Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 96.4% (27 of 28 strings)

Translation: Element Android/Element Android Store
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/nb_NO/

fastlane/metadata/android/no-NO/changelogs/40101040.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Hovedendringer i denne versjonen: forbedring av ytelsen og feilrettinger!
+Full endringslogg: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.4

fastlane/metadata/android/no-NO/changelogs/40101050.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Hovedendringer i denne versjonen: hurtigreparasjoner for 1.1.4
+Full endringslogg: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.5

fastlane/metadata/android/no-NO/changelogs/40101060.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Hovedendringer i denne versjonen: hurtigreparasjoner for 1.1.5
+Full endringslogg: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.6

fastlane/metadata/android/no-NO/changelogs/40101070.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Hovedendringer i denne versjonen: beta støtte for Mellomrom. Komprimer video før du sender.
+Full endringslogg: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.7

fastlane/metadata/android/no-NO/changelogs/40101080.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Hovedendringer i denne versjonen: forbedring for Mellomrom.
+Full endringslogg: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.8

fastlane/metadata/android/no-NO/changelogs/40101090.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Hovedendringer i denne versjonen: legg til støtte for gitter.im -nettverket.
+Full endringslogg: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.9

fastlane/metadata/android/no-NO/changelogs/40101100.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Hovedendringer i denne versjonen: oppdatering av tema og stil og nye funksjoner for mellomrom.
+Full endringslogg: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.10

fastlane/metadata/android/no-NO/changelogs/40101110.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Hovedendringer i denne versjonen: oppdatering av tema og stil og nye funksjoner for mellomrom (feilrettelse for 1.1.10)
+Full endringslogg: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.11

fastlane/metadata/android/no-NO/changelogs/40101120.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Hovedendringer i denne versjonen: tema og stiloppdatering og fikse et krasj etter videosamtale
+Full endringslogg: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.12

fastlane/metadata/android/no-NO/changelogs/40101130.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Hovedendringer i denne versjonen: hovedsakelig stabilitet og oppdateringer av feilrettinger.
+Full endringslogg: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.13

fastlane/metadata/android/no-NO/changelogs/40101140.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Hovedendringer i denne versjonen: Løs et problem om krypterte meldinger.
+Full endringslogg: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.14

fastlane/metadata/android/no-NO/changelogs/40101150.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Hovedendringer i denne versjonen: implementering av talemeldinger under laboratorieinnstillinger.
+Full endringslogg: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.15

fastlane/metadata/android/no-NO/changelogs/40101160.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Hovedendringer i denne versjonen: Løs feil ved sending av kryptert melding hvis noen i rommet logger av.
+Full endringslogg: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.16

fastlane/metadata/android/no-NO/full_description.txt

@@ -1,30 +1,39 @@
-Element er en ny type messenger og samarbeidsapp som:
+Element er både en sikker budbringer og en produktivitets team -samarbeidsprogram som er ideell for gruppechatter mens du jobber på fjernkontroll. Denne chat-appen bruker ende-til-ende-kryptering for å tilby kraftige videokonferanser, fildeling og taleanrop.
 
-1. Gir deg kontrollen for å bevare personvernet ditt
-2. Lar deg kommunisere med hvem som helst i Matrix-nettverket, og til og med ved å integrere med apper som Slack
-3. Beskytter deg mot reklame, datamining og inngjerdede hager
-4. Sikrer deg gjennom end-to-end-kryptering, med kryssignering for å bekrefte andre
+<b> Elementets funksjoner inkluderer: </b>
+- Avanserte elektroniske kommunikasjonsverktøy
+- Fullt krypterte meldinger for å tillate tryggere bedriftskommunikasjon, selv for eksterne arbeidere
+- Desentralisert chat basert på Matrix open source -rammeverket
+- Fildeling sikkert med krypterte data mens du administrerer prosjekter
+- Videochatter med Voice over IP og skjermdeling
+- Enkel integrering med dine favoritt online samarbeidsverktøy, prosjektstyringsverktøy, VoIP -tjenester og andre teammeldingsapper
 
-Element er helt forskjellig fra andre meldings- og samarbeidsapper fordi det er desentralisert og åpen kildekode.
+Element er helt annerledes enn andre meldings- og samarbeidsapper. Den opererer på Matrix, et åpent nettverk for sikre meldinger og desentralisert kommunikasjon. Det gjør det mulig for egen hosting å gi brukerne maksimal eierskap og kontroll over sine data og meldinger.
 
-Element lar deg selv være vert - eller velge en vert - slik at du har personvern, eierskap og kontroll over dataene og samtalene dine. Det gir deg tilgang til et åpent nettverk; slik at du ikke bare holder på å snakke med bare andre Element-brukere. Og det er veldig sikkert.
+<b> Personvern og krypterte meldinger </b>
+Element beskytter deg mot uønskede annonser, datautvinning og inngjerdede hager. Den sikrer også alle dataene dine, en-til-en video- og talekommunikasjon gjennom ende-til-ende-kryptering og kryssignert enhetsverifisering.
 
-Element er i stand til å gjøre alt dette fordi det opererer på Matrix - standarden for åpen, desentralisert kommunikasjon.
+Element gir deg kontroll over personvernet ditt, samtidig som du kan kommunisere trygt med alle på Matrix -nettverket eller andre forretningssamarbeidsverktøy ved å integrere med apper som Slack.
 
-Element setter deg i kontroll ved å la deg velge hvem som er vert for samtalene dine. Fra Element-appen kan du velge å være vert på forskjellige måter:
+<b> Elementet kan hostes selv </b>
+For å tillate mer kontroll over dine sensitive data og samtaler, kan Element være egenvert, eller du kan velge hvilken som helst Matrix-basert vert-standarden for åpen kildekode, desentralisert kommunikasjon. Element gir deg personvern, overholdelse av sikkerhet og fleksibilitet for integrering.
 
-1. Få en gratis konto på matrix.org-serveren som er vert for Matrix-utviklerne, eller velg blant tusenvis av offentlige servere som er vert for frivillige
-2. Vær vert for kontoen din ved å kjøre en server på din egen maskinvare
-3. Registrer deg for en konto på en tilpasset server ved å bare abonnere på Hosting Matrix Services-vertsplattformen
+<b> Ei dataene dine </b>
+Du bestemmer hvor du vil beholde dataene og meldingene dine. Uten risiko for datautvinning eller tilgang fra tredjeparter.
 
-<b> Hvorfor velge Element? </b>
+Element gir deg kontroll på forskjellige måter:
+1. Få en gratis konto på den matrix.org offentlige serveren som Matrix -utviklerne er vert for, eller velg blant tusenvis av offentlige servere som er arrangert av frivillige
+2. Vær vert for kontoen din ved å kjøre en server på din egen IT-infrastruktur
+3. Registrer deg for en konto på en tilpasset server ved ganske enkelt å abonnere på Element Matrix Services hosting -plattform
 
-<b> EGNE DATA DINE </b>: Du bestemmer hvor du vil oppbevare dataene og meldingene dine. Du eier den og kontrollerer den, ikke noe MEGACORP som utvinner dataene dine eller gir tilgang til tredjeparter.
+<b> Åpen melding og samarbeid </b>
+Du kan chatte med alle på Matrix -nettverket, enten de bruker Element, en annen Matrix -app eller til og med om de bruker en annen meldingsapp.
 
-<b> ÅPEN MELDING OG SAMARBEID </b>: Du kan chatte med alle andre i Matrix-nettverket, enten de bruker Element eller en annen Matrix-app, og selv om de bruker et annet meldingssystem som Slack, IRC eller XMPP.
+<b> Super sikker </b>
+Ekte ende-til-ende-kryptering (bare de i samtalen kan dekryptere meldinger) og kryssignert enhetsbekreftelse.
 
-<b> SUPER-SECURE </b>: Ekte end-to-end-kryptering (bare de i samtalen kan dekryptere meldinger), og kryssignering for å verifisere enhetene til samtaledeltakerne.
+<b> Fullstendig kommunikasjon og integrering </b>
+Meldinger, tale- og videosamtaler, fildeling, skjermdeling og en hel haug med integrasjoner, bots og widgets. Bygg rom, lokalsamfunn, hold kontakten og få ting gjort.
 
-<b> KOMPLETT KOMMUNIKASJON </b>: Meldinger, tale- og videosamtaler, fildeling, skjermdeling og en hel haug med integrasjoner, bots og widgets. Bygg rom, lokalsamfunn, hold kontakten og få ting gjort.
-
-<b> ALT DER DU ER </b>: Hold kontakten uansett hvor du er med fullt synkronisert meldingslogg på alle enhetene dine og på nettet på https://app.element.io.
+<b> Hent der du slapp </b>
+Hold kontakten uansett hvor du er med fullt synkronisert meldingshistorikk på alle enhetene dine og på nettet på https://app.element.io

fastlane/metadata/android/no-NO/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Sikker desentralisert chat & VoIP. Beskytt dataene dine fra tredjeparter.
+Gruppe meldinger - kryptert meldinger, gruppechat og videosamtaler