Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: Element Android/Element Android Store
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/es/

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40100100.txt

@@ -1 +1,2 @@
-// TODO
+Esta nueva versión contiene principalmente correcciones de errores y mejoras. Enviar un mensaje ahora es mucho más rápido.
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.10

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40100110.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Esta nueva versión contiene principalmente mejoras en la interfaz de usuario y la experiencia del usuario. Ahora puedes invitar amigos y crear mensajes directos muy rápido escaneando códigos QR.
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.11

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40100120.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principales cambios en esta versión: Vista previa de URL, nuevo teclado Emoji, nuevas capacidades de configuración de la habitación y ¡nieve para Navidad!
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.12

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40100130.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principales cambios en esta versión: Vista previa de URL, nuevo teclado Emoji, nuevas capacidades de configuración de la habitación y ¡nieve para Navidad!
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.13

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40100140.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principales cambios en esta versión: Editar permisos de sala, tema automático de luz / oscuridad y un montón de correcciones de errores.
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.14

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40100150.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principales cambios en esta versión: Soporte de inicio de sesión social.
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.15

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40100160.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principales cambios en esta versión: Soporte de inicio de sesión social.
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.15 y https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.16

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40100170.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principales cambios en esta versión: ¡Corrección de errores!
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.17

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40101000.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principales cambios en esta versión: ¡Mejora de VoIP (audio y videollamadas en DM) y corrección de errores!
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.0

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40101010.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principales cambios en esta versión: mejora del rendimiento y corrección de errores.
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.1

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40101020.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principales cambios en esta versión: mejora del rendimiento y corrección de errores.
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.2

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40101030.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principales cambios en esta versión: mejora del rendimiento y corrección de errores.
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.3

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40101040.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principales cambios en esta versión: mejora del rendimiento y corrección de errores.
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.4

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40101050.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principales cambios en esta versión: correcciones urgentes para 1.1.4
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.5

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40101060.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principales cambios en esta versión: correcciones urgentes para 1.1.5
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.6

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40101070.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principales cambios en esta versión: soporte beta para Spaces. Comprima el video antes de enviarlo.
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.7

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40101080.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principales cambios en esta versión: mejora de Spaces.
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.8

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40101090.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principales cambios en esta versión: agregar soporte para la red gitter.im.
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.9

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40101100.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principales cambios en esta versión: actualización de tema y estilo y nuevas funcionalidades para espacios.
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.10

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40101110.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principales cambios en esta versión: actualización de tema y estilo y nuevas funciones para espacios (corrección de errores para 1.1.10)
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.11

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40101120.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principales cambios en esta versión: actualización de tema y estilo y corrección de un bloqueo después de la videollamada
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.12

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40101130.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principales cambios en esta versión: principalmente actualización de estabilidad y corrección de errores.
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.13

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40102000.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principales cambios en esta versión: Mensaje de voz está habilitado por defecto.
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.2.0

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40102010.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principales cambios en esta versión: Muchas mejoras en VoIP y Spaces (aún en beta).
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.2.1

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40103000.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principales cambios en esta versión: ¡Organiza tus habitaciones usando Spaces!
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.0

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40103010.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principales cambios en esta versión: ¡Organiza tus habitaciones usando Spaces! v1.3.1 está arreglando un bloqueo que puede ocurrir en v1.3.0.
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.1

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40103020.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principales cambios en esta versión: agregar soporte para Android Auto. ¡Muchas correcciones de errores!
+Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.2

fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt

@@ -1,30 +1,39 @@
-Element es un nuevo tipo de aplicación de mensajería y colaboración que:
+Element es un mensajero seguro y una aplicación de colaboración en equipo de productividad que es ideal para chats grupales mientras se trabaja a distancia. Esta aplicación de chat utiliza encriptación de un extremo a otro para proporcionar poderosas videoconferencias, uso compartido de archivos y llamadas de voz.
 
-1. Te da el control para preservar su privacidad 
-2. Te permite comunicarse con cualquier persona en la red Matrix e incluso más allá al integrarse con aplicaciones como Slack
-3. Te protege de la publicidad, la minería de datos y los jardines vallados
-4. Te protege a través de encriptación de Extremo-a-Extremo, con firma cruzada para verificar a otros
+<b>Las características de Element incluyen:</b>
+- Herramientas de comunicación online avanzadas
+- Mensajes totalmente encriptados para permitir una comunicación corporativa más segura, incluso para trabajadores remotos
+- Chat descentralizado basado en el marco de código abierto Matrix
+- Uso compartido de archivos de forma segura con datos cifrados mientras gestiona proyectos
+- Chats de video con voz sobre IP y pantalla compartida
+- Fácil integración con sus herramientas de colaboración en línea favoritas, herramientas de gestión de proyectos, servicios VoIP y otras aplicaciones de mensajería para equipos
 
-Element es completamente diferente de otras aplicaciones de mensajería y colaboración porque es descentralizado y de código abierto.
+Element es completamente diferente de otras aplicaciones de mensajería y colaboración. Opera en Matrix, una red abierta para mensajería segura y comunicación descentralizada. Permite el autohospedaje para brindar a los usuarios la máxima propiedad y control de sus datos y mensajes.
 
-Element te permite tener su propio servidor privado, o elegir uno público, para que tenga privacidad, posesión, y control de sus datos y conversaciones. Te da acceso a una red abierta; para que no se quede atrapado hablando solo con otros usuarios de Element. Y es muy seguro.
+<b>Privacidad y mensajería encriptada</b>
+Element lo protege de anuncios no deseados, minería de datos y jardines amurallados. También protege todos sus datos, video uno a uno y comunicación de voz a través del cifrado de extremo a extremo y la verificación de dispositivos con firma cruzada.
 
-Element puede hacer todo esto porque opera en Matrix, el estándar para la comunicación abierta y descentralizada.
+Element le brinda control sobre su privacidad al mismo tiempo que le permite comunicarse de manera segura con cualquier persona en la red Matrix u otras herramientas de colaboración empresarial al integrarse con aplicaciones como Slack.
 
-Element te da el control permitiéndote elegir quién aloja tus conversaciones. Desde la aplicación Element, puedes elegir hospedar de diferentes maneras:
+<b>El elemento puede ser autohospedado</b>
+Para permitir un mayor control de sus conversaciones y datos confidenciales, Element puede ser autohospedado o puede elegir cualquier host basado en Matrix, el estándar para la comunicación descentralizada de código abierto. Element le brinda privacidad, cumplimiento de seguridad y flexibilidad de integración.
 
-1. Obtén una cuenta gratuita en el servidor público de matrix.org alojado por los desarrolladores de Matrix, o elije entre miles de servidores públicos alojados por voluntarios 
-2. Autohospeda tu cuenta con un servidor en tu propio hardware 
-3. Regístrate para obtener una cuenta en un servidor personalizado simplemente suscribiéndote a la plataforma de alojamiento de Element Matrix Services
+<b>Sea dueño de sus datos</b>
+Tú decides dónde guardar tus datos y mensajes. Sin riesgo de minería de datos o acceso de terceros.
 
-<b>¿Por qué elegir Element?</b>
+Element te da el control de diferentes maneras:
+1. Obtenga una cuenta gratuita en el servidor público de matrix.org alojado por los desarrolladores de Matrix, o elija entre miles de servidores públicos alojados por voluntarios
+2. Autohospede su cuenta ejecutando un servidor en su propia infraestructura de TI
+3. Regístrese para obtener una cuenta en un servidor personalizado simplemente suscribiéndose a la plataforma de alojamiento de Element Matrix Services
 
-<b>TOMA POSESIÓN DE TUS DATOS</b>: Tú decides dónde guardar tus datos y mensajes. Tú eres el propietario y quien lo controla, no alguna MEGACORP que extrae tu datos o da acceso a terceros.
+<b>Colaboración y mensajería abierta</b>
+Puede chatear con cualquier persona en la red Matrix, ya sea que esté usando Element, otra aplicación Matrix o incluso si está usando una aplicación de mensajería diferente.
 
-<b>MENSAJERÍA ABIERTA Y COLABORACIÓN</b>: Puede chatear con cualquier otra persona en la red de Matrix, tanto si usan Element u otra aplicación de Matrix, e incluso si están usando un sistema de mensajería diferente como Slack, IRC o XMPP.
+<b>Súper seguro</b>
+Cifrado real de extremo a extremo (solo aquellos en la conversación pueden descifrar mensajes) y verificación de dispositivos con firma cruzada.
 
-<b>SUPER SEGURO</b>: Encriptación de Extremo-a-Extremo real (solo aquellos en la conversación pueden descifrar mensajes) y firma cruzada para verificar los dispositivos de los participantes de la conversación.
+<b>Completa comunicación e integración</b>
+Mensajería, llamadas de voz y video, uso compartido de archivos, uso compartido de pantalla y un montón de integraciones, bots y widgets. Construya salas, comunidades, manténgase en contacto y haga las cosas.
 
-<b>COMUNICACIÓN COMPLETA</b>: Mensajería, llamadas de voz y video, uso compartido de archivos, uso compartido de pantalla y un montón de integraciones, bots y widgets. Crea salas, comunidades, mantente en contacto y organízate con eficacia.
-
-<b>EN TODAS PARTES</b>: Mantente en contacto donde quiera que estés con un historial de mensajes totalmente sincronizado en todos sus dispositivos y en la web en https://app.element.io.
+<b>Continúa donde lo dejaste</b>
+Manténgase en contacto donde quiera que esté con el historial de mensajes totalmente sincronizado en todos sus dispositivos y en la web en https://app.element.io

fastlane/metadata/android/es-ES/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Element (previamente Riot.im)
+Element - Mensajero seguro