚+‘ beginnen)</string>
    <string name="confirm_your_identity_quad_s">Bestätige deine Identität, indem du dieses Login verifizierst, um Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten zu erhalten.</string>
    <string name="error_opening_banned_room">Raum, indem du gebannt wurdest, kann nicht geöffnet werden.</string>
    <string name="room_error_not_found">Raum kann nicht gefunden werden. Stelle sicher, dass er existiert.</string>
@ -1688,7 +1688,7 @@
    <string name="settings_security_pin_code_notifications_summary_on">Details wie Raumnamen und Nachrichteninhalt zeigen.</string>
    <string name="settings_security_pin_code_notifications_title">Inhalt in Benachrichtigungen anzeigen</string>
    <string name="settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off">PIN-Code ist die einzige Möglichkeit ${app_name} zu entsperren.</string>
-    <string name="settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on">Aktiviere Gerät-spezifische Biometrie wie Fingerabdrücke und Gesichtserkennung.</string>
+    <string name="settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on">Aktiviere gerätespezifische Biometrie wie Fingerabdrücke und Gesichtserkennung.</string>
    <string name="settings_security_pin_code_use_biometrics_title">Biometrie aktivieren</string>
    <string name="settings_security_application_protection_screen_title">Schutz konfigurieren</string>
    <string name="settings_security_application_protection_title">Zugriffsschutz</string>
@ -1726,10 +1726,10 @@
    <string name="settings_troubleshoot_test_push_notification_content">Du siehst die Benachrichtigung! Klick mich!</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_notification_title">Benachrichtigungsanzeige</string>
    <string name="settings_security_pin_code_grace_period_summary_off">Bei jedem Öffnen von ${app_name} ist der PIN-Code erforderlich.</string>
-    <string name="settings_security_pin_code_grace_period_summary_on">PIN-Code ist erforderlich, nachdem ${app_name} 2 Minuten lang nicht verwendet wurde.</string>
-    <string name="settings_security_pin_code_grace_period_title">Fordere PIN nach 2 Minuten an</string>
+    <string name="settings_security_pin_code_grace_period_summary_on">PIN-Code ist erforderlich, nachdem ${app_name} zwei Minuten lang nicht verwendet wurde.</string>
+    <string name="settings_security_pin_code_grace_period_title">Erfrage PIN nach zwei Minuten</string>
    <string name="settings_security_pin_code_notifications_summary_off">Nur die Anzahl ungelesener Nachrichten in der Benachrichtigung zeigen.</string>
-    <string name="attachment_type_dialog_title">Bild hinzufügen mit</string>
+    <string name="attachment_type_dialog_title">Füge Bild hinzu per</string>
    <string name="warning_room_not_created_yet">Der Raum ist noch nicht erstellt. Raumerstellung abbrechen\?</string>
    <string name="room_list_quick_actions_low_priority_add">Zu niedrige Priorität hinzufügen</string>
    <string name="create_room_topic_hint">Thema</string>
@ -1742,7 +1742,7 @@
    <string name="create_room_name_section">Raumname</string>
    <string name="settings_export_trail">Prüfung exportieren</string>
    <string name="room_member_open_or_create_dm">Direktnachricht</string>
-    <string name="send_bug_report_include_key_share_history">Verlauf der Anfragen von Schlüsselfreigaben senden</string>
+    <string name="send_bug_report_include_key_share_history">Schlüsselfreigabe-Anfragen übermitteln</string>
    <string name="no_more_results">Keine weiteren Ergebnisse</string>
    <string name="start_chatting">Beginne eine Unterhaltung</string>
    <string name="settings_discovery_consent_action_give_consent">Autorisieren</string>
@ -1762,7 +1762,7 @@
    <string name="room_settings_room_read_history_dialog_subtitle">Änderungen daran, wer die Chronik lesen kann, gelten nur für kommende Nachrichten in diesem Raum. Die Sichtbarkeit der bestehenden Chronik bleibt unverändert.</string>
    <string name="action_unpublish">Zurückziehen</string>
    <string name="action_add">Hinzufügen</string>
-    <string name="share_by_text">Mit Nachricht teilen</string>
+    <string name="share_by_text">Per Nachricht teilen</string>
    <string name="hide_advanced">Erweiterte Optionen ausblenden</string>
    <string name="show_advanced">Erweiterte Optionen anzeigen</string>
    <string name="room_alias_publish_to_directory_error">Die Sichtbarkeit des Raums konnte nicht abgerufen werden (%1$s).</string>
@ -1820,9 +1820,9 @@
    <string name="room_permissions_change_room_name">Raumname ändern</string>
    <string name="room_permissions_change_history_visibility">Sichtbarkeit des Verlaufs ändern</string>
    <string name="room_permissions_enable_room_encryption">Raum-Verschlüsselung aktivieren</string>
-    <string name="room_permissions_change_main_address_for_the_room">Haupt-Adresse des Raums ändern</string>
+    <string name="room_permissions_change_main_address_for_the_room">Hauptadresse des Raums ändern</string>
    <string name="room_permissions_change_room_avatar">Raumbild ändern</string>
-    <string name="room_permissions_modify_widgets">Widgets verändern</string>
+    <string name="room_permissions_modify_widgets">Widgets ändern</string>
    <string name="room_permissions_notify_everyone">Jeden benachrichtigen</string>
    <string name="room_permissions_remove_messages_sent_by_others">Von anderen gesendete Nachrichten entfernen</string>
    <string name="room_permissions_ban_users">Nutzer verbannen</string>
@ -1830,7 +1830,7 @@
    <string name="room_permissions_change_settings">Einstellungen ändern</string>
    <string name="room_permissions_invite_users">Nutzer einladen</string>
    <string name="room_permissions_send_messages">Nachrichten senden</string>
-    <string name="room_permissions_default_role">Standard Rolle</string>
+    <string name="room_permissions_default_role">Standard-Rolle</string>
    <string name="room_permissions_title">Berechtigungen</string>
    <string name="room_settings_permissions_title">Berechtigungen</string>
    <string name="room_permissions_notice_read_only">Du hast nicht die Berechtigung zum Aktualisieren der Rollen, die zum Ändern verschiedener Teile des Raums erforderlich sind</string>
@ -1918,9 +1918,9 @@
    </plurals>
    <string name="settings_server_upload_size_unknown">Die Obergrenze ist nicht bekannt.</string>
    <string name="settings_server_upload_size_content">Dein Heim-Server akzeptiert Anhänge (wie Dateien, Medien, etc.) mit einer Größe bis zu %s.</string>
-    <string name="settings_server_upload_size_title">Datei-Upload-Obergrenze des Servers</string>
+    <string name="settings_server_upload_size_title">Dateigrößenlimit des Servers</string>
    <string name="settings_server_version">Serverversion</string>
-    <string name="settings_server_name">Servername</string>
+    <string name="settings_server_name">Server-Name</string>
    <string name="room_list_quick_actions_room_settings">Raumeinstellungen</string>
    <string name="jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content">Derzeitige Konferenz verlassen und zu einer anderen wechseln\?</string>
    <string name="room_settings_room_version_title">Raum-Version</string>
@ -1957,8 +1957,8 @@
    <string name="spaces_header">Spaces</string>
    <string name="room_settings_room_access_entry_knock">Jeder kann im Raum anklopfen, Mitglieder können dann zustimmen oder ablehnen</string>
    <string name="invite_people_to_your_space_desc">Momentan bist nur du hier. Mit anderen Leuten wird %s noch viel besser.</string>
-    <string name="invite_to_space_with_name_desc">Diese werden in der Lage sein, %s zu durchsuchen</string>
-    <string name="invite_just_to_this_room_desc">Diese werden kein Teil von %s sein</string>
+    <string name="invite_to_space_with_name_desc">Sie wird in der Lage sein, %s zu durchsuchen</string>
+    <string name="invite_just_to_this_room_desc">Sie wird kein Teil von %s sein</string>
    <string name="share_space_link_message">Tritt meinem Space %1$s %2$s bei</string>
    <string name="spaces_beta_welcome_to_spaces_desc">Spaces sind eine neue Möglichkeit, Räume und Personen zu gruppieren.</string>
    <string name="space_add_existing_rooms">Räume oder Spaces hinzufügen</string>
@ -1979,7 +1979,7 @@
    <string name="join_space">Space beitreten</string>
    <string name="create_space">Space erstellen</string>
    <string name="invite_just_to_this_room">Nur zu diesem Raum</string>
-    <string name="invite_to_space_with_name">In Space \"%s\" einladen</string>
+    <string name="invite_to_space_with_name">Zu %s einladen</string>
    <string name="invite_by_link">Link teilen</string>
    <string name="invite_by_email">Mithilfe einer E-Mail-Adresse einladen</string>
    <string name="invite_people_menu">Personen einladen</string>
@ -2067,7 +2067,7 @@
    <string name="error_failed_to_join_room">Beim Versuch %s beizutreten, ist leider ein Fehler aufgetreten</string>
    <string name="room_upgrade_to_recommended_version">Zur empfohlenen Raumversion upgraden</string>
    <string name="joining_replacement_room">Ersatzraum betreten</string>
-    <string name="command_description_upgrade_room">Raum zu neuer Version upgraden</string>
+    <string name="command_description_upgrade_room">Aktualisiert den Raum auf eine neue Version</string>
    <string name="settings_server_room_version_stable">stabil</string>
    <string name="settings_server_room_version_unstable">instabil</string>
    <string name="settings_server_room_versions">Raumversionen 👓</string>
@ -2108,7 +2108,7 @@
    <string name="select_spaces">Spaces wählen</string>
    <string name="room_create_member_of_space_name_can_join">Mitglieder von %s können Räume finden, betrachten und betreten.</string>
    <string name="room_settings_room_access_private_invite_only_title">Privat (Zutritt nur mit Einladung)</string>
-    <string name="settings_room_upgrades">Raumupgrades</string>
+    <string name="settings_room_upgrades">Raumaktualisierungen</string>
    <string name="settings_messages_by_bot">Nachrichten von Bots</string>
    <string name="settings_room_invitations">Raumeinladungen</string>
    <string name="settings_encrypted_group_messages">Verschlüsselte Gruppennachrichten</string>
@ -2192,9 +2192,9 @@
    <string name="create_new_space">Neuen Space erstellen</string>
    <string name="room_settings_space_access_title">Zugriff</string>
    <string name="room_settings_access_rules_pref_dialog_title">Wer hat Zugriff\?</string>
-    <string name="settings_notification_emails_enable_for_email">Benachrichtigungen per Email für %s aktivieren</string>
+    <string name="settings_notification_emails_enable_for_email">Benachrichtigungen per E-Mail für %s aktivieren</string>
    <string name="settings_notification_emails_no_emails">Um Benachrichtigungen per E-Mail zu empfangen, musst du eine E-Mail-Adresse hinzufügen</string>
-    <string name="settings_notification_emails_category">Emailbenachrichtigungen</string>
+    <string name="settings_notification_emails_category">E-Mail-Benachrichtigungen</string>
    <string name="room_permissions_upgrade_the_space">Space upgraden</string>
    <string name="room_permissions_change_space_name">Namen vom Space ändern</string>
    <string name="room_permissions_enable_space_encryption">Space verschlüsseln</string>
@ -2224,7 +2224,7 @@
    <string name="command_description_ignore_user">Blockiert eine Person und versteckt deren Nachrichten</string>
    <string name="room_settings_space_access_public_description">Jeder kann den Space finden und beitreten</string>
    <string name="room_settings_room_notifications_manage_notifications">Du kannst deine Benachrichtigungen in den %1$s verwalten.</string>
-    <string name="room_settings_room_notifications_encryption_notice">Beachte, dass Benachrichtigungen zu Erwähnungen und Schlüsselwörtern in verschlüsselten Räumen momentan nicht verfügbar sind.</string>
+    <string name="room_settings_room_notifications_encryption_notice">Bitte beachte, dass Benachrichtigungen zu Erwähnungen und Schlüsselwörtern in verschlüsselten Räumen mobil nicht verfügbar sind.</string>
    <string name="space_permissions_notice">Wähle die Berechtigungen der Rollen aus</string>
    <string name="space_settings_permissions_subtitle">Rollen deren Berechtigungen einsehen und bearbeiten.</string>
    <plurals name="create_poll_not_enough_options_error">
@ -2253,7 +2253,7 @@
    <string name="legals_third_party_notices">Externe Bibliotheken</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_3">Du kannst dies jederzeit in den Einstellungen deaktivieren</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_2">Wir teilen <b>keine</b> Informationen mit Drittpersonen</string>
-    <string name="analytics_opt_in_list_item_1">Wir erfassen und analysieren <b>keine</b> Accountdaten</string>
+    <string name="analytics_opt_in_list_item_1">Wir erfassen und analysieren <b>keine</b> Kontodaten</string>
    <string name="analytics_opt_in_content">Hilf uns dabei Probleme zu identifizieren und ${app_name} zu verbessern, indem du anonyme Nutzungsdaten teilst. Um zu verstehen, wie Personen mehrere Geräte benutzen, werden wir eine zufällige Kennung generieren, die zwischen deinen Geräten geteilt wird.
 \n
 \n%s kannst du alle unsere Bedingungen lesen.</string>
@ -2269,7 +2269,7 @@
    <string name="preference_help">Hilfe</string>
    <string name="preference_root_legals">Rechtliches</string>
    <string name="decide_which_spaces_can_access">Entscheide, welche Spaces Zugriff auf den Raum haben sollen. Die Mitglieder der Spaces können diesen Räumen betreten.</string>
-    <string name="analytics_opt_in_content_link">hier</string>
+    <string name="analytics_opt_in_content_link">Hier</string>
    <string name="analytics_opt_in_title">Hilf mit, ${app_name} zu verbessern</string>
    <string name="action_enable">Aktivieren</string>
    <string name="room_member_override_nick_color">Farbe des Anzeigenamens ändern</string>
@ -2741,8 +2741,8 @@
    <string name="some_devices_will_not_be_able_to_decrypt">⚠ Es befinden sich nicht verifizierte Geräte in diesem Raum. Sie werden deine Nachrichten nicht entschlüsseln können.</string>
    <string name="encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room">Niemals verschlüsselte Nachrichten zu unverifizierten Sitzungen in diesem Raum senden.</string>
    <string name="action_got_it">Verstanden</string>
-    <string name="labs_enable_rich_text_editor_summary">Probiere den Rich-Text-Editor aus (bald auch mit Plain-Text-Modus)</string>
-    <string name="labs_enable_rich_text_editor_title">Aktiviere Rich-Text-Editor</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_summary">Probiere den Textverarbeitungs-Editor (bald auch mit Klartext-Modus)</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_title">Textverarbeitungs-Editor aktivieren</string>
    <string name="device_manager_session_details_device_browser">Browser</string>
    <string name="rich_text_editor_format_strikethrough">Durchgestrichen formatieren</string>
    <string name="rich_text_editor_format_italic">Kursiv formatieren</string>
@ -2784,9 +2784,9 @@
    <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1">Beginne auf dem Anmeldebildschirm</string>
    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2">Wähle „Mit QR-Code anmelden“</string>
    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1">Beginne auf dem Anmeldebildschirm</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Wähle \'QR-Code auf diesem Gerät anzeigen\'</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Gehe zu Einstellungen -&gt; Sicherheit und Privatsphäre -&gt; Alle Sitzungen anzeigen</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Öffne ${app_name} auf deinem anderen Gerät</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Wähle \'QR-Code anzeigen\'</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Gehe zu Einstellungen -&gt; Sicherheit und Privatsphäre</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Öffne die App auf deinem anderen Gerät</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_denied_description">Die Anfrage wurde auf dem anderen Gerät abgelehnt.</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_timeout_description">Die Verbindung konnte nicht in der erforderlichen Zeit hergestellt werden.</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description">Verbindung mit diesem Gerät nicht unterstützt.</string>
@ -2797,11 +2797,27 @@
    <string name="qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description">Benutze dein angemeldetes Gerät um den unten angezeigten QR-Code einzulesen:</string>
    <string name="qr_code_login_header_show_qr_code_title">Mit QR-Code anmelden</string>
    <string name="qr_code_login_header_scan_qr_code_description">Benutze die Kamera auf diesem Gerät um den vom anderen Gerät angezeigten QR-Code zu scannen:</string>
-    <string name="qr_code_login_header_scan_qr_code_title">QR-Code scannen</string>
+    <string name="qr_code_login_header_scan_qr_code_title">QR-Code einlesen</string>
    <string name="three">3</string>
    <string name="two">2</string>
    <string name="one">1</string>
    <string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description">Du kannst dieses Gerät benutzen um ein anderes Gerät per QR-Code anzumelden. Dafür gibt es zwei Wege:</string>
    <string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title">Mit QR-Code anmelden</string>
-    <string name="login_scan_qr_code">QR-Code scannen</string>
+    <string name="login_scan_qr_code">QR-Code einlesen</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_summary">Zeichne Sprachnachrichten auf, während du sie in Echtzeit in den Raumverlauf sendest.</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_title">Sprachübertragung aktivieren (in aktiver Entwicklung)</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description">Der Heim-Server unterstützt Anmelden per QR-Code nicht.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description">Die Anmeldung wurde vom anderen Gerät abgebrochen.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description">Der QR-Code ist ungültig.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description">Das andere Gerät muss angemeldet sein.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description">Das andere Gerät ist bereits angemeldet.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description">Es ist ein Problem bei der Herstellung der sicheren Kommunikation aufgetreten. Eines der folgenden Dinge könnte kompromittiert sein: Dein Heim-Server; deine Internetverbindung(en); dein(e) Gerät(e);</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_description">Die Anfrage ist fehlgeschlagen.</string>
+    <string name="a11y_play_voice_broadcast">Abspielen oder fortsetzen der Sprachübertragung</string>
+    <string name="a11y_resume_voice_broadcast_record">Fortsetzen der Sprachübertragung</string>
+    <string name="a11y_voice_broadcast_buffering">Puffere</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast">Pausiere Sprachübertragung</string>
+    <string name="a11y_stop_voice_broadcast_record">Stoppe Aufzeichnung der Sprachübertragung</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast_record">Pausiere Aufzeichnung der Sprachübertragung</string>
+    <string name="voice_broadcast_live">Live</string>
 </resources>
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml
@ -2754,9 +2754,9 @@
    <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1">Alusta sisselogimisvaatest</string>
    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2">Vali „Logi võrku QR-koodi abil“</string>
    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1">Alusta sisselogimisvaatest</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Vali „Näita selles seadmes QR-koodi“</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Ava Seadistused -&gt; Turvalisus ja privaatsus -&gt; Näita kõiki sessioone</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Ava ${app_name} oma teises seades</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Vali „Näita QR-koodi“</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Ava Seadistused -&gt; Turvalisus ja privaatsus</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Ava sama rakendus oma teises seades</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_denied_description">Teine seade lükkas päringu tagasi.</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_timeout_description">Sidumine ei lõppenud etteantud aja jooksul.</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description">Sidumine selle seadmega ei ole toetatud.</string>
@ -2796,4 +2796,20 @@
    <string name="permissions_rationale_msg_notification">${app_name} vajab teavituste näitamiseks õigusi. Teavituste sisuks võivad olla sulle saadetud sõnumid, kutsed ja muud olulist.
 \n
 \nJärgmistes vaadetes palun anna sellele rakendusele teavituste kuvamiseks vajalikud õigused.</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_summary">Võimalus salvestada ja postitada ringhäälingukõnesid jututoa ajajoonele.</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_title">Võta kasutusele ringhäälingukõned (aktiivses arenduses)</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description">Koduserver ei toeta muude seadmete võrku logimise võimalust.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description">Sisselogimine katkestati teises seadmes.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description">See QR-kood on vigane.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description">Teine seade peab olema võrku loginud.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description">Teine seade on juba võrku loginud.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description">Turvalise sõnumivahetuse ülesseadmisel tekkis turvaviga. Üks kolmest võib olla sattunud vale osapoole kontrolli alla: sinu koduserver, sinu internetiühendus või sinu seade;</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_description">Päring ei õnnestunud.</string>
+    <string name="a11y_voice_broadcast_buffering">Andmed on puhverdamisel</string>
+    <string name="a11y_play_voice_broadcast">Alusta või jätka ringhäälingukõne esitamist</string>
+    <string name="a11y_stop_voice_broadcast_record">Lõpeta ringhäälingukõne salvestamine</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast_record">Peata ringhäälingukõne salvestamine</string>
+    <string name="a11y_resume_voice_broadcast_record">Jätka ringhäälingukõne salvestamist</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast">Peata ringhäälingukõne esitamine</string>
+    <string name="voice_broadcast_live">Otse eetris</string>
 </resources>
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml
@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="notice_room_invite_no_invitee">Käyttäjän %s kutsu</string>
    <string name="notice_room_invite">%1$s kutsui käyttäjän %2$s</string>
    <string name="notice_room_invite_you">%1$s kutsui sinut</string>
@ -401,7 +401,7 @@
    <string name="media_saving_period_1_month">1 kuukausi</string>
    <string name="media_saving_period_forever">Ikuisesti</string>
    <string name="settings_theme">Teema</string>
-    <string name="font_size">Kirjaisinkoko</string>
+    <string name="font_size">Fontin koko</string>
    <string name="tiny">Pienin</string>
    <string name="small">Pieni</string>
    <string name="normal">Normaali</string>
@ -955,8 +955,8 @@
    <string name="settings_push_gateway_no_pushers">Ei rekisteröityjä viesti-ilmoitusten yhdyskäytäviä</string>
    <string name="push_gateway_item_app_id">app_id:</string>
    <string name="push_gateway_item_push_key">push_key:</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_display_name">app_display_name:</string>
-    <string name="push_gateway_item_device_name">device_name:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_display_name">Sovelluksen näyttönimi:</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_name">Istunnon näyttönimi:</string>
    <string name="push_gateway_item_format">Formaatti:</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix">Rekisteröi tunniste</string>
    <string name="send_file_step_encrypting_thumbnail">Salataan pikkukuvaa…</string>
@ -1039,7 +1039,7 @@
    <string name="login_registration_not_supported">Sovellus ei pysty luomaan uusia tunnuksia tälle kotipalvelimelle.
 \n
 \nHaluatko rekisteröityä web-klientillä\?</string>
-    <string name="login_login_with_email_error">Tämä sähköpostiosoite ei ole liitettynä mihinkään tunnukseen.</string>
+    <string name="login_login_with_email_error">Tämä sähköpostiosoite ei ole liitettynä mihinkään tiliin.</string>
    <string name="login_reset_password_on">Palauta salasana palvelimella %1$s</string>
    <string name="login_reset_password_notice">Sähköpostiisi lähetetään viesti uuden salananan asettamiseksi.</string>
    <string name="login_reset_password_submit">Seuraava</string>
@ -1048,7 +1048,7 @@
    <string name="login_reset_password_warning_title">Varoitus!</string>
    <string name="login_reset_password_warning_content">Salasanan vaihtaminen nollaa kaikki osapuolten välisen salauksen avaimet kaikilla laitteillasi, joka estää sinua lukemasta vanhoja viestejä. Ota käyttöön avainten varmuuskopiointi tai vie huoneen avaimet toiselta laitteelta ennen kuin vaihdat salasanasi.</string>
    <string name="login_reset_password_warning_submit">Jatka</string>
-    <string name="login_reset_password_error_not_found">Tämä sähköposti ei ole liitettynä mihinkään tunnukseen</string>
+    <string name="login_reset_password_error_not_found">Tämä sähköposti ei ole liitettynä mihinkään tiliin</string>
    <string name="login_reset_password_mail_confirmation_title">Tarkista sähköpostisi</string>
    <string name="login_reset_password_mail_confirmation_notice">Vahvistusviesti lähetettiin osoitteeseen %1$s.</string>
    <string name="login_reset_password_mail_confirmation_notice_2">Näpäytä linkkiä vahvistaaksesi uuden salasanasi. Seurattuasi siinä olevaa linkkiä, klikkaa alapuolelta.</string>
@ -1062,7 +1062,7 @@
 \n
 \nPeru salasananvaihtoprosessi\?</string>
    <string name="login_set_email_title">Aseta sähköpostiosoite</string>
-    <string name="login_set_email_notice">Aseta sähköpostiosoite palauttaaksesi tunnuksesi. Myöhemmin, voit antaa muiden löytää sinut sähköpostillasi.</string>
+    <string name="login_set_email_notice">Aseta sähköpostiosoite palauttaaksesi tilisi. Myöhemmin voit antaa muiden löytää sinut sähköpostiosoitettasi etsimällä.</string>
    <string name="login_set_email_mandatory_hint">Sähköposti</string>
    <string name="login_set_email_optional_hint">Sähköposti (vapaaehtoinen)</string>
    <string name="login_set_email_submit">Seuraava</string>
@ -2116,4 +2116,193 @@
    <string name="notice_room_canonical_alias_alternative_changed">%1$s muutti tämän huoneen vaihtoehtoisia osoitteita.</string>
    <string name="initial_sync_request_title">Alkusynkronointipyyntö</string>
    <string name="room_alias_action_unpublish">Poista tämän osoitteen julkaisu</string>
-</resources>
+    <string name="device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified">Vahvistamaton</string>
+    <string name="device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified">Parhaan turvallisuuden takaamiseksi kirjaudu ulos istunnoista, joita et tunnista tai et enää käytä.</string>
+    <string name="device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified">Vahvistetu</string>
+    <string name="a11y_device_manager_filter">Suodata</string>
+    <plurals name="device_manager_filter_option_inactive_description">
+        <item quantity="one">Käyttämättä %1$d päivän tai pidempään</item>
+        <item quantity="other">Käyttämättä %1$d päivää tai pidempään</item>
+    </plurals>
+    <string name="device_manager_filter_option_inactive">Käyttämätön</string>
+    <string name="device_manager_filter_option_unverified_description">Ei valmis turvallista viestintää varten</string>
+    <string name="device_manager_filter_option_unverified">Vahvistamaton</string>
+    <string name="device_manager_filter_option_verified_description">Valmis turvallista viestintää varten</string>
+    <string name="device_manager_filter_option_verified">Vahvistettu</string>
+    <string name="device_manager_filter_option_all_sessions">Kaikki istunnot</string>
+    <string name="device_manager_filter_bottom_sheet_title">Suodata</string>
+    <string name="device_manager_session_last_activity">Viimeisin toiminta %1$s</string>
+    <string name="device_manager_device_title">Laite</string>
+    <string name="device_manager_session_title">Istunto</string>
+    <string name="device_manager_current_session_title">Nykyinen istunto</string>
+    <string name="device_manager_inactive_sessions_title">Käyttämättä olevat istunnot</string>
+    <string name="device_manager_unverified_sessions_description">Vahvista nämä istunnot tai kirjaudu niistä ulos.</string>
+    <string name="device_manager_unverified_sessions_title">Vahvistamattomat istunnot</string>
+    <string name="device_manager_header_section_security_recommendations_description">Paranna tilisi turvallisuutta seuraamalla näitä suosituksia.</string>
+    <string name="device_manager_header_section_security_recommendations_title">Turvallisuussuositukset</string>
+    <plurals name="device_manager_other_sessions_description_inactive">
+        <item quantity="one">Käyttämättä %1$d+ päivän (%2$s)</item>
+        <item quantity="other">Käyttämättä %1$d+ päivää (%2$s)</item>
+    </plurals>
+    <string name="device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session">Vahvistamaton · Nykyinen istuntosi</string>
+    <string name="device_manager_other_sessions_description_unverified">Vahvistamaton · Viimeisin toiminta %1$s</string>
+    <string name="device_manager_other_sessions_description_verified">Vahvistettu · Viimeisin toiminta %1$s</string>
+    <string name="device_manager_other_sessions_view_all">Näytä kaikki (%1$d)</string>
+    <string name="device_manager_view_details">Näytä tiedot</string>
+    <string name="device_manager_verify_session">Vahvista istunto</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_unknown">Tuntematon vahvistuksen tila</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_unverified">Vahvistamaton istunto</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_verified">Vahvistettu istunto</string>
+    <string name="a11y_device_manager_device_type_unknown">Tuntematon laitetyyppi</string>
+    <string name="a11y_device_manager_device_type_desktop">Työpöytä</string>
+    <string name="a11y_device_manager_device_type_mobile">Mobiili</string>
+    <string name="device_manager_sessions_other_description">Turvallisuuden vuoksi vahvista istunnot ja kirjaudu ulos niistä istunnoista, joita et tunnista tai et enää käytä.</string>
+    <string name="device_manager_sessions_other_title">Muut istunnot</string>
+    <plurals name="room_removed_messages">
+        <item quantity="one">%d viesti poistettu</item>
+        <item quantity="other">%d viestiä poistettu</item>
+    </plurals>
+    <string name="live_location_labs_promotion_switch_title">Käytä sijainnin jakamista</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_current_distributor">Tällä hetkellä käytössä %s.</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_current_distributor_title">Menetelmä</string>
+    <plurals name="settings_troubleshoot_test_distributors_many">
+        <item quantity="one">Löytyi %d menetelmä.</item>
+        <item quantity="other">Löytyi %d menetelmää.</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_distributors_title">Saatavilla olevat menetelmät</string>
+    <string name="settings_notification_method">Ilmoitusmenetelmä</string>
+    <string name="unifiedpush_distributor_background_sync">Taustasynkronointi</string>
+    <string name="unifiedpush_getdistributors_dialog_title">Valitse miten ilmoitukset vastaanotetaan</string>
+    <string name="screen_sharing_notification_description">Näytönjako on päällä</string>
+    <string name="screen_sharing_notification_title">${app_name}-näytönjako</string>
+    <string name="room_message_autocomplete_notification">Huoneilmoitus</string>
+    <string name="room_message_notify_everyone">Ilmoita koko huoneelle</string>
+    <string name="live_location_share_location_item_share">Jaa sijainti</string>
+    <string name="live_location_bottom_sheet_last_updated_at">Päivitetty %1$s sitten</string>
+    <string name="location_share_live_remaining_time">%1$s jäljellä</string>
+    <string name="location_share_external">Avaa sovelluksella</string>
+    <string name="location_share_live_select_duration_option_3">8 tuntia</string>
+    <string name="location_share_live_select_duration_option_2">1 tunti</string>
+    <string name="location_share_live_select_duration_option_1">15 minuuttia</string>
+    <string name="closed_poll_option_description">Tulokset näytetään vain kun lopetat kyselyn</string>
+    <string name="poll_end_room_list_preview">Kysely lopetettu</string>
+    <string name="end_poll_confirmation_approve_button">Lopeta kysely</string>
+    <string name="end_poll_confirmation_title">Lopetetaanko tämä kysely\?</string>
+    <string name="poll_undisclosed_not_ended">Tulokset tulevat näkyviin kun kysely lopetetaan</string>
+    <string name="poll_end_action">Lopeta kysely</string>
+    <string name="audio_message_file_size">(%1$s)</string>
+    <string name="audio_message_reply_content">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="error_audio_message_unable_to_play">Ei voi toistaa %1$s</string>
+    <string name="a11y_pause_audio_message">Keskeytä %1$s</string>
+    <string name="a11y_play_audio_message">Toista %1$s</string>
+    <string name="a11y_audio_playback_duration" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d minuuttia %2$d sekuntia</string>
+    <string name="space_explore_filter_no_result_title">Tuloksia ei löydy</string>
+    <string name="a11y_open_settings">Avaa asetukset</string>
+    <string name="settings_security_incognito_keyboard_title">Incognito-näppäimistö</string>
+    <string name="settings_sessions_list">Istunnot</string>
+    <string name="permalink_unsupported_groups">Tätä linkkiä ei voi avata: yhteisöt on korvattu avaruuksilla</string>
+    <string name="login_scan_qr_code">Skannaa QR-koodi</string>
+    <string name="ftue_auth_login_username_entry">Käyttäjänimi / sähköposti / puhelin</string>
+    <string name="ftue_auth_captcha_title">Olethan ihminen\?</string>
+    <string name="ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle">Seuraa sähköpostiosoitteeseen %s lähetettyjä ohjeita</string>
+    <string name="ftue_auth_password_reset_confirmation">Salasanan nollaus</string>
+    <string name="ftue_auth_forgot_password">Unohtunut salasana</string>
+    <string name="ftue_auth_email_resend_email">Lähetä sähköposti uudelleen</string>
+    <string name="ftue_auth_email_verification_footer">Etkö saanut sähköpostia\?</string>
+    <string name="ftue_auth_email_verification_subtitle">Seuraa sähköpostiosoitteeseen %s lähetettyjä ohjeita</string>
+    <string name="ftue_auth_email_verification_title">Vahvista sähköpostiosoitteesi</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_confirmation_resend_code">Lähetä koodi uudelleen</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_confirmation_subtitle">Koodi lähetettiin numeroon %s</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_confirmation_title">Vahvista puhelinnumerosi</string>
+    <string name="ftue_auth_sign_out_all_devices">Kirjaudu ulos kaikilta laitteilta</string>
+    <string name="ftue_auth_reset_password">Nollaa salasana</string>
+    <string name="ftue_auth_new_password_subtitle">Vähintään kahdeksan merkkiä.</string>
+    <string name="ftue_auth_new_password_title">Valitse uusi salasana</string>
+    <string name="ftue_auth_new_password_entry_title">Uusi salasana</string>
+    <string name="ftue_auth_reset_password_breaker_title">Tarkista sähköpostisi.</string>
+    <string name="ftue_auth_reset_password_email_subtitle">%s lähettää sinulle vahvistuslinkin</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_confirmation_entry_title">Vahvistuskoodi</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_entry_title">Puhelinnumero</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_subtitle">%s haluaa vahvistaa tilisi</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_title">Anna puhelinnumerosi</string>
+    <string name="ftue_auth_email_entry_title">Sähköpostiosoite</string>
+    <string name="ftue_auth_email_subtitle">%s haluaa vahvistaa tilisi</string>
+    <string name="ftue_auth_email_title">Anna sähköpostiosoitteesi</string>
+    <string name="ftue_auth_terms_subtitle">Lue palvelimen %s käyttöehdot</string>
+    <string name="ftue_auth_terms_title">Palvelimen käytännöt</string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_ems_title">Haluatko ylläpitää omaa palvelinta\?</string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_entry_hint">Palvelimen verkko-osoite</string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle">Mikä on palvelimesi osoite\?</string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_subtitle">Mikä on palvelimesi osoite\? Se on kuin koti kaikille tiedoillesi</string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_title">Valitse palvelin</string>
+    <string name="ftue_auth_welcome_back_title">Tervetuloa takaisin!</string>
+    <string name="ftue_auth_create_account_edit_server_selection">Muokkaa</string>
+    <string name="ftue_auth_create_account_password_entry_footer">Vähintään kahdeksan merkkiä</string>
+    <string name="ftue_auth_create_account_title">Luo tili</string>
+    <string name="ftue_account_created_take_me_home">Vie minut kotiin</string>
+    <string name="ftue_auth_use_case_join_existing_server">Aikeissa liittyä olemassa olevalle palvelimelle\?</string>
+    <string name="ftue_auth_use_case_option_three">Yhteisöt</string>
+    <string name="ftue_auth_use_case_option_two">Tiimit</string>
+    <string name="ftue_auth_use_case_option_one">Kaverit ja perhe</string>
+    <string name="a11y_open_spaces">Avaa avaruusluettelo</string>
+    <string name="a11y_create_message">Luo uusi keskustelu tai huone</string>
+    <string name="give_feedback_threads">Anna palautetta</string>
+    <string name="push_gateway_item_enabled">Käytössä:</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_id">Istunnon ID:</string>
+    <string name="navigate_to_thread_when_already_in_the_thread">Katselet jo tätä ketjua!</string>
+    <string name="updating_your_data">Päivitetään tietojasi…</string>
+    <string name="error_check_network">Jokin meni vikaan. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen.</string>
+    <string name="room_list_filter_people">Ihmiset</string>
+    <string name="room_list_filter_favourites">Suosikit</string>
+    <string name="room_list_filter_unreads">Lukemattomat</string>
+    <string name="room_list_filter_all">Kaikki</string>
+    <string name="font_size_use_system">Käytä järjestelmän oletusta</string>
+    <string name="font_size_section_manually">Valitse itse</string>
+    <string name="font_size_section_auto">Aseta automaattisesti</string>
+    <string name="font_size_title">Valitse fontin koko</string>
+    <string name="grant_permission">Myönnä oikeus</string>
+    <plurals name="search_space_multiple_parents">
+        <item quantity="one">%1$s ja %2$d muu</item>
+        <item quantity="other">%1$s ja %2$d muuta</item>
+    </plurals>
+    <string name="search_space_two_parents">%1$s ja %2$s</string>
+    <string name="thread_list_empty_title">Pidä keskustelut organisoituna ketjujen avulla</string>
+    <string name="thread_list_modal_my_threads_title">Omat ketjut</string>
+    <string name="thread_list_modal_all_threads_title">Kaikki ketjut</string>
+    <string name="room_permissions_change_main_address_for_the_space">Muuta avaruuden pääosoitetta</string>
+    <string name="invites_empty_message">Täällä näkyvät uudet pyynnöt ja kutsut.</string>
+    <string name="invites_empty_title">Ei mitään uutta.</string>
+    <string name="invites_title">Kutsut</string>
+    <string name="space_list_empty_message">Avaruudet ovat uusi tapa ryhmitellä huoneita ja ihmisiä. Luo avaruus aloittaaksesi.</string>
+    <string name="space_list_empty_title">Ei avaruuksia vielä.</string>
+    <string name="action_got_it">Selvä</string>
+    <string name="action_next">Seuraava</string>
+    <string name="action_view_threads">Näytä ketjut</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_spaces_message">Käytä avaruuksia (oikealla alhaalla) nopeammin ja helpommin kuin koskaan aiemmin.</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_spaces_title">Käytä avaruuksia</string>
+    <string name="explore_rooms">Selaa huoneita</string>
+    <string name="change_space">Vaihda avaruutta</string>
+    <string name="create_room">Luo huone</string>
+    <string name="start_chat">Aloita keskustelu</string>
+    <string name="all_chats">Kaikki keskustelut</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_button_try">Kokeile</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_feedback_message">Anna palautetta napauttamalla oikeaa yläkulmaa.</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_feedback_title">Anna palautetta</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_welcome_message">${app_name}in yksinkertaistaminen asetti välilehdet valinnaiseksi. Hallitse välilehtiä oikean yläkulman valikosta.</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_welcome_title">Tervetuloa uuteen näkymään!</string>
+    <string name="labs_enable_new_app_layout_summary">Yksinkertaistettu Element valinnaisilla välilehdillä</string>
+    <string name="labs_enable_new_app_layout_title">Ota uusi asettelu käyttöön</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_name">A - Ö</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_activity">Aktiivisuus</string>
+    <string name="home_layout_preferences_sort_by">Järjestysperuste</string>
+    <string name="home_layout_preferences_recents">Näytä viimeisimmät</string>
+    <string name="home_layout_preferences_filters">Näytä suodattimet</string>
+    <string name="home_layout_preferences">Asettelun asetukset</string>
+    <string name="home_empty_space_no_rooms_title">%s
+\nvaikuttaa hieman tyhjältä.</string>
+    <string name="create_spaces_invite_public_header">Ketkä ovat tiimikavereitasi\?</string>
+    <string name="create_spaces_private_teammates">Yksityinen avaruus sinulle ja tiimikavereillesi</string>
+    <string name="create_spaces_me_and_teammates">Minä ja tiimikaverit</string>
+    <string name="room_permissions_upgrade_the_space">Päivitä avaruus</string>
+    <string name="room_permissions_change_space_avatar">Vaihda avaruuden kuva</string>
+</resources>
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -2772,4 +2772,53 @@
 \nVeuillez autoriser l’accès sur la prochaine fenêtre pour pouvoir voir des notifications.</string>
    <string name="labs_enable_rich_text_editor_summary">Essayer l’éditeur de texte formaté (le mode texte brut arrive bientôt)</string>
    <string name="labs_enable_rich_text_editor_title">Activer l’éditeur de texte formaté</string>
+    <string name="qr_code_login_confirm_security_code_description">Vérifiez l’origine de ce code. En appairant un appareil, vous lui fournissez un accès complet à votre compte.</string>
+    <string name="qr_code_login_confirm_security_code">Confirmer</string>
+    <string name="qr_code_login_try_again">Réessayez</string>
+    <string name="qr_code_login_status_no_match">Pas de correspondance \?</string>
+    <string name="qr_code_login_signing_in">Connexion</string>
+    <string name="qr_code_login_connecting_to_device">Connexion à l’appareil</string>
+    <string name="qr_code_login_scan_qr_code_button">Scanner le QR code</string>
+    <string name="qr_code_login_signing_in_a_mobile_device">Connexion sur un appareil mobile \?</string>
+    <string name="qr_code_login_show_qr_code_button">Afficher le QR code sur cet appareil</string>
+    <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2">Sélectionnez « Scanner le QR code »</string>
+    <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1">Démarrez à l’écran de connexion</string>
+    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2">Sélectionnez « Se connecter avec un QR code »</string>
+    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1">Démarrez à l’écran de connexion</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Sélectionnez « Afficher le QR code »</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Allez dans Réglages -&gt; Confidentialité et sécurité</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Ouvrez l’application sur votre autre appareil</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description">Le serveur d’accueil ne prend pas en charge la connexion avec un QR code.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description">La connexion a été annulée sur l’autre appareil.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description">Ce QR code est invalide.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description">L’autre appareil doit être connecté.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description">L’autre appareil est déjà connecté.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description">La configuration de la messagerie sécurisée a rencontré un problème de sécurité. Un des éléments suivants pourrait être compromis : votre serveur d’accueil ; votre connexion Internet ; votre (vos) appareil(s) ;</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_description">La requête a échoué.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_denied_description">La requête a été refusée sur l’autre appareil.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_timeout_description">L’appairage n’a pas été effectué dans le temps imparti.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description">L’appairage avec cet appareil n’est pas pris en charge.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_title">Échec de la connexion</string>
+    <string name="qr_code_login_header_connected_description">Vérifiez votre appareil connecté, le code ci-dessous devrait y être affiché. Confirmez que le code ci-dessous correspond à celui de l’autre appareil :</string>
+    <string name="qr_code_login_header_connected_title">Connexion sécurisée établie</string>
+    <string name="qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description">Scannez le QR code ci-dessous avec l’appareil qui n’est pas connecté.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description">Utilisez votre appareil connecté pour scanner le QR code ci-dessous :</string>
+    <string name="qr_code_login_header_show_qr_code_title">Se connecter avec un QR code</string>
+    <string name="qr_code_login_header_scan_qr_code_description">Utilisez l’appareil photo de cet appareil pour scanner le QR code affiché sur votre autre appareil :</string>
+    <string name="qr_code_login_header_scan_qr_code_title">Scanner le QR code</string>
+    <string name="three">3</string>
+    <string name="two">2</string>
+    <string name="one">1</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_summary">Pouvoir enregistrer et envoyer une diffusion audio dans l’historique du salon.</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_title">Activer la diffusion audio (en cours de développement)</string>
+    <string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description">Vous pouvez utiliser cet appareil pour connecter un appareil mobile ou un client web avec un QR code. Il y a deux façons de le faire :</string>
+    <string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title">Se connecter avec un QR code</string>
+    <string name="login_scan_qr_code">Scanner le QR code</string>
+    <string name="a11y_voice_broadcast_buffering">Mise en mémoire tampon</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast">Mettre en pause la diffusion audio</string>
+    <string name="a11y_play_voice_broadcast">Lire ou continuer la diffusion audio</string>
+    <string name="a11y_stop_voice_broadcast_record">Arrêter l’enregistrement de la diffusion audio</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast_record">Mettre en pause l’enregistrement de la diffusion audio</string>
+    <string name="a11y_resume_voice_broadcast_record">Continuer l’enregistrement de la diffusion audio</string>
+    <string name="voice_broadcast_live">Direct</string>
 </resources>
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml
@ -2788,9 +2788,9 @@ A Visszaállítási Kulcsot tartsd biztonságos helyen, mint pl. egy jelszókeze
    <string name="qr_code_login_show_qr_code_button">QR kód megjelenítése ezen az eszközön</string>
    <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2">Válaszd ezt: „QR kód beolvasása”</string>
    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2">Válaszd ezt: „Belépés QR kóddal”</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Válaszd ezt: „QR kód megjelenítése ezen az eszközön”</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Menj a Beállítások -&gt; Biztonság és Adatvédelem -&gt; Minden munkamenet megjelenítése menübe</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Nyisd meg a(z) ${app_name} alkalmazást a másik eszközön</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Válaszd ezt: „QR kód megjelenítése”</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Menj a Beállítások -&gt; Biztonság és Adatvédelem</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Nyisd meg az alkalmazást a másik eszközön</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_denied_description">A kérést elutasították a másik eszközön.</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_timeout_description">Az összekötés az elvárt időn belül nem fejeződött be.</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description">Összekötés ezzel az eszközzel nem támogatott.</string>
@ -2805,4 +2805,20 @@ A Visszaállítási Kulcsot tartsd biztonságos helyen, mint pl. egy jelszókeze
    <string name="one">1</string>
    <string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title">Belépés QR kóddal</string>
    <string name="login_scan_qr_code">QR kód beolvasása</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description">A matrix szerver nem támogatja más eszköz bejelentkeztetését.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description">A bejelentkezés a másik eszköz által meg lett szakítva.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description">QR kód érvénytelen.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description">A másik eszköznek már bejelentkezve kell lennie.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description">A másik eszköz már bejelentkezett.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description">Biztonsági probléma lépett fel a biztonságos üzenetküldés beállításánál. Valamihez illetéktelenül fértek hozzá: Matrix szervered, Internet kapcsolatod, Eszközöd,</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_description">A kérés sikertelen.</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_summary">Hang közvetítés felvételéhez és a szoba idővonalára küldéséhez.</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_title">Hang közvetítés engedélyezése (aktív fejlesztés alatt)</string>
+    <string name="a11y_voice_broadcast_buffering">Pufferelés</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast">Hang közvetítés szüneteltetése</string>
+    <string name="a11y_play_voice_broadcast">Hang közvetítés lejátszása vagy lejátszás folytatása</string>
+    <string name="a11y_stop_voice_broadcast_record">Hang közvetítés felvétel leállítása</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast_record">Hang közvetítés felvétel megállítása</string>
+    <string name="a11y_resume_voice_broadcast_record">Hang közvetítés felvétel újraindítása</string>
+    <string name="voice_broadcast_live">Élő</string>
 </resources>
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml
@ -2729,13 +2729,13 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
    <string name="qr_code_login_scan_qr_code_button">Pindai kode QR</string>
    <string name="qr_code_login_signing_in_a_mobile_device">Ingin masuk di perangkat ponsel\?</string>
    <string name="qr_code_login_show_qr_code_button">Tampilkan kode QR di perangkat ini</string>
-    <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2">Pilih \'Pindai dengan kode QR\'</string>
+    <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2">Pilih \'Pindai kode QR\'</string>
    <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1">Mulai dari layar masuk</string>
    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2">Pilih \'Masuk dengan kode QR\'</string>
    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1">Mulai dari layar masuk</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Pilih \'Tampilkan kode QR di perangkat ini\'</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Pergi ke Pengaturan → Keamanan &amp; Privasi → Tampilkan Semua Sesi</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Buka ${app_name} di perangkat Anda yang lain</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Pilih \'Tampilkan kode QR\'</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Pergi ke Pengaturan → Keamanan &amp; Privasi</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Buka aplikasi di perangkat Anda yang lain</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_denied_description">Permintaan ditolak di perangkat lain.</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_timeout_description">Penautan tidak selesai dalam waktu yang dibutuhkan.</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description">Penautan dengan perangkat ini tidak didukung.</string>
@ -2753,4 +2753,20 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
    <string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description">Anda dapat menggunakan perangkat ini untuk masuk ke perangkat ponsel atau web dengan sebuah kode QR. Ada dua cara untuk melalukan ini:</string>
    <string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title">Masuk dengan Kode QR</string>
    <string name="login_scan_qr_code">Pindai kode QR</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description">Sebuah masalah keamanan ditemukan ketika menyiapkan perpesanan aman. Salah satu dari berikut mungkin dikompromikan: homeserver Anda; koneksi internet Anda; perangkat Anda;</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description">Pemasukan dibatalkan di perangkat yang lain.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description">Kode QR tidak absah.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description">Perangkat yang lain harus masuk.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description">Perangkat yang lain sudah masuk.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description">Homeserver tidak mendukung masuk dengan kode QR.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_description">Permintaan gagal.</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_summary">Memungkinkan untuk merekam dan mengirim siaran suara dalam linimasa ruangan.</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_title">Aktifkan siaran suara (dalam pengembangan aktif)</string>
+    <string name="a11y_voice_broadcast_buffering">Memuat</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast">Jeda siaran suara</string>
+    <string name="a11y_play_voice_broadcast">Mainkan atau lanjutkan siaran suara</string>
+    <string name="a11y_stop_voice_broadcast_record">Hentikan rekaman siaran suara</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast_record">Jeda rekaman siaran suara</string>
+    <string name="a11y_resume_voice_broadcast_record">Lanjutkan rekaman siaran suara</string>
+    <string name="voice_broadcast_live">Langsung</string>
 </resources>
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml
@ -2722,12 +2722,12 @@
    <string name="device_manager_session_rename">Rinomina sessione</string>
    <string name="device_manager_session_overview_signout">Disconnetti questa sessione</string>
    <string name="device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session">Non verificata · La sessione attuale</string>
-    <string name="tooltip_attachment_voice_broadcast">Inizia un broadcast vocale</string>
+    <string name="tooltip_attachment_voice_broadcast">Inizia una trasmissione vocale</string>
    <string name="key_authenticity_not_guaranteed">L\'autenticità di questo messaggio cifrato non può essere garantita su questo dispositivo.</string>
    <string name="settings_security_incognito_keyboard_summary">Richiedi che la tastiera non debba aggiornare dati personalizzati come la cronologia di digitazione e il dizionario in base a cosa digiti nelle conversazioni. Nota che alcune tastiere potrebbero non rispettare questa impostazione.</string>
    <string name="settings_security_incognito_keyboard_title">Tastiera incognito</string>
    <string name="command_description_table_flip">Antepone (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ad un messaggio di testo</string>
-    <string name="attachment_type_voice_broadcast">Broadcast voce</string>
+    <string name="attachment_type_voice_broadcast">Trasmissione vocale</string>
    <string name="command_description_devtools">Apri la schermata degli strumenti per sviluppatori</string>
    <string name="room_settings_global_block_unverified_info_text">🔒 Hai attivato la crittografia solo per sessioni verificate in tutte le stanze nelle impostazioni di sicurezza.</string>
    <string name="some_devices_will_not_be_able_to_decrypt">⚠ Ci sono dispositivi non verificati in questa stanza, non potranno decifrare i messaggi che invii.</string>
@ -2776,9 +2776,9 @@
    <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1">Inizia nella schermata di accesso</string>
    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2">Seleziona ‘Accedi con codice QR’</string>
    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1">Inizia nella schermata di accesso</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Seleziona ‘Mostra codice QR in questo dispositivo’</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Vai in Impostazioni -&gt; Sicurezza e privacy -&gt; Mostra tutte le sessioni</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Apri ${app_name} sull\'altro dispositivo</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Seleziona ‘Mostra codice QR’</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Vai in Impostazioni -&gt; Sicurezza e privacy</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Apri l\'app sull\'altro dispositivo</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_denied_description">La richiesta è stata negata sull\'altro dispositivo.</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_timeout_description">Il collegamento non è stato completato nel tempo previsto.</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description">Il collegamento con questo dispositivo non è supportato.</string>
@ -2796,4 +2796,20 @@
    <string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description">Puoi usare questo dispositivo per accedere in un dispositivo mobile o web con un codice QR. Ci sono due modi:</string>
    <string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title">Accedi con codice QR</string>
    <string name="login_scan_qr_code">Scansiona codice QR</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_summary">Registra e invia trasmissioni vocali nella linea temporale della stanza.</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_title">Attiva trasmissione vocale (in sviluppo attivo)</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description">L\'homeserver non supporta l\'accesso con codice QR.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description">L\'accesso è stato annullato sull\'altro dispositivo.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description">Quel codice QR non è valido.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description">L\'altro dispositivo deve fare l\'accesso.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description">L\'altro dispositivo ha già fatto l\'accesso.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description">Si è verificato un problema di sicurezza configurando i messaggi sicuri. Una delle seguenti cose potrebbe essere compromessa: il tuo homeserver; la/e connessione/i internet; il/i dispositivo/i;</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_description">La richiesta è fallita.</string>
+    <string name="a11y_voice_broadcast_buffering">Buffering</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast">Sospendi trasmissione vocale</string>
+    <string name="a11y_play_voice_broadcast">Avvia o riprendi trasmissione vocale</string>
+    <string name="a11y_stop_voice_broadcast_record">Ferma registrazione trasmissione vocale</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast_record">Sospendi registrazione trasmissione vocale</string>
+    <string name="a11y_resume_voice_broadcast_record">Riprendi registrazione trasmissione vocale</string>
+    <string name="voice_broadcast_live">In diretta</string>
 </resources>
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@ -2785,9 +2785,9 @@
    <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1">Comece na tela de signin</string>
    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2">Selecione \'Fazer signin com QR code\'</string>
    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1">Comece na tela de signin</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Selecione \'Mostrar QR code neste dispositivo\'</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Vá para Configurações -&gt; Segurança &amp; Privacidade -&gt; Mostrar Todas as Sessões</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Obra ${app_name} em seu outro dispositivo</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Selecione \'Mostrar QR code\'</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Vá para Configurações -&gt; Segurança &amp; Privacidade</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Abra o app em seu outro dispositivo</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_denied_description">A requisição foi negada no outro dispositivo.</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_timeout_description">A linkagem não foi completada no tempo requerido.</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description">Linkagem com este dispositivo não é suportado.</string>
@ -2805,4 +2805,20 @@
    <string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description">Você pode usar este dispositivo para fazer signin com um dispositivo móvel ou web com um QR code. Existem duas maneiras de fazer isto:</string>
    <string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title">Fazer signin com QR Code</string>
    <string name="login_scan_qr_code">Scannar QR code</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description">O servidorcasa não suporta sign in com QR code.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description">O sign in foi cancelado no outro dispositivo.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description">O QR code é inválido.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description">O outro dispositivo deve estar feito signin.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description">O outro dispositivo já está feito signin.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description">Um problema de segurança foi encontrado ao configurar mensageria segura. Um dos seguintes pode ter sido comprometido: Seu servidorcasa; Sua(s) conexão(ões) de internet; Seu(s) dispositivo(s);</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_description">A requisição falhou.</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_summary">Seja capaz de gravar e enviar broadcast de voz em timeline de sala.</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_title">Broadcast de voz (sob desenvolvimento ativo)</string>
+    <string name="a11y_voice_broadcast_buffering">Buffering</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast">Pausar broadcast de voz</string>
+    <string name="a11y_play_voice_broadcast">Tocar ou retomar broadcast de voz</string>
+    <string name="a11y_stop_voice_broadcast_record">Parar gravação de broadcast de voz</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast_record">Pausar gravação de broadcast de voz</string>
+    <string name="a11y_resume_voice_broadcast_record">Retomar gravação de broadcast de voz</string>
+    <string name="voice_broadcast_live">Ao vivo</string>
 </resources>
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml
@ -367,8 +367,8 @@
    <string name="settings_add_phone_number">Добавить телефон</string>
    <string name="settings_app_info_link_summary">Системные настройки приложения.</string>
    <string name="settings_app_info_link_title">Сведения о приложении</string>
-    <string name="settings_enable_all_notif">Включить уведомления для этой учетной записи</string>
-    <string name="settings_enable_this_device">Включить уведомления для этой сессии</string>
+    <string name="settings_enable_all_notif">Уведомления для этой учётной записи</string>
+    <string name="settings_enable_this_device">Уведомления для этой сессии</string>
    <string name="settings_messages_in_one_to_one">В персональных чатах</string>
    <string name="settings_messages_in_group_chat">В групповых чатах</string>
    <string name="settings_invited_to_room">Когда меня приглашают в комнату</string>
@ -434,14 +434,14 @@
    <string name="encryption_information_device_name">Публичное название</string>
    <string name="device_manager_session_details_session_id">ID сессии</string>
    <string name="encryption_information_device_key">Ключ сессии</string>
-    <string name="encryption_export_e2e_room_keys">Экспорт E2E ключей комнаты</string>
-    <string name="encryption_export_room_keys">Экспорт ключей комнаты</string>
+    <string name="encryption_export_e2e_room_keys">Экспорт E2E ключей</string>
+    <string name="encryption_export_room_keys">Экспорт ключей</string>
    <string name="encryption_export_room_keys_summary">Экспорт ключей в локальный файл</string>
    <string name="encryption_export_export">Экспорт</string>
    <string name="passphrase_enter_passphrase">Введите мнемоническую фразу</string>
    <string name="passphrase_confirm_passphrase">Подтвердите мнемоническую фразу</string>
-    <string name="encryption_import_e2e_room_keys">Импорт E2E ключей комнаты</string>
-    <string name="encryption_import_room_keys">Импорт ключей комнаты</string>
+    <string name="encryption_import_e2e_room_keys">Импорт E2E ключей</string>
+    <string name="encryption_import_room_keys">Импорт ключей</string>
    <string name="encryption_import_room_keys_summary">Импортировать ключи из локального файла</string>
    <string name="encryption_import_import">Импорт</string>
    <string name="encryption_never_send_to_unverified_devices_title">Шифровать только для проверенных сессий</string>
@ -618,7 +618,7 @@
    <string name="system_alerts_header">Системные оповещения</string>
    <string name="dialog_title_error">Ошибка</string>
    <string name="passphrase_create_passphrase">Создать мнемоническую фразу</string>
-    <string name="passphrase_passphrase_does_not_match">Парольные фразы не совпадают</string>
+    <string name="passphrase_passphrase_does_not_match">Мнемонические фразы не совпадают</string>
    <string name="resource_limit_contact_admin">свяжитесь с вашим администратором</string>
    <string name="resource_limit_soft_default">Превышен один из ресурсных лимитов сервера, по этому <b>некоторые пользователи не смогут авторизоваться</b>.</string>
    <string name="resource_limit_hard_default">Превышен один из ресурсных лимитов сервера.</string>
@ -663,7 +663,7 @@
    <string name="settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix">Включить</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_device_settings_title">Настройки сессии.</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_device_settings_success">Уведомления включены для этой сессии.</string>
-    <string name="settings_troubleshoot_test_device_settings_failed">Уведомления не включено для этой сессии.
+    <string name="settings_troubleshoot_test_device_settings_failed">Уведомления не включены для этой сессии.
 \nПожалуйста, проверьте настройки ${app_name}.</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix">Включить</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_play_services_title">Проверка сервисов Play</string>
@ -725,14 +725,14 @@
    <string name="settings_cryptography_manage_keys">Управление криптографическими ключами</string>
    <string name="encryption_settings_manage_message_recovery_summary">Управление резервным копированием ключей</string>
    <string name="notification_silent">Беззвучный</string>
-    <string name="passphrase_empty_error_message">Пожалуйста, введите мнемоническую фразу</string>
-    <string name="passphrase_passphrase_too_weak">Парольная фраза слишком простая</string>
+    <string name="passphrase_empty_error_message">Введите мнемоническую фразу</string>
+    <string name="passphrase_passphrase_too_weak">Мнемоническая фраза слишком проста</string>
    <string name="keys_backup_passphrase_not_empty_error_message">Пожалуйста, удалите мнемоническую фразу, если хотите, чтобы ${app_name} сгенерировал бумажный ключ.</string>
    <string name="keys_backup_setup_step1_title">Никогда не теряйте зашифрованных сообщений</string>
    <string name="keys_backup_setup_step1_description">Сообщения в зашифрованных комнатах защищены сквозным шифрованием. Ключи для прочтения этих сообщений есть только у вас и получателя(ей).
 \n
 \nНадёжно сохраните резервную копию ключей, чтобы не потерять их.</string>
-    <string name="keys_backup_setup_step2_button_title">Установите парольную фразу</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step2_button_title">Задайте мнемоническую фразу</string>
    <string name="keys_backup_setup_step3_copy_button_title">Сохранить бумажный ключ</string>
    <string name="keys_backup_setup_step3_button_title">Готово</string>
    <string name="keys_backup_setup_step3_save_button_title">Сохранить как файл</string>
@ -744,7 +744,7 @@
    <string name="keys_backup_settings_delete_confirm_message">Удалить резервную копию ключей шифрования с сервера\? Вы больше не сможете использовать бумажный ключ для чтения истории зашифрованных сообщений.</string>
    <string name="keys_backup_settings_delete_confirm_title">Удалить резервную копию</string>
    <string name="keys_backup_settings_deleting_backup">Удаление резервной копии…</string>
-    <string name="keys_backup_settings_untrusted_backup">Чтобы использовать резервную копию ключа в этой сессии, восстановите его с помощью своей парольной фразы или ключа восстановления.</string>
+    <string name="keys_backup_settings_untrusted_backup">Чтобы использовать резервное копирование ключей в этой сессии, восстановите их с помощью мнемонической фразы или бумажного ключа.</string>
    <string name="keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device">Резервная копия имеет недействительную подпись из подтвержденной сессии %s</string>
    <string name="keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device">Резервная копия имеет действительную подпись из неподтвержденной сессии %s</string>
    <string name="keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device">Резервная копия имеет действительную подпись из подтверждённой сессии %s.</string>
@ -782,7 +782,7 @@
    </plurals>
    <string name="keys_backup_recovery_code_error_decrypt">Невозможно расшифровать резервную копию с помощью этого бумажного ключа: пожалуйста, убедитесь, что вы ввели правильный бумажный ключ.</string>
    <string name="keys_backup_passphrase_error_decrypt">Невозможно расшифровать резервную копию с помощью этой мнемонической фразы: пожалуйста, убедитесь, что вы ввели правильную мнемоническую фразу.</string>
-    <string name="keys_backup_setup_step3_generating_key_status">Генерация бумажного ключа с использованием мнемонической фразы может занять несколько секунд.</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_generating_key_status">Создание бумажного ключа с использованием мнемонической фразы может занять несколько секунд.</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing">[%1$s]
 \nЭта ошибка вне контроля ${app_name}. На телефоне нет учетной записи Google. Пожалуйста, добавьте аккаунт Google.</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available">[%1$s]
@ -830,8 +830,8 @@
    <string name="keys_backup_setup_step2_text_description">Зашифрованная копия ключей будет храниться на вашем сервере. Для безопасности защитите её мнемонической фразой.
 \n
 \nДля максимальной безопасности мнемоническая фраза должна отличаться от пароля вашей учётной записи.</string>
-    <string name="keys_backup_setup_step3_text_line2">Ключ восстановления — это страховка, вы можете использовать его для восстановления доступа к вашим зашифрованным сообщениям, если забудете вашу парольную фразу. 
-\nХраните ключ восстановления в надёжном месте, например, в диспетчере паролей (или в сейфе)</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_text_line2">Бумажный ключ — это подстраховка: вы можете использовать его для восстановления доступа к своим зашифрованным сообщениям, если забудете свою мнемоническую фразу.
+\nХраните свой бумажный ключ в очень надёжном месте, например, в менеджере паролей (или в сейфе)</string>
    <string name="keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message">Импортирование ключей…</string>
    <string name="keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message">Скачивание ключей…</string>
    <string name="keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message">Вычисление бумажного ключа…</string>
@ -1520,16 +1520,16 @@
 \n
 \nМы рекомендуем вам немедленно изменить свой пароль и ключ восстановления в настройках.</string>
    <string name="verification_cancelled">Подтверждение отменено</string>
-    <string name="bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2">Генерация ключа безопасности из парольной фразы</string>
-    <string name="bootstrap_progress_generating_ssss">Генерация ключа SSSS из парольной фразы</string>
-    <string name="bootstrap_progress_generating_ssss_with_info">Генерация ключа SSSS из парольной фразы (%s)</string>
+    <string name="bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2">Создание бумажного ключа из мнемонической фразы</string>
+    <string name="bootstrap_progress_generating_ssss">Создание ключа SSSS из мнемонической фразы</string>
+    <string name="bootstrap_progress_generating_ssss_with_info">Создание ключа SSSS из мнемонической фразы (%s)</string>
    <string name="bootstrap_migration_enter_backup_password">Чтобы продолжить работу, введите парольную фразу для резервного копирования ключа.</string>
    <string name="bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link">Если вы не знаете вашу парольную фразу для резервного копирования ключей, вы можете %s.</string>
    <string name="power_level_edit_title">Задать роль</string>
-    <string name="bootstrap_info_text_2">Введите секретную фразу, известную только вам, для защиты данных на вашем сервере.</string>
+    <string name="bootstrap_info_text_2">Введите мнемоническую фразу, известную только вам, которая используется для защиты данных на вашем сервере.</string>
    <string name="bootstrap_loading_title">Настройка восстановления.</string>
    <string name="bootstrap_finish_title">Готово!</string>
-    <string name="keep_it_safe">Храните его в безопасности</string>
+    <string name="keep_it_safe">Храните его в надёжном месте</string>
    <string name="finish">Завершить</string>
    <string name="bootstrap_crosssigning_progress_initializing">Публикация созданных ключей идентификации</string>
    <string name="bootstrap_crosssigning_progress_default_key">Определение ключа SSSS по умолчанию</string>
@ -1572,8 +1572,8 @@
    <string name="or_other_mx_capable_client">или другой клиент Matrix поддерживающий перекрестную подпись</string>
    <string name="command_description_discard_session">Принудительно отбрасывает текущую групповую сессию для отправки сообщений в зашифрованную комнату</string>
    <string name="enter_secret_storage_passphrase_or_key">Чтобы продолжить, используйте %1$s или %2$s.</string>
-    <string name="use_recovery_key">Используйте ключ восстановления</string>
-    <string name="enter_secret_storage_input_key">Выберите ключ восстановления или введите его вручную, введя или вставив из буфера обмена</string>
+    <string name="use_recovery_key">Используйте бумажный ключ</string>
+    <string name="enter_secret_storage_input_key">Выберите бумажный ключ или введите его вручную, введя или вставив из буфера обмена</string>
    <string name="failed_to_access_secure_storage">Не удалось получить доступ к защищенному хранилищу данных</string>
    <string name="unencrypted">Не зашифровано</string>
    <string name="encrypted_unverified">Зашифровано неподтверждённой сессией</string>
@ -1625,13 +1625,13 @@
    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title">Используйте ключ безопасности</string>
    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle">Создайте ключ безопасности для хранения в надежном месте, например в менеджере паролей или сейфе.</string>
    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title">Использовать мнемоническую фразу</string>
-    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle">Введите секретную фразу, известную только вам, и создайте ключ для резервного копирования.</string>
+    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle">Введите мнемоническую фразу, известную только вам, и создайте ключ для резервного копирования.</string>
    <string name="bottom_sheet_save_your_recovery_key_title">Сохраните свой ключ безопасности</string>
    <string name="bottom_sheet_save_your_recovery_key_content">Храните бумажный ключ в надёжном месте, например, в менеджере паролей или в сейфе.</string>
-    <string name="set_a_security_phrase_title">Задайте секретную фразу</string>
-    <string name="set_a_security_phrase_notice">Введите секретную фразу, известную только вам, для защиты данных на вашем сервере.</string>
+    <string name="set_a_security_phrase_title">Задайте мнемоническую фразу</string>
+    <string name="set_a_security_phrase_notice">Введите мнемоническую фразу, известную только вам, которая используется для защиты данных на вашем сервере.</string>
    <string name="set_a_security_phrase_hint">Мнемоническая фраза</string>
-    <string name="set_a_security_phrase_again_notice">Для подтверждения введите вашу секретную фразу ещё раз.</string>
+    <string name="set_a_security_phrase_again_notice">Введите мнемоническую фразу ещё раз, чтобы подтвердить её.</string>
    <string name="room_settings_name_hint">Название комнаты</string>
    <string name="room_settings_topic_hint">Тема</string>
    <string name="room_settings_save_success">Вы успешно изменили настройки комнаты</string>
@ -1679,7 +1679,8 @@
    <plurals name="encryption_import_room_keys_success">
        <item quantity="one">%1$d/%2$d ключ успешно импортирован.</item>
        <item quantity="few">%1$d/%2$d ключа успешно импортированы.</item>
-        <item quantity="many">%1$d/%2$d ключей успешно импортировано.</item>
+        <item quantity="many">%1$d/%2$d ключей успешно импортированы.</item>
+        <item quantity="other">%1$d/%2$d ключей успешно импортированы.</item>
    </plurals>
    <string name="room_manage_integrations">Управление интеграциями</string>
    <string name="room_no_active_widgets">Нет активных виджетов</string>
@ -2792,4 +2793,8 @@
        <item quantity="many">Рассмотрите возможность выхода из старых сессий (%1$d дней или дольше), которые вы более не используете.</item>
        <item quantity="other">Рассмотрите возможность выхода из старых сессий (%1$d дней или дольше), которые вы более не используете.</item>
    </plurals>
+    <string name="attachment_type_voice_broadcast">Голосовая трансляция</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_title">Голосовые трансляции (в активной разработке)</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_summary">Записывает название клиента, версию и URL-адрес для более лёгкого распознавания сессий в менеджере сессий.</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_title">Записывать информацию о клиенте</string>
 </resources>
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml
@ -2839,9 +2839,9 @@
    <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1">Začnite na prihlasovacej obrazovke</string>
    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2">Vyberte možnosť \"Prihlásiť sa pomocou QR kódu\"</string>
    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1">Začnite na prihlasovacej obrazovke</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Vyberte možnosť \"Zobraziť QR kód na tomto zariadení\"</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Prejdite do Nastavenia -&gt; Zabezpečenie a súkromie -&gt; Zobraziť všetky relácie</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Otvorte ${app_name} na vašom druhom zariadení</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Vyberte možnosť \"Zobraziť QR kód\"</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Prejdite do Nastavenia -&gt; Zabezpečenie a súkromie</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Otvorte aplikáciu na vašom druhom zariadení</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_denied_description">Žiadosť bola na druhom zariadení zamietnutá.</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_timeout_description">Prepojenie nebolo dokončené v požadovanom čase.</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description">Prepojenie s týmto zariadením nie je podporované.</string>
@ -2859,4 +2859,20 @@
    <string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description">Pomocou tohto zariadenia sa môžete prihlásiť do mobilného alebo webového zariadenia pomocou QR kódu. Môžete to urobiť dvoma spôsobmi:</string>
    <string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title">Prihlásiť sa pomocou QR kódu</string>
    <string name="login_scan_qr_code">Skenovať QR kód</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description">Domovský server nepodporuje prihlásenie pomocou QR kódu.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description">Prihlasovanie bolo zrušené na druhom zariadení.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description">QR kód nie je platný.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description">Druhé zariadenie musí byť prihlásené.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description">Druhé zariadenie je už prihlásené.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description">Pri nastavovaní zabezpečeného zasielania správ sa vyskytol bezpečnostný problém. Jedna z nasledujúcich možností môže byť kompromitovaná: Váš domovský server; Vaše internetové pripojenie (pripojenia); Vaše zariadenie (zariadenia);</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_description">Žiadosť zlyhala.</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_summary">Možnosť nahrávania a odosielania hlasového vysielania v časovej osi miestnosti.</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_title">Zapnúť hlasové vysielanie (v štádiu aktívneho vývoja)</string>
+    <string name="a11y_voice_broadcast_buffering">Načítavanie do vyrovnávacej pamäte</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast">Pozastaviť hlasové vysielanie</string>
+    <string name="a11y_play_voice_broadcast">Prehrať alebo pokračovať v nahrávaní hlasového vysielania</string>
+    <string name="a11y_stop_voice_broadcast_record">Zastaviť nahrávanie hlasového vysielania</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast_record">Pozastaviť nahrávanie hlasového vysielania</string>
+    <string name="a11y_resume_voice_broadcast_record">Pokračovať v nahrávaní hlasového vysielania</string>
+    <string name="voice_broadcast_live">Naživo</string>
 </resources>
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml
@ -2544,7 +2544,7 @@
    <string name="ftue_auth_email_resend_email">Skicka e-brev igen</string>
    <string name="ftue_auth_email_verification_footer">Fick du inget e-brev\?</string>
    <string name="ftue_auth_email_verification_subtitle">För att bekräfta din e-post, tryck på knappen i e-brevet vi just skickade till %s</string>
-    <string name="ftue_auth_email_verification_title">Kolla din e-post för att verifiera.</string>
+    <string name="ftue_auth_email_verification_title">Verifiera din e-post</string>
    <string name="ftue_auth_phone_confirmation_resend_code">Skicka kod igen</string>
    <string name="ftue_auth_phone_confirmation_subtitle">En kod skickades till %s</string>
    <string name="ftue_auth_phone_confirmation_title">Bekräfta ditt telefonnummer</string>
@ -2718,4 +2718,107 @@
 \nVänligen ge åtkomst på nästa pop-uper för att kunna se aviseringar.</string>
    <string name="labs_enable_rich_text_editor_title">Aktivera rik-text-redigerare</string>
    <string name="labs_enable_rich_text_editor_summary">Testa den nya rik-text-redigeraren</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_welcome_title">Välkommen till en ny vy!</string>
+    <string name="home_empty_no_unreads_message">Det här är vart dina olästa meddelanden hamnar, när du har några.</string>
+    <string name="home_empty_no_unreads_title">Inget att rapportera.</string>
+    <string name="home_empty_no_rooms_message">Den säkra allt-i-ett-chattappen för teams, vänner och organisationer. Skapa en chatt eller gå med i ett existerande rum för att komma igång.</string>
+    <string name="home_empty_no_rooms_title">Välkommen till ${app_name},
+\n%s.</string>
+    <string name="home_empty_space_no_rooms_message">Utrymmen är ett nytt sätt att gruppera rum och personer. Lägg till ett existerande rum, eller skapa ett nytt, med knappen nere till höger.</string>
+    <string name="home_empty_space_no_rooms_title">%s
+\nser lite tom ut.</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_summary">Möjliggör att spela in och skicka röstsändning i rummets tidslinje.</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_title">Aktivera röstsändning (under aktiv utveckling)</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_summary">Spara klientnamnet, versionen, och URL:en för att enklare känna igen sessioner i sessionehanteraren.</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_title">Aktivera klientinforapportering</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_summary">Ha bättre insyn i och kontroll över alla dina sessioner.</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_title">Aktivera den nya sessionshanteraren</string>
+    <string name="device_manager_learn_more_session_rename">Andra användare i direktmeddelanden och rum du går med in kan se en full lista över dina sessioner.
+\n
+\nDet försäkrar dem om att de verkligen pratar med dig, men det betyder också att de kan se sessionsnamnet du anger här.</string>
+    <string name="device_manager_learn_more_session_rename_title">Döper om sessioner</string>
+    <string name="device_manager_learn_more_sessions_verified">Verifierade sessioner har loggat in med dina uppgifter och har sedan verifierats, antingen med din säkra lösenfras eller genom att kors-verifiera.
+\n
+\nDet betyder att det har krypteringsnycklar för dina tidigare meddelanden, bekräftar för andra användare du kommunicerar med att dessa sessioner verkligen är du.</string>
+    <string name="device_manager_learn_more_sessions_verified_title">Verifierade sessioner</string>
+    <string name="device_manager_learn_more_sessions_unverified">Overifierade sessioner är sessioner som har loggat in med dina uppgifter men som inte har kors-verifierats.
+\n
+\nDu bör speciellt försäkra dig om att du känner igen dessa sessioner eftersom att de kan utgöra otillåten användning av ditt konto.</string>
+    <string name="device_manager_learn_more_sessions_unverified_title">Overifierade sessioner</string>
+    <string name="device_manager_learn_more_sessions_inactive">Inaktiva sessioner är sessioner du inte har använt på länge, men de tar fortfarande emot krypteringsnycklar.
+\n
+\nBorttagning av inaktiva sessioner förbättrar säkerhet och prestanda, och gör det lättare för dig att se om en ny session ser misstänkt ut.</string>
+    <string name="device_manager_learn_more_sessions_inactive_title">Inaktiva sessioner</string>
+    <string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description">Du kan använda den här enheten för att logga in på en mobil- eller webbenhet med en QR-kod. Det finns två sätt att göra detta:</string>
+    <string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title">Logga in med QR-kod</string>
+    <string name="device_manager_session_rename_warning">Observera att sessionsnamnen också kan ses av folk du kommunicerar med.</string>
+    <string name="device_manager_session_rename_description">Anpassade namn kan hjälpa dig att känna igen dina enheter lättare.</string>
+    <string name="device_manager_session_rename_edit_hint">Sessionsnamn</string>
+    <string name="device_manager_session_rename">Döp om session</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_ip_address">IP-adress</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_operating_system">Operativsystem</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_model">Modell</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_browser">Webbläsare</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_url">URL</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_version">Version</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_name">Namn</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application">Applikation</string>
+    <string name="device_manager_session_details_session_last_activity">Senaste aktiviteten</string>
+    <string name="device_manager_session_details_session_name">Sessionsnamn</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_description">Ta emot pushnotiser i den här sessionen.</string>
+    <string name="login_scan_qr_code">Skanna QR-kod</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_underline">Använd understrykning</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_strikethrough">Använd överstrykning</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_italic">Använd kursiv stil</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_bold">Använd fetstil</string>
+    <string name="qr_code_login_confirm_security_code_description">Se till att du känner till ursprunget till denna kod. Genom att länka enheter ger du någon full åtkomst till ditt konto.</string>
+    <string name="qr_code_login_confirm_security_code">Bekräfta</string>
+    <string name="qr_code_login_try_again">Pröva igen</string>
+    <string name="qr_code_login_status_no_match">Ingen match\?</string>
+    <string name="qr_code_login_signing_in">Loggar in dig</string>
+    <string name="qr_code_login_connecting_to_device">Ansluter till enhet</string>
+    <string name="qr_code_login_scan_qr_code_button">Skanna QR-kod</string>
+    <string name="qr_code_login_signing_in_a_mobile_device">Loggar du in en mobil\?</string>
+    <string name="qr_code_login_show_qr_code_button">Visa QR-kod på den här enheten</string>
+    <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2">Välj \'Skanna QR-kod\'</string>
+    <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1">Börja på inloggningsskärmen</string>
+    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2">Välj \'Logga in med QR-kod\'</string>
+    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1">Börja på inloggningsskärmen</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Välj \'Visa QR-kod\'</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Gå till Inställningar -&gt; Säkerhet och sekretess</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Öppna appen på din andra enhet</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description">Hemservern stöder inte inloggning med QR-kod.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description">Inloggningen avbröts på den andra enheten.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description">Den QR-koden är ogiltig.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description">Den andra enheten måste vara inloggad.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description">Den andra enheten är redan inloggad.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description">Ett säkerhetsproblem påträffades vid konfigurering av säker meddelandehantering. En av följande kan vara äventyrad: Din hemserver; Din internetuppkoppling Din enhet;</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_description">Begäran misslyckades.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_denied_description">Begäran nekades på den andra enheten.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_timeout_description">Länkningen slutfördes inte inom den krävda tiden.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description">Länkning med den här enheten stöds inte.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_title">Misslyckad anslutning</string>
+    <string name="qr_code_login_header_connected_description">Kolla din inloggade enhet, koden nedan borde visas. Bekräfta att koden nedan matchar den enheten:</string>
+    <string name="qr_code_login_header_connected_title">Säker anslutning etablerad</string>
+    <string name="qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description">Skanna QR-koden nedan med din utloggade enhet.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description">Använd din inloggade enhet för att skanna QR-koden nedan:</string>
+    <string name="qr_code_login_header_show_qr_code_title">Logga in med QR-kod</string>
+    <string name="qr_code_login_header_scan_qr_code_description">Använd den här enhetens kamera för att skanna QR-koden på din andra enhet:</string>
+    <string name="a11y_voice_broadcast_buffering">Buffrar</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast">Pausa röstsändning</string>
+    <string name="a11y_play_voice_broadcast">Spela eller återuppta röstsändning</string>
+    <string name="a11y_stop_voice_broadcast_record">Avsluta inspelning av röstsändning</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast_record">Pausa inspelning av röstsändning</string>
+    <string name="a11y_resume_voice_broadcast_record">Återuppta inspelning av röstsändning</string>
+    <string name="voice_broadcast_live">Realtid</string>
+    <string name="qr_code_login_header_scan_qr_code_title">Skanna QR-kod</string>
+    <string name="three">3</string>
+    <string name="two">2</string>
+    <string name="one">1</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_button_try">Pröva</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_feedback_message">Tryck uppe till höger för att se alternativet att ge återkoppling.</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_feedback_title">Ge återkoppling</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_spaces_message">Kom åt dina utrymmen (nere till höger) snabbare och enklare än någonsin förut.</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_spaces_title">Kom åt utrymmen</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_welcome_message">För att förenkla din ${app_name} så är flikar nu valfria. Hantera dem i menyn uppe till höger.</string>
 </resources>
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml
@ -2839,12 +2839,12 @@
    <string name="device_manager_session_rename">Перейменувати сеанс</string>
    <string name="device_manager_session_overview_signout">Вийти з цього сеансу</string>
    <string name="device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session">Не звірений - Ваш поточний сеанс</string>
-    <string name="tooltip_attachment_voice_broadcast">Розпочати голосове мовлення</string>
+    <string name="tooltip_attachment_voice_broadcast">Розпочати трансляцію голосового повідомлення</string>
    <string name="key_authenticity_not_guaranteed">Справжність цього зашифрованого повідомлення не може бути гарантована на цьому пристрої.</string>
    <string name="settings_security_incognito_keyboard_summary">Заборонити клавіатурі оновлювати будь-які персоналізовані дані, як-от історію набору тексту та словник, на основі того, що ви набрали в розмовах. Зверніть увагу, що деякі клавіатури можуть не дотримуватися цього налаштування.</string>
    <string name="settings_security_incognito_keyboard_title">Клавіатура інкогніто</string>
    <string name="command_description_table_flip">Надсилає (╯°□°）╯︵ ┻━┻ на початку текстового повідомлення</string>
-    <string name="attachment_type_voice_broadcast">Голосове мовлення</string>
+    <string name="attachment_type_voice_broadcast">Голосові повідомлення</string>
    <string name="command_description_devtools">Відкрийте інструменти розробника</string>
    <string name="room_settings_global_block_unverified_info_text">🔒 Ви увімкнули шифрування лише для перевірених сеансів для всіх кімнат у налаштуваннях безпеки.</string>
    <string name="some_devices_will_not_be_able_to_decrypt">⚠ У цій кімнаті є неперевірені пристрої, вони не зможуть розшифрувати повідомлення, які ви надсилаєте.</string>
@ -2892,9 +2892,9 @@
    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2">Виберіть «Увійти за допомогою QR-коду»</string>
    <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1">Почніть з екрана входу</string>
    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1">Почніть з екрана входу</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Виберіть «Показати QR-код на цьому пристрої»</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Перейдіть до Налаштування -&gt; Безпека й приватність -&gt; Показати всі сеанси</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Відкрийте ${app_name} на іншому своєму пристрої</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Виберіть «Показати QR-код»</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Перейдіть до Налаштування -&gt; Безпека й приватність</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Відкрийте застосунок на іншому своєму пристрої</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_denied_description">Запит на іншому пристрої було відхилено.</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_timeout_description">Пов\'язування не було завершено у встановлені терміни.</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description">Пов\'язування з цим пристроєм не підтримується.</string>
@ -2913,4 +2913,20 @@
    <string name="qr_code_login_scan_qr_code_button">Сканувати QR-код</string>
    <string name="qr_code_login_header_scan_qr_code_title">Сканувати QR-код</string>
    <string name="login_scan_qr_code">Сканувати QR-код</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description">Домашній сервер не підтримує вхід за допомогою QR-коду.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description">Вхід на іншому пристрої було скасовано.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description">Цей QR-код недійсний.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description">Повинен бути виконаний вхід з іншого пристрою.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description">Вхід з іншого пристрою вже виконано.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description">Під час налаштування захищеного обміну повідомленнями виникла проблема з безпекою. Можливо, порушено одне з таких налаштувань: Ваш домашній сервер; Ваше інтернет-з\'єднання; Ваш пристрій;</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_description">Запит не виконаний.</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_summary">Можливість записувати та надсилати голосові повідомлення до стрічки кімнати.</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_title">Увімкнути голосові повідомлення (в активній розробці)</string>
+    <string name="a11y_voice_broadcast_buffering">Буферизація</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast">Призупинити голосове повідомлення</string>
+    <string name="a11y_play_voice_broadcast">Відтворити або поновити відтворення голосового повідомлення</string>
+    <string name="a11y_stop_voice_broadcast_record">Припинити запис голосового повідомлення</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast_record">Призупинити запис голосового повідомлення</string>
+    <string name="a11y_resume_voice_broadcast_record">Відновити запис голосового повідомлення</string>
+    <string name="voice_broadcast_live">Наживо</string>
 </resources>
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@ -970,7 +970,7 @@
    <string name="downloaded_file">文件%1$s 已被下载！</string>
    <string name="message_edits">消息编辑</string>
    <string name="no_message_edits_found">未找到编辑</string>
-    <string name="room_filtering_filter_hint">过滤对话…</string>
+    <string name="room_filtering_filter_hint">过滤对话……</string>
    <string name="room_filtering_footer_title">找不到你要找的？</string>
    <string name="room_filtering_footer_create_new_room">创建新房间</string>
    <string name="room_filtering_footer_create_new_direct_message">发送新私聊消息</string>
@ -1714,7 +1714,7 @@
    <string name="direct_room_user_list_suggestions_title">建议</string>
    <string name="direct_room_user_list_known_title">已知用户</string>
    <string name="qr_code">二维码</string>
-    <string name="add_by_qr_code">通过二维码添加</string>
+    <string name="add_by_qr_code">通过QR码添加</string>
    <string name="create_room_settings_section">房间设置</string>
    <string name="create_room_topic_hint">主题</string>
    <string name="create_room_topic_section">房间话题（可选）</string>
@ -2299,7 +2299,7 @@
    <string name="room_member_override_nick_color">覆盖显示名称颜色</string>
    <string name="ftue_auth_reset_password_breaker_title">检查你的电子邮件。</string>
    <string name="ftue_auth_email_entry_title">电子邮件</string>
-    <string name="ftue_auth_carousel_control_title">你已掌控你的资料。</string>
+    <string name="ftue_auth_carousel_control_title">一切由您掌控</string>
    <string name="beta">BETA</string>
    <string name="location_share_live_select_duration_title">分享你的实时位置</string>
    <string name="a11y_location_share_locate_button">缩放到当前位置</string>
@ -2481,7 +2481,7 @@
    <string name="ftue_auth_use_case_connect_to_server">连接服务器</string>
    <string name="ftue_auth_use_case_join_existing_server">想要加入已有的服务器？</string>
    <string name="ftue_auth_use_case_skip_partial">跳过此问题</string>
-    <string name="ftue_auth_use_case_option_one">朋友和家人</string>
+    <string name="ftue_auth_use_case_option_one">家人和朋友</string>
    <string name="ftue_auth_carousel_secure_title">拥有你的对话。</string>
    <string name="attachment_type_location">位置</string>
    <string name="send_feedback_threads_title">Threads Beta反馈</string>
@ -2625,4 +2625,16 @@
    <string name="labs_enable_new_app_layout_summary">简化的Element，带有可选的标签</string>
    <string name="settings_security_incognito_keyboard_title">无痕键盘</string>
    <string name="settings_security_incognito_keyboard_summary">要求键盘不要基于你在对话中的输入更新任何个性化数据，如输入历史和字典。请注意，某些键盘可能不会遵守此设置。</string>
+    <string name="permissions_rationale_msg_notification">${app_name}需要权限来显示通知。通知可以显示消息、邀请等。
+\n
+\n请在下个弹窗允许访问以便查看通知。</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_summary">试用富文本编辑器（纯文本模式即将到来）</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_title">启用富文本编辑器</string>
+    <string name="a11y_collapse_space_children">折叠%s孩子</string>
+    <string name="a11y_expand_space_children">展开%s孩子</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_title">启用新的会话管理器</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_spaces_title">访问空间</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_welcome_title">欢迎使用新视图！</string>
+    <string name="some_devices_will_not_be_able_to_decrypt">⚠ 此房间里有未经验证的设备，它们将无法解密你发送的消息。</string>
+    <string name="encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room">永远不要向这个房间里未经验证的会话发送加密的消息。</string>
 </resources>
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@ -2731,9 +2731,9 @@
    <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1">從登入畫面開始</string>
    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2">選取「使用 QR code 登入」</string>
    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1">從登入畫面開始</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">選取「在此裝置上顯示 QR code」</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">到「設定」→「安全與隱私」→「顯示所有工作階段」</string>
-    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">在您的其他裝置上開啟 ${app_name}</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">選取「顯示 QR code」</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">到「設定」→「安全與隱私」</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">在您的其他裝置上開啟應用程式</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_denied_description">請求在另一台裝置上被拒絕。</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_timeout_description">連結未在規定時間內完成。</string>
    <string name="qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description">不支援與其裝置連結。</string>
@ -2751,4 +2751,20 @@
    <string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description">您可以使用此裝置透過 QR code 登入移動裝置或網路裝置。有兩種方法可以作到：</string>
    <string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title">使用 QR code 登入</string>
    <string name="login_scan_qr_code">掃描 QR code</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description">家伺服器不支援使用 QR code 登入。</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description">登入已在其他裝置上取消。</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description">該 QR code 無效。</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description">其他裝置必須登入。</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description">其他裝置已登入。</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description">設定安全訊息傳遞時遇到安全問題。以下其中一項可能已被駭入：您的家伺服器、您的網際網路連線、您的裝置；</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_description">請求失敗。</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_summary">可以在聊天室時間軸中錄製並傳送語音廣播。</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_title">啟用語音廣播（正在積極開發中）</string>
+    <string name="a11y_voice_broadcast_buffering">正在緩衝</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast">暫停語音廣播</string>
+    <string name="a11y_play_voice_broadcast">播放或繼續語音廣播</string>
+    <string name="a11y_stop_voice_broadcast_record">停止語音廣播錄製</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast_record">暫停語音廣播錄製</string>
+    <string name="a11y_resume_voice_broadcast_record">繼續語音廣播錄製</string>
+    <string name="voice_broadcast_live">直播</string>
 </resources>