Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translation: Element Android/Element Android Store
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/ja/

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40100160.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-このバージョンの主な変更点：パフォーマンスの向上と、不具合を修正しました！
+このバージョンの主な変更点：ソーシャルログインのサポート。
 更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.15 and https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.16

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40101000.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-このバージョンの主な変更点：パフォーマンスの向上と、不具合を修正しました！
+このバージョンの主な変更点：VoIP（ダイレクトメッセージでの音声・ビデオ通話）の改善と、不具合を修正しました！
 更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.0

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40103030.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：IDサーバーの方針を設定画面に表示。Android Autoのサポートを一時的に削除。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.3

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40103040.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：ダイレクトメッセージのルームでプレゼンス（ステータス表示）のサポートを追加（注意：プレゼンスは matrix.org では無効です）。Android Autoのサポートを再追加。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.4

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40103050.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：ダイレクトメッセージのルームでプレゼンス（ステータス表示）のサポートを追加（注意：プレゼンスは matrix.org では無効です）。Android Autoのサポートを再追加。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.5

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40103060.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+このバージョンの主な変更点：ダイレクトメッセージのルームでプレゼンス（ステータス表示）のサポートを追加（注意：プレゼンスは matrix.org では無効です）。Android Autoのサポートを再追加。
+更新履歴：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.6

fastlane/metadata/android/ja-JP/full_description.txt

@@ -1,39 +1,39 @@
-Elementは、安全なメッセージングアプリ、リモートワーク中のグループチャットに適したチームコラボレーションアプリです。エンド・ツー・エンドの暗号化技術を使用して、強力なビデオ会議、ファイル共有、音声通話を提供します。
+Elementは、安全なメッセージングアプリ、リモートワーク中のグループチャットに適したチームコラボレーションアプリです。エンドツーエンドの暗号化を使用して、強力なビデオ会議、ファイル共有、音声通話を提供します。
 
 <b>Elementの特徴</b>
 - 高度なオンラインコミュニケーションツール
 - メッセージの完全な暗号化。リモートワーカーでも、より安全な企業コミュニケーションが可能
 - Matrixオープンソースフレームワークに基づく、分散型のチャット
-- プロジェクトの管理と並行して、データの暗号化によりファイルを安全に共有することが可能
+- プロジェクトを管理しながら、データの暗号化により安全にファイルを共有
 - Voice over IPによるビデオチャットと画面共有
-- お気に入りのオンラインコラボレーションツールや、プロジェクト管理ツール、VoIPサービス、その他のチームメッセージングアプリと簡単に統合可能
+- お気に入りのオンラインコラボレーションツール、プロジェクト管理ツール、VoIPサービス、その他のチームメッセージングアプリと簡単に統合可能
 
-Elementは、他のメッセージングアプリやコラボレーションアプリとは全く異なります。安全なメッセージングと分散型（非中央集権型）コミュニケーションのためのオープンネットワークであるMatrixで動作します。自分のデータやメッセージを最大限にコントロールするために、あなた自身がサーバーを運営することもできます。
+Elementは、他のメッセージングアプリやコラボレーションアプリとは全く異なります。安全なメッセージングと分散型コミュニケーションのためのオープンネットワークであるMatrix上で動作します。また、ユーザーが自分のデータやメッセージを最大限にコントロールできるように、セルフホスティングに対応しています。
 
 <b>プライバシーと暗号化されたコミュニケーション</b>
-Elementは、望ましくない広告、データマイニング、囲い込みからユーザーを守ります。また、エンド・ツー・エンドの暗号化と、相互署名による端末の認証に基づき、全てのデータ、ビデオ会議、音声通信を保護します。
+Elementは、望ましくない広告、データマイニング、囲い込みからユーザーを保護します。また、エンドツーエンドの暗号化と相互署名による端末の認証により、全てのデータ、1対1のビデオおよび音声通信を保護します。
 
-Elementでは、Matrixネットワークにいる誰とでもコミュニケーションが行えるだけでなく、Slackなどのアプリと連携すれば、他のネットワークともコミュニケーションを行うとともに、プライバシーをコントロールすることができます。
+Elementでは、Matrixのネットワーク、またはSlackなどのアプリを統合して他のビジネスコラボレーションツールにいる誰とでもコミュニケーションを行いながら、プライバシーをコントロールすることができます。
 
-<b>セルフホスティングが可能</b>
-機密データや会話の管理を強化するために、Elementはセルフホスティングが可能です。または、オープンソースの分散型コミュニケーションの標準であるMatrixに基づくサーバーを選ぶこともできます。Elementは、プライバシー、セキュリティーコンプライアンス、および柔軟な機能統合を提供します。
+<b>Elementはセルフホスティングが可能</b>
+機密データや会話の管理を強化するために、Elementはセルフホスティングに対応しています。または、オープンソースの分散型コミュニケーションの標準であるMatrixに基づくサーバーを選択することもできます。Elementは、プライバシー、セキュリティーコンプライアンス、および機能統合の柔軟性を提供します。
 
 <b>自分のデータを所有する</b>
-データやメッセージを保管する場所を自分で決めることができます。データマイニングや第三者へのデータ流出のリスクはありません。
+データやメッセージを保管する場所をご自身で決めることができます。データマイニングや第三者へのデータ流出のリスクはありません。
 
 Elementでは、どのサーバーを使うかをご自身で決めることができます。
-1. 開発者が運営する matrix.org の公開サーバーで無料アカウントを取得するか、ボランティアが管理している運営サーバーから選ぶ。
-2. あなた自身がサーバーを運営し、アカウントを管理する。
-3. Element Matrix Servicesの運営プラットフォームに加入し、カスタムサーバー上でアカウントを作る。
+1. 開発者が運営する matrix.org の公開サーバーで無料アカウントを取得するか、ボランティアが管理している運営サーバーから選択
+2. あなた自身でサーバーを運営し、アカウントを管理
+3. Element Matrix Servicesのホスティングプラットフォームに加入し、カスタムサーバー上でアカウントを作成
 
 <b>オープンなメッセージングとコラボレーション</b>
-相手がElement、他のMatrixアプリ、さらには他のメッセージングアプリを使っているかに関わらず、Matrixネットワーク上の誰とでもチャットをすることができます。
+相手がElement、他のMatrixアプリ、その他のメッセージングアプリを使っているかに関わらず、Matrixネットワーク上の誰とでもチャットをすることができます。
 
 <b>非常に安全</b>
 本物のエンド・ツー・エンドの暗号化（会話に参加している人だけがメッセージを復号化できます）と、クロス署名による端末の認証が可能です。
 
 <b>包括的なコミュニケーションと統合</b>
-メッセージング、音声およびビデオ通話、ファイル共有、画面共有、その他多くの機能統合、ボット、ウィジェットを提供します。ルームやコミュニティーを立ち上げて連絡を取り合い、物事をスムーズに成し遂げましょう。
+メッセージング、音声およびビデオ通話、ファイル共有、画面共有、その他多くの機能統合、ボット、ウィジェットを提供します。ルームやコミュニティーを作って連絡を取り合い、物事をスムーズに成し遂げましょう。
 
 <b>いつでも、どこにいても</b>
 メッセージの履歴は、全ての端末とウェブ https://app.element.io で完全に同期されるので、どこからでも連絡を取り合うことができます。